household

Household Cavalry, probably.

Королевская конная гвардия, вероятно.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Household real disposable money income increased 10.5% in January-May 2006

В январе-мае 2006 г. реальные располагаемые денежные доходы населения увеличились на 10,5%

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

It says that I still belong to the Imperial Household, and that I can be judged by the Palace Tribunal only.

В ней говорится, что я все еще принадлежу к императорской свите и что меня может осудить только дворцовый суд.

Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора

Жемчужина императора

Гулик, Роберт ван

© Robert H. van Gulik, 1963

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Emperor's Pearl

Gulik, Robert van

© Robert H. van Gulik, 1963

Household expenses on goods and services grew by an estimated 10.6% in real terms in January-April 2006 (9.3% in January-April 2005).

В реальном выражении расходы населения на покупку товаров и оплату услуг в январе-апреле 2006 г., по оценке, увеличились на 10,6% (в январе-апреле 2005 г. — на 9,3%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Etymology of the Term "Household Economy".

Этимология термина «экономика домохозяйства».

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

There were printed bills on the gate and on bits of carpet hanging out of the windows, announcing a sale by auction of the Household Furniture and Effects, next week.

На воротах и на обрывках ковров, вывешенных в окнах, белели печатные объявления, гласившие, что на будущей неделе здесь состоится продажа с аукциона мебели и домашних вещей.

Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Household sector real consumer spending increased by an estimated 10.7% in January-November 2005

В январе-ноябре 2005 г. реальные потребительские расходы населения увеличились, по оценке, на 10,7%

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

The Capital Modern Household Furniture, amp;c., is on view.

Отличная модная мебель и прочие предметы домашнего обихода выставлены для осмотра.

Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

Household ruble deposits

Кредиты предприятиям и организациям в иностранной валюте

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Household Real Disposable Money Income

Динамика реальных располагаемых денежных доходов населения

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Household time deposits accounted for almost 50% of non-cash ruble growth against 55% in January-November 2004.

Доля прироста срочных депозитов населения в общем приросте безналичных рублевых средств за январь-ноябрь 2005 г. составила почти 50% (за январь-ноябрь 2004 г. — 55%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Household consumption Gross fixed capital formation l Government expenditure

Падение ВВП в 4 кв. 2008 года может оказаться более существенным, нежели предполагалось ранее.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Household sector

Сектор домашних хозяйств

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Household appliances

Бытовая техника

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

The increased penetration of equity holdings as a percentage of household assets, following the strong performance of the U.S. and European equity markets since 1982.

Увеличение доли владения акциями в составе активов, принадлежащих домохозяйствам. которое последовало за укреплением американских и европейских фондовых рынков после 1982 г.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.