без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
LLC
сокр. от limited liability company
компания с ограниченной ответственностью
LingvoComputer (En-Ru)
LLC
сокр. от Logical Link Control
управление логическим соединением (верхний подуровень канального уровня в соответствии со стандартом IEEE 802.2)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The report reviews the basic directions of LLC "Managing Company "RusGasEngineering" activity with regard to the development projects of the technological processes and equipment improvement, as well as gas treatment and processing internals.В докладе рассматриваются направления работы ООО «Управляющей компании «РусГазИнжиниринг», в части научно-технических разработок совершенствования технологических процессов, оборудования, а также внутренних устройств газоподготовки и газопереработки.© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
Measurements can be conducted both in transparent and very turbid media, such as milk or 5-10% colloidal solution of emulsol (liquid lubricant-coolant, LLC).Измерения могут проводиться как в прозрачных, так и в очень мутных средах, таких как молоко или 5 - 10% коллоидный раствор эмульсола (смазочно-охлаждающая жидкость, СОЖ).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The LLC sublayer also provides Service Access Points (SAPs), which are reference points that other computers sending information can refer to and use to communicate with the upper layers of the OSI stack on a particular receiving node.Он также предоставляет точки доступа к службам (service access points - SAP); другие компьютеры, отправляющие информацию, могут ссылаться на эти точки и использовать их для коммуникации с верхними уровнями принимающего узла.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Short company name: LLC "Management - Consulting".Сокращенное фирменное наименование: ООО «Менеджмент - консалтинг».© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
In November 2000, Yukos OC OJSC documented 251,377 tons (1,356,338,149.25 Rubles) of embezzled oil as transferred Tangra-Oil LLC, per commission agreement No. 100-4-01/1123 of 12.10.2000.По договору комиссии № Ю 0-4-01/1123 от 12.10.2000 ОАО «НК «ЮКОС» в ноябре 2000 г. оформило передачу 251 377 тонн похищенной нефти на общую сумму 1 356 338 149,25 руб.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
In February 2010, UKRS LLC was qualified to carry out bottomhole treatment work.В феврале 2010 года ООО "УКРС" было квалифицировано на проведение работ по ОПЗ.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Leasing Company FINPROM LLC;ООО «Лизинговая компания «ФИНПРОМ»;© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
UKRS LLC together with Krezol LLC had developed a thermal foam-acid treatment technology (TFAT) with the use of hydrochloride acid solution and chemical agents produced by Krezol LLC ensuring foam-acid formation with an exothermal reaction.ООО "УКРС" совместно с ООО "Крезол" разработало технологию термопенокислотной обработки (ТПКО) с использованием соляно-кислотного раствора и химических добавок ООО "Крезол", обеспечивающих образование пенокислоты с экзотермической реакцией.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Vadim Petrov was appointed General Director of Techinformservice, LLC.Вадим Петров назначен на должность генерального директора ООО "Техинформсервис" (ТИС).© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Deputy General Director for Economy and Finance of Almaz Press, LLC;Заместитель генерального директора по экономике и финансам ЗАО «Алмаз пресс».© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Yury Opeykin has been appointed to the position of Head of Nefteyugansk Branch of the WFT Technologies, LLC and Head of Pyt'-Yakh Branch of Weatherford, LLC replacing Semyon Mikitin.Юрий Опейкин назначен на должность главы Нефтеюганского филиала ООО "Технологии ВФТ", которую ранее занимал Семен Микитин, и главы Пыть-Яхского филиала ООО "Везерфорд".Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
To approve MAX Moscow Joint-Stock Insurance Company, LLC as the Insurer of the Company for entering into agreements on obligatory insurance of civil liability of owners of vehicles (OSAGO) in 2009.Утвердить Страховщиком Общества ЗАО «Московская акционерная страховая компания» (ЗАО «МАКС») для заключения в 2009 году договоров обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО).© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
As for general meetings, they need 75% of the votes to make decisions within a CJSC, and consensus within an LLC.Что касается общего собрания участников, то для принятия решения на нем необходимо % голосов в случае ЗАО и полный консенсус в случае ООО.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Khodorkovsky was Yukos-Moscow LLC chairman of the board from July 3, 1998 to March 31, 2000.В период с 3 июля 1998 г. по 31 марта 2000 г. Ходорковский являлся председателем правления ООО «ЮКОС-Москва».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Yukos OC OJSC deposited 144,546,628,965.38 Rubles in Fargoil LLC's accounts in 2002 export proceeds, at an average sales price of 4,615.68 Rubles (not counting export duty). This price was more than 2.6 times the production cost.Экспортная же выручка, поступившая в 2002 году на счета ООО «Фаргойл» от ОАО «НК «ЮКОС», достигла 144 546 628 965,38 руб. при средней цене реализации (без учета экспортной пошлины) 4615,68 рубля, что более чем в 2,6 раза превышало себестоимость.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
LLC sublayer
подуровень управления логической связью