без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
home
сущ.
дом, жилище
семья, домочадцы; домашний очаг, уют
приют
логово; нора; гнездо
родной дом, родина
родина, место распространения (растений, животных)
метрополия
дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения)
дом (в играх)
прил.
домашний
родной, семейный
соседний, соседский, не удалённый от центра
спорт. проходящий на родной для команды территории (о соревновании)
отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный
попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий
нареч.
дома; в защищённом месте, в безопасности
домой; восвояси
точно в цель; в самую точку; по самой сути
до конца, до отказа; туго, накрепко
гл.
возвращаться домой, успешно достигать дома (в частности, о почтовых голубях и вообще о животном, вернувшемся в исходную среду обитания после того, как оно было из неё насильственно изъято)
посылать, отправлять, направлять домой
обучать почтового голубя возвращаться домой
наводиться, нацеливаться (о самолёте, ракете, торпеде)
ориентироваться (по радио, звёздам, другим ориентирам), идти к цели
предоставлять жильё
жить (у кого-л. или с кем-л.)
обустраиваться, заводить хозяйство
= homelyn
Law (En-Ru)
home
постоянное местожительство
семья
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Conan Doyle succeeded in being able to robustly capture the thinking process of his teacher and apply it to the interesting and exceptional contexts that made up Holmes' adventures.Конан Дойлю удалось как нельзя лучше постичь мыслительный процесс своего учителя и перенести его в ту необычную и захватывающую область, где стали возможными приключения Шерлока Холмса.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
Holmes' process of deduction seems to rely heavily on the visual representational system.Процесс дедукции Холмса, по всей видимости, в значительной степени опирается на визуальную репрезентативную систему.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
“May I introduce you to Mr. Sherlock Holmes?” he said to the cabman.— Позвольте представить вам мистера Холмса, — сказал ему Грегсон.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцоАлое кольцоКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Э. БерThe Adventure of the Red CircleConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
We passed along it, and Holmes very gently opened a door upon the right-hand side.Мы прошли еще немного, и Холмс очень тихо отворил дверь с правой стороны.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of Charles Augustus MilvertonКонан Дойль, Артур / Конец Чарльза Огастеса МилвертонаКонец Чарльза Огастеса МилвертонаКонан Дойль, Артур© 1993, издательство "Слог"© 1993, перевод с англ. под редакцией М. ЛитвиновойThe Adventure of Charles Augustus MilvertonConan Doyle, Arthur
“Well, Mr. Holmes, have you proved us to be wrong yet?— Ну что, мистер Холмс, доказали, что мы ошибаемся?Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Norwood BuilderКонан Дойль, Артур / Подрядчик из НорвудаПодрядчик из НорвудаКонан Дойль, Артур© "Слог", 1993© перевод Ю. ЖуковойThe Adventure of the Norwood BuilderConan Doyle, Arthur
“And your father?” asked Holmes.— А ваш отец? — спросил Холмс.Conan Doyle, Arthur / The Boscombe Valley MysteryКонан Дойль, Артур / Тайна Боскомской долиныТайна Боскомской долиныКонан Дойль, Артур© "Правда", 1983© перевод М.БессарабThe Boscombe Valley MysteryConan Doyle, Arthur
Holmes's debonair manner was a new experience, and though he vaguely felt that it was hostile, he did not know how to counter it.Любезный тон Холмса озадачил его, и, хотя Сэм смутно почувствовал в нем враждебность, он не знал, как себя вести.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Mazarin StoneКонан Дойль, Артур / Камень МазариниКамень МазариниКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод А. ПоливановойThe Adventure of the Mazarin StoneConan Doyle, Arthur
I would never trust a banker, Mr. Holmes.Я бы не доверил свои деньги банкиру ни за что на свете, мистер Холмс.Conan Doyle, Arthur / The Resident PatientКонан Дойль, Артур / Постоянный пациентПостоянный пациентКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Resident PatientConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
I walked over to Camberwell in the evening to report our ill-success to the ladies, and on my return I found Holmes dejected and somewhat morose.Вечером я опять побывал в Камберуэлле и рассказал о нашем невезении. Вернувшись, я застал Холмса в самом мрачном расположении духа.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
“I will do so myself,” said Holmes, “in order to show that I have the events in their due order.— Я лучше сам, — сказал Холмс. — Кстати, проверим, правильно ли я запомнил последовательность событий.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Creeping ManКонан Дойль, Артур / Человек на четверенькахЧеловек на четверенькахКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. КанThe Adventure of the Creeping ManConan Doyle, Arthur
Mr. Sherlock Holmes drove with me to the station and gave me his last parting injunctions and advice.Провожая меня на вокзал, Шерлок Холмс всю дорогу давал мне напутственные указания и советы.Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака БаскервилейСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
"It's no use, John Clay," said Holmes blandly.— Бесполезно, Джон Клей, — сказал Холмс мягко.Conan Doyle, Arthur / The Red-Headed LeagueКонан Дойль, Артур / Союз рыжихСоюз рыжихКонан Дойль, Артур© Издательство "Укитувчи", 1974The Red-Headed LeagueConan Doyle, Arthur© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
“So it would seem,” said Holmes.— Это так только кажется, — сказал Холмс.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dancing MenКонан Дойль, Артур / Пляшущие человечкиПляшущие человечкиКонан Дойль, Артур© "Правда", 1983© перевод М. и Н. ЧуковскихThe Adventure of the Dancing MenConan Doyle, Arthur
He sat down at his desk and went to work, ignoring Holmes, and in the work belittling him.Он сел за пишущую машинку и застучал, словно Хомса здесь не было, самой своей деловитостью показывая, что не ставит капитана ни в грош.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
"This went on day after day, Mr. Holmes, and on Saturday the manager came in and planked down four golden sovereigns for my week's work.Так шло изо дня в день, мистер Холмс. В субботу мой хозяин выложил передо мной на стол четыре золотых соверена — плату за неделю.Conan Doyle, Arthur / The Red-Headed LeagueКонан Дойль, Артур / Союз рыжихСоюз рыжихКонан Дойль, Артур© Издательство "Укитувчи", 1974The Red-Headed LeagueConan Doyle, Arthur© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Holmes' symptom
симптом Холмса
Holmes' degeneration
первичная прогрессирующая дегенерация мозжечка
Holmes-Adie syndrome
пупиллотонический псевдотабес
Stewart-Holmes sign
симптом отдачи
Stewart-Holmes sign
симптом Стюарта-Холмса
Формы слова
holme
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | holme | holmes |
| Possessive case | holme's | holmes' |
Holmes
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Holmes | Holmeses |
| Possessive case | Holmes', Holmes's | Holmeses' |