low

Low to the ground, swarming in the fog, were radiant yellow eyes and, bearing the eyes, more coyotes than I had the time or the heart to count.

У самой земли в тумане ярко светились желтые глаза других койотов, которых было так много, что у меня не хватало ни времени, ни мужества, чтобы их пересчитать.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).

Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the Low Efficiency and the No CCS scenarios, CO2 emissions per unit of GDP decline at an annual rate of 0.4% and 0.3% less than in the Map scenario respectively.

В сценариях «Низкая эффективность» и «Без CCS» выбросы CO2 на единицу ВВП будут сокращаться в среднем на 0,4 и 0,3% (соответственно) в год медленнее, чем в сценарии Map.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Low rolling temperature and strain rate provide dynamic recrystallization process with division of plates and formation of fine, about 0.2 μm, equiaxial grains.

Низкая температура прокатки и медленная скорость деформации при прокатке обеспечивают протекание процесса динамической рекристаллизации с делением пластин и образованием очень мелких, порядка 0,2 мкм, равноосных зерен.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the Low Efficiency scenario, electricity demand in 2050 is 14% higher than in the Map scenario, at 3 124 Mtoe (36 335 TWh).

Отметим, что в сценарии «Низкая эффективность» в 2050 г. потребление электроэнергии будет на 14% выше, чем в сценарии Map, и составит 3 1 24 млн. т.н.э. (36 335 ТВт/ч).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Low shuttered shops ran off on either hand; a tram went by with nobody in it, labelled Depot only, ringing and swinging down the empty road, the conductor drowsing on a seat inside, the roof gleaming from the storm.

По обеим сторонам дороги тянулись ряды низеньких, закрытых ставнями, лавочек; по безлюдному шоссе, звеня и качаясь, прошел пустой трамвай с надписью «В парк»; пассажиров в нем не было, кондуктор дремал на одной из скамеек, крыша блестела от ливня.

Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец

Брайтонский леденец

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Brighton Rock

Greene, Henry Graham

© 1938 by Graham Greene

© Graham Greene, 1966, 1970

“Low concentration” is a concentration below 10−3 mol/liter, and “ultra-low” concentration is a concentration below 10−6 mol/liter.

Малая концентрация - это концентрация менее 10'3 моль/литр, ультрамалая концентрация - это концентрация менее 10'6 моль/литр.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Low booths filled with hectic humanity honeycombed the tavern interior.

Внутри в небольших кабинах, похожих на соты, сидели возбужденные люди.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Low and to the left, dear.

Надо стрелять ниже и левее, дорогая.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

In the Low Nuclear scenario, nuclear energy increases by only 18% between 2003 and 2050, compared to a 103% increase in the Map scenario.

В сценарии «Низкая доля атомной энергетики» рост мощностей АЭС в 2003-2050 гг. составит всего 18% (103% по Map).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Low custom code

Младший байт кода пользователя

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Low liquid assets of the National Bank consist of deposits with the CJSC "Central Asian Bank of Cooperation and Development" and participation in authorized capital of the Interstate Bank.

Низколиквидные активы Национального банка состоят из депозитов в ЗАО Центрально-Азиатский Банк Сотрудничества и Развития и участия в уставном капитале Межгосударственного банка.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Low, ragged, dingy clouds moved rapidly across the cold sky, the tree-tops roared with a deep droning sound, and creaked on their roots; it was a melancholy morning.

Низкие мутные разорванные облака быстро неслись по холодному небу; деревья густо и перекатно шумели вершинами и скрипели на корнях своих; очень было грустное утро.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Composition Based on Acidic Liver Glycoprotein from Cattle Retina in Ultra Low Doses, having Pharmacological Action

Композиция на основе кислого гликопротеина из сетчатки глаза крупного рогатого скота в сверхмалых дозах, обладающая фармакологическим действием.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Low effectivity because of low efficiency of use of gas turbine installation since the air used in the fire system that is drawn from the main compressor or from an additional compressor, does not make work of expansion in the turbine.

невысокая экономичность из-за низкого кпд использования газотурбинной установки, т.к. используемый в пожарной системе воздух, отбираемый от основного компрессора, или от дополнительного компрессора, не совершает работы расширения на турбине.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011