Iris

Iris had picked up her crochet again and was pulling knots with an expression of fierce concentration. “Dr.

Айрис вновь взялась за вязальный крючок и теперь рьяно вытягивала петли.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

The many-colour'd Iris, rounds thine eye?

Иридой пестрой, окружен твой взор?

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Iris-necked and pink-footed, the pigeons ran about picking up seeds.

Розовоногие голуби с радужными шейками суетились вокруг, клюя рассыпанное зерно.

Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

Now, let's take a look at the differences between inkjet, Iris, and Lambda/lightjet/chromira printers:

Давайте взглянем на различия между струйными, Iris- и Lambda/lightjet/chromira-принтерами.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Method of Identification of a Person on the Iris of the Eye (Embodiments)

Способ идентификации личности по радужной оболочке глаза (варианты)

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

She looked at Iris fiercely.

— Она свирепо взглянула на Айрис.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Iris sounded almost amused.

— Голос Айрис звучал почти удивленно.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Iris printers have less of a traditional photographic look and feel and more of a lithographic look and feel.

Iris-принтеры дают отпечатки, меньше похожие на традиционную фотопечать, а больше похожие на литографию.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

There was no television — neither Iris nor Morris had time for it — but there were bookcases on each wall and a tottering tower of paper next to Iris's chair.

Здесь не было телевизора — ни у Айрис, ни у Морриса не находилось на него времени, — но вдоль стен выстроились книжные шкафы, а у кресла Айрис высилась готовая развалиться «башня» бумаг.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

limits risk of immune reconstitution inflammatory syndrome (iRis)

снизить риск воспалительного синдрома восстановления иммунитета (ВСВИ);

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

On the basis of isolation and analysis of the iris images, codes of each of these images were formed and stored in a database as template codes.

На основании выделения и анализа изображений РОГ были сформированы коды каждого из них, которые были сохранены в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This also improves identification accuracy, since it is possible to make use of it as a system of an iris visual positioning to the region of a system recording.

Это также повышает точность идентификации, поскольку может использоваться как система визуального позиционирования РОГ в область регистрации системы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the basis of isolation and analysis of the iris images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

На основании выделения и анализа изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the basis of isolation and analysis of the iris monochrome images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

На основании выделения и анализа монохромных изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Accordingly, using recording means and a computer connected thereto, these three iris images were recorded, each being illuminated at the moment of recording by optical emission of the color with which the recording was carried out.

Соответственно, с помощью средства регистрации и подключенного к нему компьютера фиксировались эти три изображения РОГ, каждое из которых было подсвечено в момент регистрации оптическим излучением того цвета, в котором осуществлялась регистрация.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011