без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Mostly because she didn't know the answer.В основном потому, что сама не знала ответа.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
"Mostly, I was kind of flattered she'd gone to all that effort to find me," he admitted.— Вообще мне, конечно, польстило, что она так старалась, чтобы найти меня, — признался он.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Mostly the way it makes his eyes turn up at the corners.Особенно её умиляло, как при этой улыбке поднимались уголки его глаз.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
"Mostly I don't know.– По большей части не знаю, что и подумать.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Mostly, the improvement was related to such functions as active attention, long-term memory, orientation in space, and improvement of speech.В большей степени это касалось таких функций, как активное внимание, способность оставленного сохранения в памяти, ориентировки в окружающем пространстве, улучшились речевые функции.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
"Mostly, though, it worked."— Но, в общем, сработало.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
"Mostly Coffee With Real Sugar Thursday.– Кофейный четверг с настоящим сахаром.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Mostly, they just keep their heads down and keep going.”А так все идут по своим делам, смотрят только под ноги.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Mostly the poorer ones where the people don't have any other way to make a living."Это по большей части очень бедные миры, и у тамошних жителей просто нет другого способа заработать на жизнь.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Mostly I still felt sleepy.Главным образом я по-прежнему хотела спать.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
“Mostly we call them Al and Cally,” said the father.«Обычно мы зовем их Ал и Калли», сказал отец.Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сынСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994Seventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott Card
Only a little true tenderness had been mixed into her love. Mostly it had been compounded out of vanity and complacent confidence in her own charms.В ее чувствах к Эшли немного подлинной нежности сплелось с большой долей тщеславия и самодовольной уверенности в силе своих чар.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
'Mostly,' said Kipps.'Rather,' he added, with a nervous laugh; 'what else?'— Само собой, — сказал он и прибавил с нервным смешком: — Чего ж еще?Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Mostly they eat together in their own dining room, and rumor has it that they eat well. "Взрослые вампиры обедают в нашей столовой, и говорят, что аппетит у них отменный.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Mostly for the sake of our ego, of course, but sometimes, I now understand, because we are afraid.Как правило, мы делаем это, чтобы потешить самолюбие, но бывает, и оттого, что боимся.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
в большей степени
Перевод добавил Darya Averina
Словосочетания
read-mostly media
неперезаписываемый носитель
read-mostly memory
полупостоянная память
read-mostly memory
полупостоянное запоминающее устройство
read-mostly mode
режим преимущественного считывания
limited mostly to
ограничивается в основном