без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Juggernaut
['ʤʌgənɔːt]
сущ.; искаж. инд. Jagannatha; букв. "владыка мира"
рел. Джаггернаут, Джаганнатха (в индуизме - одно из имён Кришны) см. тж. Krishna
обычно juggernaut идея, которой слепо поклоняются (возможно, с трагическими последствиями)
преим. брит.; обычно juggernaut огромный грузовик
Примеры из текстов
It attacked, feinting several times in an effort to distract the Knight, then launched itself across the clearing, an unstoppable juggernaut of muscle, claws, and teeth.Мэнтрог несколько раз делал ложные выпады, стараясь отвлечь внимание Рыцаря, и неожиданно бросился на Росса через всю поляну — настоящий левиафан.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Since there was no stopping the Nazi juggernaut, it was only logical that Bohr work for the Nazis.Поскольку остановить непробиваемую машину нацизма нельзя, то было бы только логично, если бы Бор работал на нацистов.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
The vehicles themselves took on a forlorn, abandoned look as they stood there like three useless juggernauts, surrounded by a litter of spanners, jacks and buckets.Машины приобрели какой-то загадочный и заброшенный вид, возле них валялись гайки, ключи и какие-то ведра.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
There were some who claimed they were simply machines constructed by the Federation builders, juggernauts without capacity to think, whose only function was to bring down the Dwarf fortifications and the Dwarves with them.Некоторые утверждали, что это просто машины, сконструированные инженерами Федерации, — движущиеся механизмы, единственная задача которых — уничтожение укреплений гномов вместе с их защитниками.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
1 грузовик; фура
2 локомотив
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Словосочетания
Juggernaut car
Джаггернаутова колесница
Juggernaut car
колесница Джаганнатхи
armored Juggernaut
танковое соединение
Формы слова
juggernaut
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | juggernaut | juggernauts |
| Possessive case | juggernaut's | juggernauts' |
Juggernaut
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Juggernaut |
| Possessive case | Juggernaut's |