Примеры из текстов
Medical supplies and equipmentМедицинские принадлежности и оборудование© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
We are fighting the Yankees’ new rifles with Revolutionary War muskets, and soon the blockade will be too tight for even medical supplies to slip in.Янки вооружены новейшими винтовками, а мы выходим против них с мушкетами времен Войны за независимость, и скоро блокада совсем нас задушит — к нам не будут поступать даже медикаменты.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
His mother had injected Seichan with a premeasured morphine syrette, taken from some medical supplies at the safe house.Гарриет ввела ей морфий из шприц-тюбика, который нашла в аптечке в охраняемом доме.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The special resolution of the World Health Organization (WHO) adopted in 1989 explicitly prohibits embargoes on medical supplies on political grounds.В специальной резолюции Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) , принятой в 1989 году, конкретно запрещается введение эмбарго на поставку предметов медицинского назначения по политическим причинам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Savings resulted from the donation of medical supplies by the Government of Kuwait.Экономия обусловлена передачей в дар предметов медицинского назначения правительством Кувейта.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The United Nations has been able to obtain access for about one convoy per week (of 10-15 trucks each), delivering food aid and medical supplies to all parts of the city.Организации Объединенных Наций удалось добиться пропуска приблизительно одной автоколонны в неделю (состоящей из 10-15 грузовиков), доставляющей продовольственную помощь и медикаменты во все районы города.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Filters and water deposits, soap, towels and medical supplies for hospitals and others (through the Office for the Coordination of HumanitarianФильтры и средства для систем водоснабжения, мыло, полотенца и предметы медицинского назначения для больниц и другие материалы (через Управление по координации гуманитарной деятельности)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The flow of medicines and medical supplies under Security Council resolution 986 as from May 1997 increased availability of such supplies to health institutions and people.Поставки медикаментов и предметов медицинского назначения в соответствии с положениями резолюции 986 Совета Безопасности по состоянию на май 1997 года повысили обеспеченность ими медицинских учреждений и населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Our medical supplies were on state contract.Мы обеспечивались медицинской спецодеждой через государственные поставки.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
The provision also includes the amount of $409,500 for the replenishment of the strategic deployment stocks for medical supplies for the Mission.Ассигнования также включают сумму в размере 409 500 долл. США для пополнения стратегических запасов материалов медицинского назначения для развертывания Миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The military uses a wide range of normal commercial commodities (such as fuel and medical supplies) that would not easily be thought of as arms.Военные используют широкий диапазон обычных товаров (таких, например, как топливо и предметы медицинского назначения), которые трудно отнести к оружию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011
Medical and dental suppliesМедицинские и стоматологические материалы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
This arrangement has proved to be efficient and effective in that all necessary medical equipment and supplies have arrived at missions on the requisite dates.Этот механизм на деле продемонстрировал свою эффективность, поскольку все необходимые медицинское оборудование и предметы снабжения поставлялись в миссии в установленные сроки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
изделия медицинского назначения
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
Медицинские принадлежности
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru