без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Kazan
[kə'zæn]
сущ.; геогр.
Казань (город в РФ, столица Республики Татарстан)
AmericanEnglish (En-Ru)
Kazan
Казань (город в России)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
So, for example, the report on a sport forum in Kazan (including paralympic kinds of sports) from 10/23/2009 have published also the "First channel», and «NTV», and «Radio of Russia».Так, например, отчет о спортфоруме в Казани, где в том числе упоминались и паралимпийские виды спорта от 23.10.2009 опубликовали и Первый канал, и НТВ, и Радио России.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
These are the intentions of our cooperation with the Kazan 2013 Executive Committee.”Именно с этими намерениями связано наше сотрудничество с АНО «Исполнительная Дирекция «Казань 2013».© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
Kazan is proud of its internationally renowned schools for mathematicians, chemists, astronomers, physicists, eastern studies scholars, linguists, and physiologists.Здесь появились всемирно известные школы математиков, химиков, астрономов, физиков, востоковедов, лингвистов и физиологов.
Yesterday Kazan Helicopters announced that Oboronprom's subsidiary - Russian Helicopters - have increased its stake in the company from 66.2% to 87.7%.Вчера Казанский вертолетный завод (КВЗ) объявил, что дочерняя компания ОПК Оборонпром - Вертолеты России - увеличила свою долю в компании с 66.2% до 87.7%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011
The Maecenas of the Tartars of Kazan chuckled; the Maecenas's guests laughed, but no one felt merry, and every one was in a bad temper when the party broke up.Меценат из казанских татар хохотал, гости мецената смеялись, а никому не было весело, и, расставшись, все злились.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
David Gray, Assurance Partner, added that: “Kazan and Tatarstan are important regions for PwC Russia.Дэвид Грей, партнер отдела аудита PwC в России, добавил: «Казань и Татарстан являются для PwC важным местом работы.© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
"If the birch leaves are as big as farthings by St. Yegor's day, the dough can be put into tubs by the feast of Our Lady of Kazan.""Коли к Егорью на березе лист в полушку - на Казанской клади хлеб в кадушку".Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soilVirgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Kazan will play host to the 2013 Summer Universiade (XXVII World Student Games), and will be one of several host cities across Russia for the 2018 FIFA World Cup, with the action taking place in a newly built Kazan Stadium.В Казани будет проводиться XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года. Часть матчей чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году, состоится на новом стадионе «Казань».© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Kazan is also among several Russian cities to be selected as hosts for the 2018 World Cup football championship.А в 2018 году столица Республики Татарстан станет одним из российских городов, где будут проходить матчи чемпионата мира по футболу.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
People here in Kazan need a certain product, but according to the plan I have to deliver it to Chita – and from there it's sent back to Kazan.– Если моя продукция нужна соседям казанцам, я по плану должен отвезти ее в Читу, а потом уж из Читы ее обратно в Казань доставят.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Kazan has been chosen to host the XXVII Summer Universiade or World Student Games to beheld in 2013.В 2013 году в г. Казани пройдет XXVII Всемирная Летняя Универсиада.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
"The one who was in Kazan?"- Тот, что был в Казани?Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
The decision to hold the Universiade in Kazan was made by the FISU (Federation Internationale de Sport Universitaire) in Brussels on 31 May 2008 following a vote.Решение о проведение Универсиады в Казани было принято на голосовании Международной федерации студенческого спорта (FISU) в Брюсселе 31 мая 2008 года.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Kazan State University awarded Sakhalin Energy with a diploma for winning in the Quality Mark contest, based on the students' vote.В Казанском университете «Сахалин Энерджи» была награждена дипломом за победу в конкурсе «Знак качества» по результатам голосования студентов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Kazan is one of Russia's major educational centres.Казань - один из крупнейших образовательных центров России.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
of Kazan
казанский
Формы слова
Kazan
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Kazan | *Kazans |
| Possessive case | Kazan's | *Kazans' |
Kazan
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Kazan |
| Possessive case | Kazan's |