без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

leg

[leg] брит. / амер.

сущ.
1. 1. нога (от бедра до ступни)
  2. нога, лапа, лапка (у животного, насекомого, птицы)
  3. искусственная нога, протез
2. 1. ножка; подпорка, подставка, опорная стойка
  2. опора, поддержка
3. кул. ножка (часть тушки животного или птицы, используемая при приготовлении мясных блюд)
4. штанина; паголенок
5. 1. этап, отрезок (пути)
  2. спорт. этап (эстафеты); круг (в беге); тур (соревнований)
6. разг. жулик, мошенник, шулер
7. расшаркивание; выражение пиетета, уважения, подчинения
8. мат.
  1. сторона (треугольника)
  2. катет (в прямоугольном треугольнике)
9. амер.; радио плечо, ветвь, ответвление (радиолинии)
10. (legs) мор. короткие канаты
11. тех. колено, угольник
12. эл. фаза
гл.; разг.
1. (leg it) быстро идти или бежать; сматываться, сваливать
2. толкать, проталкивать ногами
3. спорт. посылать (мяч) на ногу
4. 1. ударять по ноге
  2. ухватить или держать за ногу
5. разг. дать подножку (кому-л.)

Physics (En-Ru)

leg

катет

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Leg brace," he replied, polite but unencouraging.
— Накладки, — ответил он суховато.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Variation: Raised-Leg Knee, Ankle, Shoulder, and Back Stretch
Вариант. Растяжка мышц бедер, голеней, плеч и спины в положении стоя на одной ноге
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку
Анатомия упражнений на растяжку
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen
© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Stretching anatomy
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

Supported One-Leg Standing Hip Flexor and Knee Extensor Stretch
Растяжка мышц, сгибающих ногу в тазобедренном суставе и разгибающих ее в колене, в положении стоя на одной ноге с опорой
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку
Анатомия упражнений на растяжку
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen
© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Stretching anatomy
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

Variation: Supported One-Leg Standing Hip Flexor and Knee Extensor Stretch
Вариант. Растяжка мышц, сгибающих ногу в тазобедренном суставе и разгибающих ее в колене, в положении стоя на одной ноге с опорой
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку
Анатомия упражнений на растяжку
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen
© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Stretching anatomy
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

AND I WAS SCARED THAT WHEN I GREW UP TO BE A SOLDIER, I’D END UP WITH ONLY ONE ARM OR ONE LEG OR WITH MY EYE CUT OUT LIKE THE MEN THAT CAME BACK FROM THE WAR.
Еще боялся, что, когда я вырасту и стану воином, я могу лишиться руки, ноги или глаза — как многие из тех, кто вернулся с войны.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE OTHER, AN OLDER MAN WITH A GRAY BEARD, WAS BLEEDING FROM A WOUND IN HIS LEG.
Другой, более старый седобородый мужчина, истекал кровью из раны в ноге.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

EVEN FROM MY DISTANCE I COULD SEE HIM BLEEDING… FROM HIS SHOULDER, HIS ARMS, FROM ONE LEG.
Даже с того места, где я находилась, я видела, как он изранен… в плечо, в руки, в ногу…
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

She crossed one trousered leg over the other.
— Она перекинула одну ногу на другую.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 2 points by Ashworth index.
Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 2 балла.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Has she a wooden leg?
Или деревянная нога?
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

There will be the leg to be salted, you know, which is so very nice, and the loin to be dressed directly in any manner they like."
Окорок они засолят, он очень для этого хорош, как вы знаете, а филей пойдет прямо к столу, в том виде, какой им больше понравится.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

MADGE: Because helping to break a strike and being a black-leg isn't a lark and a stunt.
МЭДЖ: Потому что срывать забастовку — не подвиг и не забава, а предательство.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

Throw yourselves! Legs! legs!
Выше ноги! Шевелись!
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

He remained still for some time before he brought over the other leg.
Некоторое время он сидел неподвижно, потом перекинул через перелаз и вторую ногу.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

If you can go the last leg in one o' them hummers—that's what I call em, hummers, for that's the sound they make when they're runnin—I should say ten days.
Если сможете последний участок пути проехать на жужжалке, так я их называю, жужжалками, за звук, который они издают на ходу, то, я бы сказал, уложитесь в десять.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
нога
Перевод добавила Анастасия Климова
0

Словосочетания

J.C.L.;J.Comp.Leg

журнал общества сравнительного правоведения

Leg.Per

библиографический указатель периодических изданий по вопросам права

Sec.Leg

в соответствии с законом

active leg

активная ветвь

adjacent leg

прилежащий катет

air-leg

пневмоподдержка

air-leg rock drill

колонковая бурильная машина

air-leg-attachment

пневмоподдержка

ammunition leg

протез нижней конечности

artificial leg

искусственная нога

bandy leg

O-образные ноги

bandy leg

саблевидная голень

Barbadoes leg

слоновость

Barbados leg

слоновость

Barbados leg

слоновость нижней конечности

Формы слова

leg

verb

Basic forms
Past	legged
Imperative	leg
Present Participle (Participle I)	legging
Past Participle (Participle II)	legged

Present Indefinite, Active Voice
I leg	we leg
you leg	you leg
he/she/it legs	they leg

Present Continuous, Active Voice
I am legging	we are legging
you are legging	you are legging
he/she/it is legging	they are legging

Present Perfect, Active Voice
I have legged	we have legged
you have legged	you have legged
he/she/it has legged	they have legged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been legging	we have been legging
you have been legging	you have been legging
he/she/it has been legging	they have been legging

Past Indefinite, Active Voice
I legged	we legged
you legged	you legged
he/she/it legged	they legged

Past Continuous, Active Voice
I was legging	we were legging
you were legging	you were legging
he/she/it was legging	they were legging

Past Perfect, Active Voice
I had legged	we had legged
you had legged	you had legged
he/she/it had legged	they had legged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been legging	we had been legging
you had been legging	you had been legging
he/she/it had been legging	they had been legging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will leg	we shall/will leg
you will leg	you will leg
he/she/it will leg	they will leg

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be legging	we shall/will be legging
you will be legging	you will be legging
he/she/it will be legging	they will be legging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have legged	we shall/will have legged
you will have legged	you will have legged
he/she/it will have legged	they will have legged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been legging	we shall/will have been legging
you will have been legging	you will have been legging
he/she/it will have been legging	they will have been legging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would leg	we should/would leg
you would leg	you would leg
he/she/it would leg	they would leg

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be legging	we should/would be legging
you would be legging	you would be legging
he/she/it would be legging	they would be legging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have legged	we should/would have legged
you would have legged	you would have legged
he/she/it would have legged	they would have legged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been legging	we should/would have been legging
you would have been legging	you would have been legging
he/she/it would have been legging	they would have been legging

Present Indefinite, Passive Voice
I am legged	we are legged
you are legged	you are legged
he/she/it is legged	they are legged

Present Continuous, Passive Voice
I am being legged	we are being legged
you are being legged	you are being legged
he/she/it is being legged	they are being legged

Present Perfect, Passive Voice
I have been legged	we have been legged
you have been legged	you have been legged
he/she/it has been legged	they have been legged

Past Indefinite, Passive Voice
I was legged	we were legged
you were legged	you were legged
he/she/it was legged	they were legged

Past Continuous, Passive Voice
I was being legged	we were being legged
you were being legged	you were being legged
he/she/it was being legged	they were being legged

Past Perfect, Passive Voice
I had been legged	we had been legged
you had been legged	you had been legged
he/she/it had been legged	they had been legged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be legged	we shall/will be legged
you will be legged	you will be legged
he/she/it will be legged	they will be legged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been legged	we shall/will have been legged
you will have been legged	you will have been legged
he/she/it will have been legged	they will have been legged

leg

noun

	Singular	Plural
Common case	leg	legs
Possessive case	leg's	legs'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

leg