без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

heart

[hɑːt] брит. / амер.

сущ.
1. сердце (орган тела)
2. 1. душа, сердце
  2. мужество, отвага, смелость
  3. любовь, привязанность, сердце
3. в функции обращения
4. 1. сердцевина, ядро; очаг, центр
  2. тех. сердечник
  3. расположенные в глубине районы, центральная часть страны
  4. суть, сущность
5. 1. сердце, сердечко (изображение)
  2. что-л., имеющее форму сердца
6. (hearts) карт.
  1. черви (масть)
  2. карточная игра, похожая на вист
гл.
1. = hearten
2. образовывать сердцевину, кочерыжку (о растениях)
3. принимать близко к сердцу

Biology (En-Ru)

heart

сердце
сердцевина, ядро

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

' Many of the boys on Chamberlain Three were in fact now majoring in Hearts.
Многие ребята на третьем этаже Чемберлена теперь, по сути, занимались исключительно “червями”.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Hearts bounded to meet him, sitting bodies rose; even the gentleman who had bought a horse from Lupihin poked his chin into his chest.
Сердца понеслись к нему навстречу, сидящие туловища приподнялись; даже помещик, дешево купивший у Лупихина лошадь, даже тот помещик уткнул себе подбородок в грудь.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

'Who is this?' She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.
– Кто такая? – сердито спросила Королева у Червонного Валета. Валет вместо ответа поклонился и улыбнулся.
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

It was summed up by a sampler which hung in the third-floor lounge, where our marathon Hearts tournaments were played.
Он воплощался в вышивке, которая висела в гостиной третьего этажа, где проводились наши марафонные сражения в “черви”.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

'Hearts are tough, Pete.
- Сердца же очень крепки. Пит.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

The Effect of SkQ1 on H2O2-Induced Development of Arrhythmias in Isolated Rat Hearts
Влияние SkQl на Н2О2-индуцированное развитие аритмий в изолированных сердцах крыс.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hearts is fun, that's the point, and when you play it for money - a nickel a point was the going rate on Chamberlain Three - it quickly becomes compulsive.
“Черви” завораживают - вот что главное, а когда играешь на деньги - на третьем этаже Чемберлена играли по пять центов очко, - то вскоре уже просто не можешь без них.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

“Hearts and flowers, every day.”
– Сердечки и цветочки, связанные двойным любовным узлом.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Hearts were nothing, really, only a few tremors in the earth, the kind that flap the screen door on its hinges and rattle the glasses on the shelves.
“Черви” были, по сути, ерундой, легонькими подземными толчками - такими, от которых хлопают двери на верандах и дребезжит посуда на полках.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Hearts want binding, and spirits want balming when people die; not when people are born.
Сердца нуждаются в исцелении, а дух в бальзаме тогда, когда люди умирают, а не тогда, когда они родятся.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Do you get Purple. Hearts?"
Разве вам дают ордена «Пурпурного сердца»?
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene

'Looking bad for Hearts,' the attendant told him.
— Не везет «Сердцам», — сказал санитар.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

IS THERE ALSO A SLEEPING BUDDHA ENERGY IN OUR HEARTS AND IN THE THIRD EYE?
Существует ли также спящая энергия будды в наших сердцах и в третьем глазе?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

YET I WOULD NOT HAVE YOU LOSE YOUR HEARTS IN THE SINGING.
Но я бы не хотел, чтобы вы утратили свое сердце в этом пении
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

DURING THE DAY I MUST SLAUGHTER, DRESS, QUARTER, JOINT AND BONE, AND AT NIGHT WITHOUT REST I MUST MAKE SAUSAGES AND BOIL UP THE LIVERS, HEARTS, TRIPES, KIDNEYS AND CAITTERLINGS.
ДНЕМ Я ДОЛЖЕН ЗАБИВАТЬ СКОТ, СВЕЖЕВАТЬ И РАСЧЛЕНЯТЬ ТУШИ, РАСКАЛЫВАТЬ КОСТИ, А НОЧЬЮ Я ДЕЛАЮ СОСИСКИ И ВАРЮ СЕРДЦА, ПЕЧЕНКИ, ПОЧКИ И КИШКИ.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
сердца
Перевод добавил Mike Ufa
Золото ru-en
1

Словосочетания

string of hearts

церопегия

of hearts

червонный

artichoke whole hearts

корзинки артишоков

dark hearts

грибные ядровые пятна и полосы

National Heart Blood Lung Institute

Национальный институт сердца, крови и легких

queen of hearts

дама червей

Heart button

кнопка сердечко

Heart Pan button

кнопка формы-сердечка

"sweet-heart"contract

"полюбовный" контракт

acquired heart disease

приобретенный порок сердца

acquired heart valvular disease

приобретенный порок сердца

acute heart failure

острая сердечная недостаточность

acyanotic heart disease

порок сердца белого типа

acyanotic heart disease

порок сердца бледного типа

advanced heart block

прогрессирующая блокада сердца

Формы слова

heart

noun

	Singular	Plural
Common case	heart	hearts
Possessive case	heart's	hearts'

heart

verb

Basic forms
Past	hearted
Imperative	heart
Present Participle (Participle I)	hearting
Past Participle (Participle II)	hearted

Present Indefinite, Active Voice
I heart	we heart
you heart	you heart
he/she/it hearts	they heart

Present Continuous, Active Voice
I am hearting	we are hearting
you are hearting	you are hearting
he/she/it is hearting	they are hearting

Present Perfect, Active Voice
I have hearted	we have hearted
you have hearted	you have hearted
he/she/it has hearted	they have hearted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hearting	we have been hearting
you have been hearting	you have been hearting
he/she/it has been hearting	they have been hearting

Past Indefinite, Active Voice
I hearted	we hearted
you hearted	you hearted
he/she/it hearted	they hearted

Past Continuous, Active Voice
I was hearting	we were hearting
you were hearting	you were hearting
he/she/it was hearting	they were hearting

Past Perfect, Active Voice
I had hearted	we had hearted
you had hearted	you had hearted
he/she/it had hearted	they had hearted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hearting	we had been hearting
you had been hearting	you had been hearting
he/she/it had been hearting	they had been hearting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heart	we shall/will heart
you will heart	you will heart
he/she/it will heart	they will heart

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hearting	we shall/will be hearting
you will be hearting	you will be hearting
he/she/it will be hearting	they will be hearting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hearted	we shall/will have hearted
you will have hearted	you will have hearted
he/she/it will have hearted	they will have hearted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hearting	we shall/will have been hearting
you will have been hearting	you will have been hearting
he/she/it will have been hearting	they will have been hearting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heart	we should/would heart
you would heart	you would heart
he/she/it would heart	they would heart

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hearting	we should/would be hearting
you would be hearting	you would be hearting
he/she/it would be hearting	they would be hearting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hearted	we should/would have hearted
you would have hearted	you would have hearted
he/she/it would have hearted	they would have hearted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hearting	we should/would have been hearting
you would have been hearting	you would have been hearting
he/she/it would have been hearting	they would have been hearting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hearted	we are hearted
you are hearted	you are hearted
he/she/it is hearted	they are hearted

Present Continuous, Passive Voice
I am being hearted	we are being hearted
you are being hearted	you are being hearted
he/she/it is being hearted	they are being hearted

Present Perfect, Passive Voice
I have been hearted	we have been hearted
you have been hearted	you have been hearted
he/she/it has been hearted	they have been hearted

Past Indefinite, Passive Voice
I was hearted	we were hearted
you were hearted	you were hearted
he/she/it was hearted	they were hearted

Past Continuous, Passive Voice
I was being hearted	we were being hearted
you were being hearted	you were being hearted
he/she/it was being hearted	they were being hearted

Past Perfect, Passive Voice
I had been hearted	we had been hearted
you had been hearted	you had been hearted
he/she/it had been hearted	they had been hearted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hearted	we shall/will be hearted
you will be hearted	you will be hearted
he/she/it will be hearted	they will be hearted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hearted	we shall/will have been hearted
you will have been hearted	you will have been hearted
he/she/it will have been hearted	they will have been hearted