без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
helter-skelter
[ˌheltə'skeltə]
сущ.
беспорядок, неразбериха, суматоха
нареч.
беспорядочно, как попало, кое-как
прил.
беспорядочный
Примеры из текстов
A dozen paces beyond, still within the blockhouse, Helt pulled free the winch levers once more.За дюжину шагов от них — все еще в сторожевой башне — Хельт сдвинул рычаги лебедки.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
"Helt, you're hurt..."— Хельт, ты ранен...Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
But by now Helt and Foraker had appeared as well, and three more fell without a sound.Не давая гномам опомниться, Хельт и Форкер расправились еще с тремя. Те не успели даже вскрикнуть.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Slanter, Foraker, Helt and Edain Elessedil-all lost in an instant's time.Слантер, Форкер, Хельт, Эдайн Элессдил — неужели они потеряли всех?Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Helt staggered back with a howl, then got both hands on the black thing, and thrust it from him violently, flinging it across the room into a pile of stores.Каллахорнец отшатнулся и едва не упал, но все-таки устоял на ногах и, схватив бьющуюся тварь обеими руками, оторвал ее от себя. А потом со всей силы швырнул ее на груду ящиков и корзин.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Bracing himself, Helt threw the whole of his great strength against the winch levers and wrenched them from their fastenings, wrecking the machine.Собрав всю свою силу, гигант каллахорнец навалился на рычаги, вырывая их из пазов.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
"Helt was with him, of course.— Ну и Хельт с ним, понятно.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
"Helt has the night vision..." Foraker began thoughtfully.— Хельт может видеть ночью... — задумчиво начал Форкер.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Helt slipped back through the darkness and nodded briefly to Foraker. The message had been delivered.Вернулся Хельт и коротко кивнул Форкеру: послание доставлено.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Helt shook his head. "No, he cares, I think.Хельт покачал головой: — Нет, далеко не на все.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Helt
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Helt | *Helts |
| Possessive case | Helt's | *Helts' |