без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
manual
сущ.
руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
воен. приёмы владения оружием
ручной регистр клавиатуры органа
прибор с ручным управлением
прил.
ручной
(сделанный вручную)
(предназначенный для работы руками)
физический, требующий применения физического труда
Law (En-Ru)
manual
руководство; наставление; справочник, указатель; воен. устав
совершаемый простой передачей
ручной, совершаемый вручную
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
All administrative documents of the Personnel Manual were reviewed, reorganized and made accessible through the Intranet.Были пересмотрены, перегруппированы и представлены в системе Интранет все административные документы Справочника по кадровым вопросам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Moody's manuals and Standard and Poors Corporation Records report bond issues of corporations going back for decades, specifying the investment bank or investment banks that offered each issue for sale.В справочниках Муди и «Стэндард энд пуэрз корп.» имеются сведения об эмиссии корпораций за многие десятилетия, причем выделяются инвестиционный банк или группа банков, размещавшие тот или иной выпуск.Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
Enter Manual Record setting modeВойти в настройки режима ручной записи© 2011 LG Electronics
Manual on Human Rights ReportingРуководство по представлению докладов по правам человека© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
"You are welcome back, Captain Manual, welcome, welcome, all of you, my boys!— С возвращением вас, капитан Мануэль!.. С возвращением, ребята!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Manual anesthetic .Что называется, ручная анестезия.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
"Enough, Mr. Griffith," interrupted Manual; "a column of troops is not to be steered like a ship, by compass, and bearings and distances;--trust me, sir, the march shall be conducted with proper discretion, though in a military manner."— Довольно, мистер Гриффит, — перебил его Мануэль. — Колонну солдат не ведут, как корабль, по компасу, пеленгам и расчетам дальности. Поверьте мне, сэр, мой отряд пойдет с должной осторожностью, но так, как подобает солдатам!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Guidance can again be found in the 1992 Fund's Claims Manual.Подробную информацию по этому вопросу можно найти в Руководстве по претензиям Фонда 1992 года.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
A CCER Training Centre will be established with a professional team of trainers, training materials such as manuals, films and brochures will be developed and a library will be established.Учебный Центр Центризбиркома будет укомплектован профессиональной командой тренеров, обеспечен учебными материалами, такими как руководства, будут созданы фильмы и разработаны брошюры, будет открыта библиотека.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
See the EBRD List of Minimum Standards of Mortgage Loans and Mortgage Manual, July 2007, for standards and best practices.О нормативах и передовом опыте см. Перечень минимальных нормативов ипотечного кредитования ЕБРР и Руководство по ипотеке, июль 2007 года.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 10/24/2008
"Ay," muttered Manual, "this is one of Griffith's unmilitary exhibitions of his politeness!— Так, — пробормотал Мануэль, — опять Гриффит не по-военному вежлив!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
He's doing publishing of a kind, and issuing natural science manuals and what a circulation they have!Он этакие изданьица делает и естественнонаучные книжонки выпускает, -- да как расходятся-то!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"To arms!" cried Manual in a voice of thunder.— К оружию! — громовым голосом гаркнул Мануэль.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Manual therapy is counter-indicated to the patient due to age criteria.Мануальная терапия пациенту противопоказана по возрастным критериям.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
That led to the revision, in 1983, of the Programme and Project Manual (PPM) of UNDP, several sections of which were concerned with NPPP.Это привело к пересмотру в 1983 году Руководства ПРООН по программам и проектам (РПП), некоторые разделы которого касаются НССП.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
инструкция
Перевод добавил Julia Silver
Словосочетания
Manual of Military Law
наставление по военно-судебному производству
military Manual
военный устав
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
Диагностическое и статистическое руководство по психическим болезням
Manual for the Development of Criminal Justice Statistics
Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия
Programme Design Manual
руководство по составлению программ
Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual
Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье
Manual on Human Rights Reporting
Справочник о порядке представления сообщений о нарушениях прав человека
Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions
Руководство по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней
Extrabudgetary Resources and Activities Manual
Справочное пособие по внебюджетным ресурсам и деятельности
Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
Programme Policy and Procedure Manual and Programme Process Training Manual
Руководство по вопросам политики и процедур в области программной деятельности
auditing manual
справочник по проведению ревизии
auto-manual control
полуавтоматическое управление или регулирование
auto-manual exchange
коммутатор для обслуживания связи автоматических телефонных станций с ручными
automatic-manual
полуавтоматический
Формы слова
manual
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | manual | manuals |
| Possessive case | manual's | manuals' |