NC

For the accounting period the KMG's Management Board submitted 129 issues to the consideration of the Board of Directors, in particular, the draft JSC NC "KazMunayGas" Long-term Strategy;

За отчетный период Правлением АО НК «КазМунайГаз» вынесено на рассмотрение Совета директоров КМГ 129 вопросов, в частности, проект Долгосрочной стратегии акционерного общества «Национальная компания «КазМунайГаз»;

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Governor of the West Kazakhstan Oblast, Mr. B. Izmukhambetov, sent a letter to the Chairman of the Board of the JSC NC KazMunayGas expressing the gratitude for financial aid delivered to those hit by the spring flood.

Аким Западно-Казахстанской области Б. Измухамбетов направил в адрес председателя Правления АО НК «КазМунайГаз» письмо со словами благодарности за оказанную финансовую помощь пострадавшим от весеннего паводка.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

The Management Board of JSC NC KazMunayGas has five Committees on different business directions: "Upstream", "Transportation of Oil", "Service Projects", "Gas Projects", "Oil Refining and Marketing" The Committees

При Правлении АО НК «КазМунайГаз» действует пять Комитетов по бизнес-на- правлениям: «Разведка и добыча», «Транспорт нефти», «Сервисные проекты», «Газовые проекты», «Переработка и маркетинг нефти».

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Furthermore, the Promotion Program of the petroleum machine building of JSC KMG in the Republic of Kazakhstan for the period of 2011 -2013 is developed and approved by the decision of the Board of JSC NC KMG on February 3, 2011.

Кроме того, разработана и утверждена решением Правления АО НК «КазМунайГаз» от 3 февраля 2011 года Программа содействия АО НК «КазМунайГаз» развитию нефтегазового машиностроения в Республике Казахстан на период 2011 - 2013 годы.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

"Unlike in 2009, the independent directors attended very few meetings in person in 2010, which we believe constrained their ability to influence decision-making at NC KMG.

«В отличие от ситуации 2009 г. в 2010 г. независимые директора лично присутствовали лишь на меньшей части заседаний Совета директоров, что, по нашему мнению, снизило возможности их влияния на принятие решений в НК КМГ.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

NC in sediment are determined by counting in Goijaev's chamber before any manipulations.

ЯК в сепарате определяют путем подсчета в камере Горяева до проведения каких-либо манипуляций.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

North-Caspian Project C1 proven recoverable reserves as of 1 January 2010 are 781.8 mln. tons of oil, and taking into account the participatory interest of NC"KazMunayGas"-131.4 mln. tons.

Доказанные извлекаемые запасы нефти по категории С1 на 01.01.2010 г. по Северо-Каспийскому проекту составляют 781,8 млн. тонн нефти, а с учетом долей участия НК «КазМунайГаз» 131,4 млн.тонн.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Where a billet with a prepared globular SMC or NC structure is rolled, the structural state required to provide CGBS is achieved even after 5-7% strain.

Если прокатке подвергается заготовка с подготовленной, глобулярной CMK или HK, структурой, уже после 5-7 % деформации достигается необходимое для реализации КЗГП, структурное состояние.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Approval of consolidated financial statements of the JSC NC KazMunayGas for 2010.

утверждении годового отчета и консолидированной финансовой отчетности АО НК «КазМунайГаз» за 2010 год.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

ASSETS OF SUBSIDIARY AND DEPENDENT ENTITIES OF JSC NC KAZMUNAYGAS

АКТИВЫ ДОЧЕРНИХ И ЗАВИСИМЫХ КОМПАНИЙ АО НК «КАЗМУНАЙГАЗ»

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

The gathered material is evaluated by two parameters: according to the total number of nuclear cells (NC) in the sediment and according to the number of CD34+ cells per every kilogram of the patient's weight.

Собранный материал оценивают по двум параметрам: по общему количеству ядерных клеток (ЯК) в сепарате и по количеству СД34+ клеток на килограмм веса больного.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Evidently, NC is in MV. Guess a set of k nodes, and check that each edge of G has at least one end in the set.

Проблема УП, очевидно, принадлежит MV- Нужно угадать множество из к узлов, и проверить для каждого ребра G, принадлежит ли хотя бы один его конец этому множеству.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Methods (I-IV, VI-XI) are based on the analysis of genotype—and subtype specific sequences of an HCV 5′-noncoding region (5′ NC).

Методы (I-ГV, VI-XI) основаны на анализе генотип- и подтип-специфических последовательностей 5'-нeкoдиpyющeй области генома ВГС (5'NC).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Thus, within Complex Ecological Program 2006-2015 of KazMunayGas NC OJSC corporate system of industrial ecological monitoring is under development.

Так, в рамках Комплексной экологической программы на 2006-2015 годы АО НК «КазМунайГаз», продолжается формирование корпоративной системы производственного экологического мониторинга.

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

It is an impressive result, - Managing Director of JSC NC "KazMunayGas" Asset Magauov noted in his speech. - Current reserves of sulfur at Tengiz are planned to be reduced as early as by 2016.

Это впечатляющий результат, - отметил в своем выступлении управляющий директор АО НК «КазМунайГаз» Асет Магауов. - Сегодняшние запасы серы на Тенгизе планируется снизить уже к 2016 году.

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011