Ir

exposing the test invertebrate's heart area to optical radiation of IR spectral range;

облучение тестируемого беспозвоночного в области расположения его сердца оптическим излучением инфракрасного диапазона спектра,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Lasers of any spectral range (e.g. those of UV and IR ranges) can be used as unit 1 of the pump laser depending on the object of examination.

В зависимости от задачи исследования в качестве блока 1 накачки могут быть использованы лазеры любого 35 спектрального диапазона, например УФ или ИК диапазона.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

And a Cantor set in IR can be tailored and generalized so that Dt=0, while D takes on any desired value between 0 and E (included).

Канторово множество в пространстве можно обобщить так, чтобы Dt = 0, a D принимала бы любые желаемые значения в промежутке от 0 до Е (включительно).

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Therefore, the inventive constructive solutions are suitable for a wide EMR band ranging from the visible portion to the invisible portion—above UV and below IR (near-IR, intermediate-IR and far-IR) radiation.

Конструктивные решения авторов, следовательно, предназначены для широкого диапазона ЭМИ: от видимой и до невидимой части - выше УФ и ниже красной части (ближнее ИК, среднее ИК и дальнее ИК) излучения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"They weren't there long enough for an IR analysis before they were on the move again and out of range of the more sensitive gear.

— Они слишком быстро отчалили, мы не успели провести инфракрасный анализ.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

FIG. 1 shows details of the infrared (IR) spectrum of the gaseous phase evolving upon decomposition of a sample of oxidized graphite produced by electrochemical oxidation of graphite in 58% nitric acid.

На фиг. 1 приведены данные инфракрасного (ИК) спектра выделяющейся газовой фазы при разложении образца окисленного графита, полученного электрохимическим окислением графита в 58% - ной азотной кислоте.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

[50] FIG. 2 shows IR spectra of the initial fibre (1) and fibre after dehydrohalogenation (2), and

На фиг. 2 представлены ИК спектры: исходного волокна (1) и волокна после дегидрогалогенизации (2),

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Photoirradiation in the near-IR region provides light penetration to a greater depth, and this allows treating a wider range of oncological diseases, for example, tumors of internal organs.

Фотооблучение в ближнем ИК диапазоне обеспечивает проникновение света на большую глубину, что позволяет лечение более широкого спектра онкологических заболеваний, например опухолей внутренних органов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Most organic molecules have a large number of bands in the IR spectrum. Although it is usually not possible to assign all bands to specific vibrations, individual bands can be highly characteristic of a specific molecule.

В ИК-спектрах большинства органических молекул наблюдается большое число полос и обычно невозможно отнести все полосы к конкретным молекулярным колебаниям.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

As can be seen, the operational performance of the proposed inventive PEC is not only practically affected under exposure to IR radiation and temperature but also an increase in the short-circuit current is observed up to 100-120° C.

Как видно, предлагаемый ФЭП СИ практически в условиях ИК излучения и температуры не только не снижает своих эксплуатационных характеристик, но и увеличивает до температуры 100-120° С ток короткого замыкания.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

FIG. 3-the IR spectrum of the fibre after high- temperature treatment,

на фиг. 3 - ИК - спектр волокна после высокотемпературной обработки;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

At the same time, three absorption maximums are formed along the current density increment-EMR length curve, one—within the cold region at 500 nm, another one—within the visible region, and the third one within the IR region at 1700 μm.

При этом на кривой приращения плотности тока от длины ЭМИ образуются три максимума поглощения один в холодной части на длине 500 нм, другой в видимой, а третий в ИК спектре на длине 1700 мкм.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Missiles having infrared (IR) seeker heads react to heat energy and are guided to a jet aircraft because of high temperature of its engine and exhaust gases.

Ракеты с инфракрасными (ИК) головками самонаведения реагируют на тепловую энергию и наводятся на реактивный самолет, благодаря высокой температуре его двигателя и выхлопных газов.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

On launching they catch fire and discharge a great amount of IR energy, which could "guide a missile to a false trail".

При пуске они загораются и выделяют огромное количество ИК энергии, что может "навести ракету на ложный след".

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

This interest matters for the world solar power engineering because a considerable portion of the IR spectrum, in particular EMR of up to 4 μm freely reaches the earth surface without losses.

Для земной солнечной энергетики интерес значителен тем, что значительная часть ИК спектра, в частности, ЭМИ длиной до 4 мкм свободно без потерь достигают земной поверхности.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011