без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ILO
сокр. от International Labour Organization
МОТ, Международная организация труда (специализированный орган ООН)
Примеры из текстов
This first ILO Gender Audit will be completed by May 2002.Первый «гендерный аудит» в МОТ будет завершен в мае 2002 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Between 1920 and 1996, ILO adopted 39 Conventions and other international instruments concerning the living and working conditions of seafarers.С 1920 по 1996 год МОТ приняла 39 конвенций и других международных документов, касающихся условий жизни и работы моряков.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
International Labour Organization (ILO) on HIV and the workplace;Международная организация труда (МОТ), занимающаяся вопросами ВИЧ на рабочих местах;© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 17.02.2009
They welcomed the recent position adopted by the ILO Governing Body's Working Party to suspend any further discussion of the link between international trade and social standards.Они приветствовали недавнее решение, принятое группой трудящихся в Административном совете МОТ, прекратить любые дальнейшие обсуждения вопроса о связи между международной торговлей и социальными нормами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
ILO works in close collaboration with WHO and other UNAIDS co-sponsors with a view to optimizing linkages and ensuring cost-effective provision of care and support in the workplace.МОТ действует в тесном сотрудничестве с ВОЗ и другими коспонсорами ЮНЭЙДС с целью оптимизации связей и обеспечения экономически эффективного ухода и поддержки на рабочих местах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
In October 1999, and within 48 hours, its member was called to participate in the needs assessment mission to East Timor and to formulate the ILO CAP requirement.В октябре 1999 года сотруднику этого подразделения было предложено принять участие в миссии по оценке потребностей в Восточном Тиморе и в течение 48 часов изложить потребности МОТ в рамках ПСП© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
ESCAP and ECA as well as ILO, WMO, WIPO and IAEA indicate that plans are underway to introduce electronic access and dissemination of information on the privileges and immunities of staff members of the United Nations system organizations.ЭСКАТО и ЕКА, а также МОТ, ВМО, ВОИС и МАГАТЭ сообщают, что имеются планы введения электронного доступа и распространения информации о привилегиях и иммунитетах сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
In one such proposal, it had emphasized the need to eliminate the major discrepancies between the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization (ILO) Administrative Tribunal.В одном из таких предложений она подчеркнула необходимость устранения основных несоответствий между статутами Административного трибунала Организации Объединенных Наций и Административного трибунала Международной организации труда (МОТ).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
The Office has, for its part, continued to show its interest in providing, within the scope of its mandate and in close contact with ILO, cooperation and technical assistance to the Ministry of Labour.В свою очередь Отделение по-прежнему заявляло о своей заинтересованности в оказании, согласно своему мандату, технической помощи министерству труда в тесном контакте с МОТ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
ILO - International Programme for the Elimination of Child LabourМеждународная организация труда (МОТ) — Международная программа по упразднению детского труда© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
For this purpose it has been in contact with ILO, the unions, business organizations and the State authorities.В этой связи Отделение поддерживало контакты с МОТ, профсоюзными объединениями, отраслевыми профсоюзными организациями и государственными властями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
ILO also adapted capacity- building materials to regional and national contextsМОТ пересмотрела также материалы по укреплению потенциала с учетом региональных и национальных приоритетов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
an institutionalized governance structure for steeling and directing the project by ILO management,институционализированная структура управления для руководства и направления проекта со стороны руководства МОТ,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In keeping with decisions taken by its Governing Body, ILO is preparing a comprehensive standard (a Convention supplemented by a Recommendation) on work in the fishing sector.Во исполнение решений, принятых Административным советом, ИМО ведет подготовку всеобъемлющего стандарта (конвенции и рекомендации) о трудовых нормах в секторе рыбного промысла.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
ILO believed that once there was freedom of association and freedom from forced labour, child labour and discrimination at work, working people could consolidate social and economic progress.МОТ полагает, что в условиях свободы ассоциации и отсутствия принудительного труда, детского труда и дискриминации на производстве, трудящиеся способны закрепить социальный и экономический прогресс.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда
Формы слова
ILO
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ILO | ILO's, ILOs |
| Possessive case | ILO's | ILOs' |