без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Kamchatka
[kæm'ʧætkə]
сущ.; геогр.
Камчатка (полуостров на Дальнем Востоке; территория РФ)
AmericanEnglish (En-Ru)
Kamchatka
Камчатка, полуостров
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
After a brief landing in Kamchatka, Japan launched an invasion of Sakhalin in 1905 landing some 14,000 troops on the shores of Aniva Bay.После высадки на Камчатке Япония совершила нападение на Сахалин в 1905 году, высадив войска численностью около 14 тысяч человек на берегах Анивского залива.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
There are, on average, 280 days a year when ice covers the northern areas of the sea, whereas the southern coasts of Kamchatka and the Kurils experience ice cover for a maximum duration of 90 days a year.В среднем в году бывает 280 дней, когда северные области моря покрыты льдом, принимая во внимание, что южные берега Камчатки и Курилы покрыты льдом максимум 90 дней в году.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Igor Sechin demands that Rosnedra promptly transfer licenses on Kamchatka and Koryakia shelf to Gazprom (GAZP).Игорь Сечин поручил Роснедрам ускорить выдачу «Газпрому» (GAZP) лицензий на шельф Камчатки и Корякин.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011
Output from the West Kamchatka block will, in turn, be transported to an export terminal at Petropavlovsk-Kamchatskiy for subsequent export by tanker to Pacific Rim countries, such as China, Japan and Korea.Добытое на Западно-Камчатском участке сырье предполагается транспортировать на экспортный терминал в Петропавловске-Камчатском. Затем, в танкерах, нефть отправится к покупателям в страны Тихоокеанского бассейна - Китай, Японию и Корею.© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.com/ 12/3/2007© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.com/ 12/3/2007
All this electricity generation capacity is situated in Kamchatka.Все эти генерирующие мощности расположены на Камчатке.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The Pauzhetkaya geothermal power station with installed capacity of 5 MWe was built in Southern Kamchatka in 1967, and has been in operation since then, with actual capacity of 11 MWe.Паужетская геотермальная станция с установленной мощностью 5 МВт была построена на юге Камчатки в 1967 году. Позже ее мощность была доведена до 11 МВт.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In 2001, the average cost of electricity generation in Kamchatka was about 3 roubles/kWh.В 2001 году средняя стоимость генерации составляла на Камчатке 3 руб. /кВт-час.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
— I was very pleased with the presentation of Kamchatka; I think it made a great impression on all those present.— Я остался очень доволен и презентацией Камчатки; мне кажется, она произвела серьезное впечатление на всех присутствовавших.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Perlov et al (1997) reported that they had never recorded Cuvier's beaked whales in the Sea of Okhotsk, but that this species does occur near southeastern Kamchatka and the Kommander Islands, where stranding occurs almost every year.Перлов и др. (Perlov et al 1997) не отмечали фактов наблюдения клюворыла в Охотском море, но данный вид встречается около юго- востока Камчатки и Командорских островов, где каждый год происходят случаи выбрасывания животных на берег.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
There are considered to be three main spawning areas, on the western Kamchatka shelf, Shelikhov Bay and the central sea (Lebed elevation).Существует три условных зоны нереста, на западе Камчатского шельфа, в заливе Шелихова и центральной части моря (возвышенность Лебедева).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
The place where Dildy lives is called Rybachie. It is an hour's drive from Petropavlovsk-Kamchatsky, the capital of the Kamchatka Peninsula.Место, где живет Дикий, называется Рыбачье – это в часе езды на машине от Петропавловска‑Камчатского, столицы Камчатского полуострова.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
The Series: «Russia in the UNESCO World Culture and Nature Heritage» (Volcanoes of Kamchatka)Серия: «Россия во всемирном культурном и природном наследии ЮНЕСКО» ( Вулканы Камчатки)© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Transportation costs increase the total cost of fuel, which has topped $350 per tonne of coal equivalent in some regions such as Kamchatka, Republic Tuva and Republic Altai.Транспортные издержки увеличивают конечную стоимость топлива, которая достигает 350 долларов за т.у.т. на Камчатке, в республике Тува и в республике Алтай.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The sea is bordered by Sakhalin Island and Asia to the west, Siberia to the north, the Kamchatka Peninsula to the northeast, the Kuril Island Arc to the southeast and Hokkaido Island to the south (see Figure 1).Воды Охотского моря омывают остров Сахалин и Азиатский континент на западе, Сибирь - на севере, Камчатский полуостров - на северо-востоке, Курильскую гряду - на юго-востоке и остров Хоккайдо - на юге (см. Рис. 1).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
There are as many sailors living in Kamchatka as there are fishermen, indeed even more.…На Камчатке моряков, как рыбаков, и еще больше.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Kamchatka Region
Камчатская область
Kamchatka Territory
Камчатский край
Формы слова
Kamchatka
noun, singular
Singular | |
Common case | Kamchatka |
Possessive case | Kamchatka's |