без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
LNG
сокр. от Liquified Natural Gas
сжиженный природный газ
Примеры из текстов
Over 2004 Libya supplied 500 mln cu m of pipeline natural gas to Italy and 630 mln cu m of LNG to Spain.В 2004 году Ливия поставила 500 млн. куб. м природного газа трубопроводным транспортом в Италию и в виде СПГ – в Испанию в объеме 630 млн. куб. м.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Discharge of waste water from the LNG plant into Aniva Bay; andслив сточных вод завода СПГ в залив Анива;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011
The representatives of the Ministry of Finance, in their turn, voiced the support for mineral extraction tax holidays for the Yamal LNG project of Novatek until it reaches a satisfactory rate of return (16-17%).Представители Минэкономразвития уже высказались в поддержку отмены НДПИ для проекта Новатэка «Ямал СПГ», пока он не выйдет на достаточную норму рентабельности (16-17%).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011
mainline gas pipeline from the Piltun Landfall to the LNG Plant via the Boatasyn Gas Disposition Terminal and Gas Compressor Stations; andмагистральный газопровод от точки выхода морского трубопровода с Пильтунского месторождения на берег до завода по сжижению природного газа (СПГ), узел учета и редуцирования газа (УУРГ) в поселке Боатасино и газокомпрессорные станции;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Condensate from the LNG plant will be transferred to the OET via above ground piping.Конденсат с завода СПГ будет подаваться на ТОН по надземному трубопроводу.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011
Due to the management structure optimisation, successful debottlenecking and equipment adjustment, the LNG plant reached and even exceeded its design output by producing over 10 million tonnes of LNG in 2010.Благодаря оптимизации структуры работы, расшивке «узких мест», отладке оборудования компании удалось превысить номинальную проектную мощность завода и произвести в 2010 году свыше 10 млн тонн СПГ.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
145,000 cubic meters of LNG (some 92 million cubic meters of natural gas) were supplied ex-ship to the KOGAS owned Pyeongtaek regasification terminal.СПГ поставлен на регазификационный терминал «Pyeongtaek» («Пхентэк») национальной корейской газовой компании Kogas в объеме 145тыс. куб. м (около 92млн. куб. м природного газа) на условиях поставки «ex-ship».© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
'A picture is worth a thousand words'- this Russian saying best describes the pilot programme of visits of the LNG and crude oil buyers to Sakhalin Energy's facilities.«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» - эта русская пословица лучше всего подходит для описания плотной программы визитов на объекты компании покупателей нефти и СПГ «Сахалин Энерджи».© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Crude Oil and LNG Tankers shall be required to have an International Oil Pollution Prevention (IOPP) Certificate.Танкеры для перевозки сырой нефти и СПГ обязаны иметь Международное свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью (ЮРР).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Vessel refuelling - Construction Vessels, Crude oil and LNG tankers.Заправка судов топливом - Строительные суда, танкеры для перевозки нефти и СПГ.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
an Oil Export Terminal (OET) at Prigorodnoye with an offshore loading facility (Tanker Loading Unit -TLU); a pipeline between the OET and the TLU; and a phased two-train LNG plant at Prigorodnoye with LNG export facilities.Терминал отгрузки нефти (ТОН) в пос. Пригородное с выносной причальной установкой (ВПУ); трубопровод между ТОН и ВПУ; и завод СПГ с двумя технологическими линиями в пос. Пригородное с причалом для отгрузки СПГ.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The physical presence of exclusion zones associated with the construction of the TLU, OET pipeline, LNG Jetty and MOF will result in a restriction to access within the vicinity of these offshore facilities.Физическое присутствие закрытых зон в связи со строительством ВПУ, трубопровода ТОН, причала отгрузки СПГ и причала разгрузки материалов приведет к ограничению доступа в район указанных морских объектов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Discharge of treated effluent water (including treated sewage effluent) to Aniva Bay from the LNG / OET treatment facilities.Сброс очищенных сточных вод (в том числе очищенных хозяйственно- бытовых сточных вод) очистных сооружений завода СПГЯОН в границе зоны первоначального смешивания и разбавления.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 13.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 13.10.2011
The meeting was held within Gazprom’s activity to find partners at the U.K. market and arrange LNG supplies.Встреча состоялась в рамках работы «Газпрома» по поиску партнеров на рынке Великобритании и организации поставок СПГ.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Potentially, the noisiest activities that would take place would be sheet piling works for a temporary platform during construction of the LNG jetty and piling work for the Tanker Loading Unit (TLU) in Aniva Bay.Потенциально самыми шумными работами , будут забивка шпунтовых свай для временной платформы при строительстве отгрузочной эстакады СПГ, а также свайные работы для выносного причального устройства (ВПУ) в заливе Анива.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Добавить в мой словарь
LNG
сжиженный природный газ
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
LNG ship
судно для перевозки сжиженных природных газов
LNG tanker
газовоз для перевозки сжиженных природных газов