Переводы «I can't stand backseat drivers, so either shut up or get out!» (En-Ru) на Lingvo Live

Не найдено

1.
Не перевариваю "непрошенных советчиков-сбоку", так что заткнись или выметайся из машины!
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
Терпеть не могу тех, кто командует мной, когда я за рулём, поэтому - или заткнись, или вали из машины!
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
3.
Не выношу этих умников на пассажирских сиденьях, поэтому или заткнись, или вали из машины!
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2