Muscovite

He looked rather dejected, like a Muscovite who has accidentally found himself in Red Square.

Вид у него был унылый, как у москвича, которого сдуру занесло на Красную площадь.

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

The fancy came into Yartsev's mind that perhaps that copse was haunted by the spirits of the Muscovite Tsars, boyars, and patriarchs, and he was on the point of telling Kostya about it, but he checked himself.

Ярцеву пришло в голову, что, быть может, в этой роще носятся теперь души московских царей, бояр и патриархов, и хотел сказать это Косте, но удержался.

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

“Muscovites wish to pay their final tribute to their hero.

– Москвичи желают отдать герою последнюю дань.

Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса

Смерть Ахиллеса

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1998

© И. Захаров, 2008

The Death of Achilles

Akunin, Boris

© 2006 by Random House, Inc.

© 1998 by Boris Akunin

The exhibition devoted to family and everyday life of the Muscovites is especially popular with the visitors.

Особым интересом у посетителей музея истории города Москвы пользуется коллекция бытовых предметов.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Diploma for participation in the public program of Moscow Government for making Muscovites aware of social information on the "Moscow Format" stands near entrances to residential houses;

дипломом за участие в общественной программе Правительства Москвы по доведению до москвичей социальной информации на стендах «Московского формата» у подъездов жилых домов;

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

The Muscovites declared their preference for making an independent gift.

Московиты заявили, что самостоятельно сделают Беренсу подарок.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

In his way the provisions of this chapter will be closely tied up with the regulations in building development legislation that are dedicated to protecting of the rights of Muscovites when building development decisions are implemented.

Таким образом, положения данной главы будут тесно увязаны с нормами градостроительного законодательства, посвященными защите прав москвичей при реализации градостроительных решений.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011