без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Latin American
[ˌlætɪnə'merɪkən]
прил.
латиноамериканский
сущ.
житель Латинской Америки, латиноамериканец
Примеры из текстов
Latin American Human Rights AssociationЛатиноамериканская ассоциация прав человека© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010
The programme will include issues of special interest to Latin American WTO members.В программу конференции включены темы, представляющие особый интерес для латиноамериканских членов ВТО.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
During 1990, regional encounters were held in Buenos Aires, Argentina, for the North and Latin American and Caribbean regions; and in Singapore for the Asia and Pacific region.В 1990 году были проведены следующие региональные встречи; в Буэнос-Айресе (Аргентина) - для регионов Северной и Латинской Америки, а также Карибского района, и в Сингапуре - для Азиатско-тихоокеанского региона.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
In the Latin American and Caribbean region, OHCHR has supported the establishment and strengthening of the Network of National Human Rights Institutions of the Americas.В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна УВКПЧ поддерживало создание и укрепление Сети национальных правозащитных учреждений на Американском континенте.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Source of estimate: Latin American Demographic Centre.Источник оценки: Латиноамериканский демографический центр.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The draft resolution was introduced by the representative of Costa Rica, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States, at the 14th meeting on 23 October 2003.Проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Коста-Рики от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна, на 14-м заседании 23 октября 2003 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Among the eight Latin American countries with data available, Puerto Rico had the lowest rate (20 maternal deaths per 100,000 births) and Argentina the highest (49).Среди восьми латиноамериканских стран, по которым имеются данные, в Пуэрто-Рико наиболее низкий показатель (20 случаев на 100 000 живорождений) и в Аргентине самый высокий (49 случаев на 100 000 живорождений).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
Our region has been among the most active in responding to this commitment, given the fact that almost every country in Latin American and the Caribbean is party to this instrument.Наш регион является одним из самых активных в реагировании на это обязательство, с учетом того факта, что почти все страны в Латинской Америке и Карибском регионе являются участником этого документа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Despite this fear, however, a dozen Latin American countries have chosen American missions in the last decade, Kemmerer himself heading six of them.Однако, несмотря на эти опасения, в течение последнего десятилетия около дюжины стран Латинской Америки пригласили американские миссии, и Кеммерер возглавлял шесть из них.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
How do you and your team currently see your chances, considering the fact that Latin American girls have won most of these contests?Как Вы и ваша команда сегодня оцениваете ваши шансы, учитывая тот факт, что в последние годы на этих конкурсах царствуют исключительно латиноамериканки?© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
Western Union agreed to divert all of its Latin American messages, not specifically routed otherwise by the senders, to Britain s Western Telegraph.Американская западная компания согласилась направлять все телеграммы в Латинскую Америку, путь прохождения которых не оговорен отправителями, через Британскую западную телеграфную компанию.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
I have the honour to speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.Я имею честь выступать от имени Группы латиноамериканских и карибских государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Over the next 12 years the company built 86 missile boats, which were supplied to European, Asian, African and Latin American countries.В течение последующих 12 лет предприятием было выпущено 86 РКА, которые поставлены в страны Европы, Азии, Африки и Латинской Америки.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
In Latin American and Caribbean countries, about 1.8 million people are living with HIV/AIDS, including the 190,000 adults and children who became infected in 2001.В странах Латинской Америки и Карибского бассейна около 1,8 млн. человек живут с ВИЧ/СПИДом, в том числе 190 000 взрослых и детей, которые были инфицированы в 2001 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
Asian and Latin American countries registered a fall in the average level of corporate stock dividends.В странах Азии и Латинской Америки по итогам первого полугодия 2006 г. отмечено снижение среднего уровня дивидендного дохода по акциям компаний.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Latin American Association of Development Financing Institutions
Латиноамериканская ассоциация организаций, финансирующих проекты развития
Latin American Economic System
Латиноамериканская экономическая система
Latin American Export Bank
Латиноамериканский экспортный банк
Latin American Free Trade Association
Латиноамериканская ассоциация свободной торговли
Latin American Integration Association
Латиноамериканская ассоциация по интеграции
Latin American Civil Aviation Commission
Латиноамериканская комиссия гражданской авиации
Latin American Forestry Commission
Латиноамериканская комиссия по лесоводству
Special Committee on Latin American Coordination
Специальный координационный комитет по Латинской Америке
Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development
Региональная конференция стран Латинской Америки и Карибского бассейна по народонаселению и развитию
Latin American Centre on Youth
Латиноамериканский центр по делам молодежи
Latin American Programme of Cooperation in Migration
Латиноамериканская программа сотрудничества по вопросам миграции
Latin American Symposium on Remote Sensing
Латиноамериканский симпозиум по дистанционному зондированию
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development
Совещание для региона Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию
Latin American Network for Disaster Prevention
Латиноамериканская сеть по предотвращению бедствий
Latin American and Caribbean Trade Information and Foreign Trade Support Programme
Латиноамериканская и карибская программа торговой информации и поддержки внешнеэкономического сектора