ICI

"Valerien," interrupted Boris reprovingly, "il y a des dames ici.

- Vаlеrien,- перебил "Воris" внушительно,- il y a des dames ici.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

'But he'd go on: "Bonzhur, bonzhur, veny ici," and then a cuff on the head.’

– "А он бы тебе: бонжур, бонжур, вене иси – да за хохол, за хохол".

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Perezvon will stay here in the passage and be dead. Ici, Perezvon, lie down and be dead! You see how he's dead.

Перезвон останется здесь в сенях и умрет: "иси, Перезвон, куш и умри!" -- видите, он и умер.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor