nab

[næb] брит. / амер.

гл.; разг.

1. поймать, задержать, схватить на месте преступления
2. арестовать
украсть, похитить, стащить

Примеры из текстов

A bad guy could conceivably nab these saved files and steal valuable secrets.
Злоумышленник может скопировать эти файлы и получить ценную информацию.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

"Jim warned me they'd nab me if I lost my head.
- Ведь Джим предупреждал, что, если я потеряю голову, меня сцапают.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Nobody's going to nab me so easily."
Нас так просто не возьмешь.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

If you see any runaway niggers you get help and nab them, and you can make some money by it."
Если где увидишь беглого негра, зови на помощь и хватай его — тебе за это денег дадут.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Linda, unencumbered by a son, had nabbed the seat next to the driver.
Линда, не отягощенная детьми, уселась рядом с водителем.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

He pawed into the pocket of his parka, praying it hadn’t fallen loose, an object he had nabbed from the severed hand of a Russian soldier while fleeing the ice station.
Мэтт судорожно похлопал по карманам куртки. «Только бы она не выпала!» – взмолился он. Рука нащупала предмет, который он выхватил из оторванной руки русского солдата при побеге со станции.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Moore must have nabbed Winnie, poor thing.
Мур, наверное, захватил Винни.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

'It make you nervous, Bill,-reminds you of being nabbed, does it?' said Fagin, determined not to be offended.
— Это вас волнует, Билл; походит на то, будто вас схватили? — сказал Феджин, решив не обижаться.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

nab

verb

Basic forms
Past	nabbed
Imperative	nab
Present Participle (Participle I)	nabbing
Past Participle (Participle II)	nabbed

Present Indefinite, Active Voice
I nab	we nab
you nab	you nab
he/she/it nabs	they nab

Present Continuous, Active Voice
I am nabbing	we are nabbing
you are nabbing	you are nabbing
he/she/it is nabbing	they are nabbing

Present Perfect, Active Voice
I have nabbed	we have nabbed
you have nabbed	you have nabbed
he/she/it has nabbed	they have nabbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nabbing	we have been nabbing
you have been nabbing	you have been nabbing
he/she/it has been nabbing	they have been nabbing

Past Indefinite, Active Voice
I nabbed	we nabbed
you nabbed	you nabbed
he/she/it nabbed	they nabbed

Past Continuous, Active Voice
I was nabbing	we were nabbing
you were nabbing	you were nabbing
he/she/it was nabbing	they were nabbing

Past Perfect, Active Voice
I had nabbed	we had nabbed
you had nabbed	you had nabbed
he/she/it had nabbed	they had nabbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nabbing	we had been nabbing
you had been nabbing	you had been nabbing
he/she/it had been nabbing	they had been nabbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nab	we shall/will nab
you will nab	you will nab
he/she/it will nab	they will nab

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nabbing	we shall/will be nabbing
you will be nabbing	you will be nabbing
he/she/it will be nabbing	they will be nabbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nabbed	we shall/will have nabbed
you will have nabbed	you will have nabbed
he/she/it will have nabbed	they will have nabbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nabbing	we shall/will have been nabbing
you will have been nabbing	you will have been nabbing
he/she/it will have been nabbing	they will have been nabbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nab	we should/would nab
you would nab	you would nab
he/she/it would nab	they would nab

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nabbing	we should/would be nabbing
you would be nabbing	you would be nabbing
he/she/it would be nabbing	they would be nabbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nabbed	we should/would have nabbed
you would have nabbed	you would have nabbed
he/she/it would have nabbed	they would have nabbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nabbing	we should/would have been nabbing
you would have been nabbing	you would have been nabbing
he/she/it would have been nabbing	they would have been nabbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am nabbed	we are nabbed
you are nabbed	you are nabbed
he/she/it is nabbed	they are nabbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being nabbed	we are being nabbed
you are being nabbed	you are being nabbed
he/she/it is being nabbed	they are being nabbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been nabbed	we have been nabbed
you have been nabbed	you have been nabbed
he/she/it has been nabbed	they have been nabbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was nabbed	we were nabbed
you were nabbed	you were nabbed
he/she/it was nabbed	they were nabbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being nabbed	we were being nabbed
you were being nabbed	you were being nabbed
he/she/it was being nabbed	they were being nabbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been nabbed	we had been nabbed
you had been nabbed	you had been nabbed
he/she/it had been nabbed	they had been nabbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nabbed	we shall/will be nabbed
you will be nabbed	you will be nabbed
he/she/it will be nabbed	they will be nabbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nabbed	we shall/will have been nabbed
you will have been nabbed	you will have been nabbed
he/she/it will have been nabbed	they will have been nabbed