без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
lace
сущ.
шнурок, тесьма
кружево
разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (обычно с кофе)
гл.
шнуровать, зашнуровывать
украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)
бить, пороть, стегать, хлестать
(lace with) разг.
добавлять спиртные напитки (обычно в кофе)
придавать вкус, остроту, пикантность
подмешивать
LingvoComputer (En-Ru)
lace
пробивать отверстия во всех рядах или колонках (перфо)карты
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Finally Lace shouted that she’d found what we needed.В конце концов, Ласи закричала, что нашла то, что требовалось.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
“What is it?” Lace asked from a few yards ahead.— Что такое? — спросила Ласи в нескольких ярдах впереди.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Lace didn’t respond.Ласи не отвечала.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
“How well do you know Morgan?” Lace asked.— Насколько хорошо ты знал Моргану? — спросила Ласи.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Evidently, Lace wasn’t up for small talk either.Очевидно, Ласи тоже была не в настроении поддерживать светскую беседу.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
“So which category do you fall into?” Lace said.— И к какой категории относишься ты? — спросила Ласи.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Excitement radiated from Lace; I knew it was only fear making her pupils expand, her heart pound, but my body responded in its own blind way, construing it all as signs of arousal.Ласи излучала волнение. Умом я понимал, что лишь страх заставляет ее зрачки расшириться, а сердце колотиться, но мое тело реагировало своим собственным, бездумным способом, толкуя это все как признаки возбуждения.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
If Lace said the wrong thing in front of Sarah, the Watch might figure out that she knew too much.Если Ласи в присутствии Сары брякнет что-нибудь не то, Дозор может догадаться, что она слишком много знает.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Lace thought for a few seconds.Ласи ненадолго задумалась.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
“All right, Lace.— Хорошо, Ласи.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Lace was spinning in place, her long sword slicing low through the air, cutting through columns of flesh as they thrust up from the ground.Ласи кружилась на месте, рубя длинным мечом мощные колонны плоти, как только они проталкивались из-под земли.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
“Uh, yeah. Lace, actually.”— Ну... да, Ласи.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
“ ‘Nummy-time’?” Lace asked.— Время ням-ням? — спросила Ласи.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
But I found myself staring at Lace with admiration.Но тем не менее смотрел на Ласи с восхищением.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Lace stayed standing, eyes wide, nervously shifting from one foot to the other.Ласи осталась стоять, уставившись на свои ноги и нервно принюхиваясь.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Lace-like
Кружевоподобный
bobbin lace machine
кружевоплетельная машина
curtain-lace machine
бобинетовая машина
high-bar lace Raschel machine
многогребеночная рашель-машина для кружевного полотна
knitted lace
основовязаное кружево
lace attachment
ажур-аппарат
lace boots
ботинки на шнурках
lace edge
кайма кружева
lace into
набрасываться
lace into
нападать
lace into
резко критиковать
lace paper
бумага с кружевным узором
lace pillow
подушка для плетения кружева
lace Raschel machine
основовязальная рашель-машина для изготовления кружевного полотна
lace stitch structure
одинарное ажурное трикотажное переплетение
Формы слова
lace
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | laced |
| Imperative | lace |
| Present Participle (Participle I) | lacing |
| Past Participle (Participle II) | laced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lace | we lace |
| you lace | you lace |
| he/she/it laces | they lace |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lacing | we are lacing |
| you are lacing | you are lacing |
| he/she/it is lacing | they are lacing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have laced | we have laced |
| you have laced | you have laced |
| he/she/it has laced | they have laced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lacing | we have been lacing |
| you have been lacing | you have been lacing |
| he/she/it has been lacing | they have been lacing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I laced | we laced |
| you laced | you laced |
| he/she/it laced | they laced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lacing | we were lacing |
| you were lacing | you were lacing |
| he/she/it was lacing | they were lacing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had laced | we had laced |
| you had laced | you had laced |
| he/she/it had laced | they had laced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lacing | we had been lacing |
| you had been lacing | you had been lacing |
| he/she/it had been lacing | they had been lacing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will lace | we shall/will lace |
| you will lace | you will lace |
| he/she/it will lace | they will lace |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lacing | we shall/will be lacing |
| you will be lacing | you will be lacing |
| he/she/it will be lacing | they will be lacing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have laced | we shall/will have laced |
| you will have laced | you will have laced |
| he/she/it will have laced | they will have laced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lacing | we shall/will have been lacing |
| you will have been lacing | you will have been lacing |
| he/she/it will have been lacing | they will have been lacing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would lace | we should/would lace |
| you would lace | you would lace |
| he/she/it would lace | they would lace |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lacing | we should/would be lacing |
| you would be lacing | you would be lacing |
| he/she/it would be lacing | they would be lacing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have laced | we should/would have laced |
| you would have laced | you would have laced |
| he/she/it would have laced | they would have laced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lacing | we should/would have been lacing |
| you would have been lacing | you would have been lacing |
| he/she/it would have been lacing | they would have been lacing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am laced | we are laced |
| you are laced | you are laced |
| he/she/it is laced | they are laced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being laced | we are being laced |
| you are being laced | you are being laced |
| he/she/it is being laced | they are being laced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been laced | we have been laced |
| you have been laced | you have been laced |
| he/she/it has been laced | they have been laced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was laced | we were laced |
| you were laced | you were laced |
| he/she/it was laced | they were laced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being laced | we were being laced |
| you were being laced | you were being laced |
| he/she/it was being laced | they were being laced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been laced | we had been laced |
| you had been laced | you had been laced |
| he/she/it had been laced | they had been laced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be laced | we shall/will be laced |
| you will be laced | you will be laced |
| he/she/it will be laced | they will be laced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been laced | we shall/will have been laced |
| you will have been laced | you will have been laced |
| he/she/it will have been laced | they will have been laced |
lace
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lace | laces |
| Possessive case | lace's | laces' |