без примеровНайдено в 4 словарях
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
Minister
- Prime Minister and First Lord of the Treasury — премьер-министр и первый лорд казначейства (официальное наименование премьер-министра Великобритании)
LingvoUniversal (En-Ru)
minister
сущ.
министр
дип. посланник; советник посольства
уст. агент; исполнитель, слуга
священник
гл.
(minister to) книжн. служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать (кому-л. / чему-л.)
благоприятствовать; подходить (чему-л.)
совершать богослужение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"The American Minister keeps bothering us.– Американский посланник не дает нам покоя.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
The former Yugoslav Republic of Macedonia was represented by Foreign Minister Crvenkovski, who was accompanied by Ambassador Tosevski.Бывшая югославская Республика Македония была представлена министром иностранных дел Црвенковским, которого сопровождал посол Тошевский.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Putin's United Russia party, whose secretary-general, in contravention of the law, was Boris Gryzlov, the Minister of Internal Affairs, just had to win in the parliamentary elections in December 2003.Путинская партия «Единая Россия», где генеральным секретарем в нарушение действующих законов – министр внутренних дел Борис Грызлов, просто обязана победить на парламентских выборах декабря 2003 года.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
They could have sent a new top man from the capital to head up the investigation - the director of the Police Department, or even the Minister himself, but those gentlemen are old stagers.Могли бы из столицы прислать сюда нового начальствующего для руководства расследованием – директора Департамента, а то и самого министра, но эти господа тертые калачи.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
"Psha!" answered the Minister.- Вздор! - сказал министр.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
Letter dated 10 September 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Pakistan addressed to the Secretary-GeneralПисьмо Министра иностранных дед Пакистана от 10 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The Prime Minister must take urgent steps to ensure that no minister continues to be housed in the Hôtel du Gulf.– премьер-министру необходимо принять срочные меры к тому, чтобы ни один министр не проживал более в гостинице «Гольф».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health.Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
The Working Group on Simplifying the Tax System (WG STS), which was created by the Belarus Council of Ministers under the guidance of Deputy Prime Minister A. Kobyakov, supported our proposal to eliminate the sales tax.Рабочая группа по упрощению налоговой системы, созданная в Совете Министров Республики Беларусь под руководством вице-премьера А. В. Кобякова, поддержала наше предложение по отмене налогов с продаж.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011
Yury Trutnev, Minister of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation, during his trip to Sochi made sure that the wastewater treatment facilities in Adler are being constructed with regard to the very latest standards.Министр природных ресурсов РФ Юрий Трутнев во время поездки в Сочи убедился, что адлерские очистные сооружения строятся по самым современным стандартам.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
I have the honour to transmit the text of a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. I. S. Ivanov, on the question of Iraq, issued on 17 March 2003.Настоящим имею честь препроводить текст заявления Министра иностранных дел Российской Федерации И.С. Иванова по иракскому вопросу от 17 марта 2003 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
This subsidy is granted on the basis of an agreement between the investor and the Minister of Economy.Эти дотации признаются на основании договора между инвестором и Министром экономики.© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011
In view of the continuing impasse, the Minister for Foreign Affairs of Kenya, after consultations with President Museveni, had to postpone the Leaders’ Consultation for a third time, until 9 January 2004.В связи с сохраняющейся тупиковой ситуацией министр иностранных дел Кении после консультации с президентом Мусевени был вынужден в третий раз отложить проведение Консультативного совещания руководителей до 9 января 2004 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The South African Law Commission officially handed its report on the Anti-Terrorism Bill, to the Minister for Justice and Constitutional Development on 29 August 2002.Южноафриканская комиссия права официально передала свой доклад относительно законопроекта о борьбе с терроризмом министру юстиции и конституционного развития 29 августа 2002 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
I have sworn to serve the state and the people, and that includes the Prefect's First Lady as well as you, the Prime Minister as well as your Corporal.Я поклялся служить государству и народу, а это значит, служить старшей жене правителя уезда и тебе, государственному советнику и твоему Тунлину.Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширмаЛакированная ширмаГулик, Роберт ван© 1962 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Lacquer ScreenGulik, Robert van© 1962 by Robert van Gulik
Добавить в мой словарь
Minister
Примеры
Prime Minister and First Lord of the Treasury — премьер-министр и первый лорд казначейства
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
пастор
Перевод добавил Nick UzhovБронза en-ru
Словосочетания
foreign Minister
министр иностранных дел
Minister for Foreign Affairs
министр иностранных дел
Minister for War
военный министр
Minister of Defence
министр обороны
Minister of War
военный министр
Prime Minister and First Lord of the Treasury
премьер-министр и первый лорд казначейства
Minister for Internal Affairs
министр внутренних дел
Foreign Minister
министр иностранных дел
Minister of Finance
министр финансов
Minister of Justice
министр юстиции
Minister-resident
министр-резидент
Minister-designate
назначенный, но не вступивший в должность министр
First Deputy Prime Minister
первый заместитель Премьер-Министра
Minister Plenipotentiary
полномочный министр
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
чрезвычайный посланник и полномочный министр
Формы слова
minister
noun
Singular | Plural | |
Common case | minister | ministers |
Possessive case | minister's | ministers' |
minister
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ministered |
Imperative | minister |
Present Participle (Participle I) | ministering |
Past Participle (Participle II) | ministered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I minister | we minister |
you minister | you minister |
he/she/it ministers | they minister |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ministering | we are ministering |
you are ministering | you are ministering |
he/she/it is ministering | they are ministering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ministered | we have ministered |
you have ministered | you have ministered |
he/she/it has ministered | they have ministered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ministering | we have been ministering |
you have been ministering | you have been ministering |
he/she/it has been ministering | they have been ministering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ministered | we ministered |
you ministered | you ministered |
he/she/it ministered | they ministered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ministering | we were ministering |
you were ministering | you were ministering |
he/she/it was ministering | they were ministering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ministered | we had ministered |
you had ministered | you had ministered |
he/she/it had ministered | they had ministered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ministering | we had been ministering |
you had been ministering | you had been ministering |
he/she/it had been ministering | they had been ministering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will minister | we shall/will minister |
you will minister | you will minister |
he/she/it will minister | they will minister |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ministering | we shall/will be ministering |
you will be ministering | you will be ministering |
he/she/it will be ministering | they will be ministering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ministered | we shall/will have ministered |
you will have ministered | you will have ministered |
he/she/it will have ministered | they will have ministered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ministering | we shall/will have been ministering |
you will have been ministering | you will have been ministering |
he/she/it will have been ministering | they will have been ministering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would minister | we should/would minister |
you would minister | you would minister |
he/she/it would minister | they would minister |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ministering | we should/would be ministering |
you would be ministering | you would be ministering |
he/she/it would be ministering | they would be ministering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ministered | we should/would have ministered |
you would have ministered | you would have ministered |
he/she/it would have ministered | they would have ministered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ministering | we should/would have been ministering |
you would have been ministering | you would have been ministering |
he/she/it would have been ministering | they would have been ministering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ministered | we are ministered |
you are ministered | you are ministered |
he/she/it is ministered | they are ministered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ministered | we are being ministered |
you are being ministered | you are being ministered |
he/she/it is being ministered | they are being ministered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ministered | we have been ministered |
you have been ministered | you have been ministered |
he/she/it has been ministered | they have been ministered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ministered | we were ministered |
you were ministered | you were ministered |
he/she/it was ministered | they were ministered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ministered | we were being ministered |
you were being ministered | you were being ministered |
he/she/it was being ministered | they were being ministered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ministered | we had been ministered |
you had been ministered | you had been ministered |
he/she/it had been ministered | they had been ministered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ministered | we shall/will be ministered |
you will be ministered | you will be ministered |
he/she/it will be ministered | they will be ministered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ministered | we shall/will have been ministered |
you will have been ministered | you will have been ministered |
he/she/it will have been ministered | they will have been ministered |