без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
near
прил.
ближний, близлежащий, близко расположенный
более близкий
скорый, ближайший (о времени)
близкий, вероятный (о том, что скорее всего произойдёт в ближайшем будущем)
кратчайший, прямой (о пути)
близкий; тесно связанный (об отношениях между людьми)
близкий, сходный; приблизительно правильный
минимальный; доставшийся с трудом, трудный
скупой, скаредный, прижимистый
левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке)
волнующий, трогательный
нареч.
рядом, около, поблизости, недалеко
скоро, близко
тесно, близко (о связях, родстве)
почти, чуть не, едва не
вовсе (не), совсем (не)
экономно, бережливо, расчётливо, скупо
предл.
возле, у, около, рядом (указывает на нахождение вблизи чего-л.)
к, около, почти (близкий к какому-л. времени, возрасту)
почти (приближение к какому-л. состоянию)
гл.
подходить, приближаться; надвигаться
подходить, соответствовать (чему-л.)
LingvoGrammar (En-Ru)
near
— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
NEAR THE HEAD OF THE LINE IN WHICH I STOOD, THREE ZHID STOOD AT A FUZZY DISCONTINUITY IN THE AIR THAT I NOW RECOGNIZED AS A MAGICAL PORTAL.Рядом с головой очереди, которую замыкала я, трое зидов стояли посреди туманного облачка потревоженного воздуха, в котором я узнала волшебный портал.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
The teletype came to life: WHAT MAY BE OUR FIRST VISITOP.PROM OUTER SPACE LANDED TODAY NEAR THE TOWN OF LONE PINE IN NORTHERN MINNESOTA.Ожил телетайп: «Возможно, первый гость из внешнего пространства приземлился сегодня возле Города Одинокая Сосна в северной Миннесоте».Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
FOR SOME REASON THE SCENE INFURIATED ME NEAR BURSTING.Почему-то эта картина страшно меня разозлила.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
NEAR the wooden portico below, built on to the outer wall of the precinct, there was a crowd of about twenty peasant women.Внизу у деревянной галерейки, приделанной к наружной стене ограды, толпились на этот раз всё женщины, баб около двадцати.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
“WHAT KIND OF IMPUDENT PERSON DISTURBS A POOR WIDOW SO NEAR DEATH FROM HER TRAVAIL?”— Что за дерзкая особа беспокоит бедную вдову, столь близкую к смерти?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
LUCY DIDN’T THINK I WAS WICKED, BUT SHE WAS NOT NEAR SO WISE AS PAPA.Люси не считала меня дурным, но она была и вполовину не так умна, как папа.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
The problem NEAR-TAUT: given a boolean expression E, is there at most one truth assignment that makes E false?Проблема ПОЧТИ-ТАВТ. Дана булева формула Е. Определить, является ли она ложной не более, чем при одной подстановке.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
Note that the tilde character ("~") is synonymous with NEAR, so you rewrite the previous example like this:Обратите внимание, что символ тильды («~») является синонимом NEAR, так что можно переписать предыдущий запрос так:Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
Plate 178 SELF-HOMOGRAPHIC FRACTAL, NEAR THE PEANO LIMITРис. 254. САМОГОМОГРАФИЧЕСКИЙ ФРАКТАЛ (ВБЛИЗИ ПРЕДЕЛА ПЕАНО)Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
UPTURNED CANOE AND FLOATING HATS REVEAL PROBABLE LOSS OF TWO LIVES AT RESORT NEAR PITTSFIELDНА ВОДЕ ОБНАРУЖЕНЫ ОПРОКИНУТАЯ ЛОДКА И ДВЕ ШЛЯПЫ. ДВОЕ КАТАЮЩИХСЯ, ПО ВСЕЙ ВЕРОЯТНОСТИ, СТАЛИ ЖЕРТВОЙ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
NEAR SINGULARITIES.Почти особенности.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
THE WIND WAS HOWLING, AND EVEN SO NEAR THE FIRE, MY HANDS AND FEET FELT LIKE ICE.Ветер выл, а ступни и ладони оставались ледяными даже так близко к огню.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
An indirect call such as this requires the NEAR PTR operator.При использовании команды косвенного вызова процедур наподобие нашей используется оператор NEAR PTR.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
METHOD FOR MEASURING THE MICRORELIEF OF AN OBJECT AND OPTICAL CHARACTERISTICS OF NEAR-SURFACE LAYER, MODULATION INTERFERENCE MICROSCOPE FOR CARRYING OUT SAID METHODНазвание изобретения: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МИКРОРЕЛЬЕФА ОБЪЕКТА И ОПТИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ПРИПОВЕРХНОСТНОГО СЛОЯ, МОДУЛЯЦИОННЫЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИОННЫЙ МИКРОСКОП ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБАhttp://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
CANDIDE AND MARTIN, REASONING, DRAW NEAR THE COAST OF FRANCE.Кандид и Мартен приближаются к берегам Франции и продолжают рассуждатьVoltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Наречие
- 1.
рядом
Перевод добавила Katerina Kiseleva
Словосочетания
arbitrarily near
сколь угодно близко
as near as a toucher
близко
as near as a toucher
на волосок от
as near as a toucher
почти
draw near
подходить
draw near
подъезжать
draw near
приближаться
far and near
повсюду
far nor near
нигде
far or near
везде
far or near
повсюду
far-end-near suture
глубокий шов с захватом краев фасции
have a near squeak
быть на волосок
have a near squeak
еле-еле спастись
infinitely near
бесконечно близкий
Формы слова
near
adverb
| Positive degree | near |
| Comparative degree | nearer |
| Superlative degree | nearest |
near
adjective
| Positive degree | near |
| Comparative degree | nearer |
| Superlative degree | nearest |
near
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | neared |
| Imperative | near |
| Present Participle (Participle I) | nearing |
| Past Participle (Participle II) | neared |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I near | we near |
| you near | you near |
| he/she/it nears | they near |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am nearing | we are nearing |
| you are nearing | you are nearing |
| he/she/it is nearing | they are nearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have neared | we have neared |
| you have neared | you have neared |
| he/she/it has neared | they have neared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been nearing | we have been nearing |
| you have been nearing | you have been nearing |
| he/she/it has been nearing | they have been nearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I neared | we neared |
| you neared | you neared |
| he/she/it neared | they neared |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was nearing | we were nearing |
| you were nearing | you were nearing |
| he/she/it was nearing | they were nearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had neared | we had neared |
| you had neared | you had neared |
| he/she/it had neared | they had neared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been nearing | we had been nearing |
| you had been nearing | you had been nearing |
| he/she/it had been nearing | they had been nearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will near | we shall/will near |
| you will near | you will near |
| he/she/it will near | they will near |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be nearing | we shall/will be nearing |
| you will be nearing | you will be nearing |
| he/she/it will be nearing | they will be nearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have neared | we shall/will have neared |
| you will have neared | you will have neared |
| he/she/it will have neared | they will have neared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been nearing | we shall/will have been nearing |
| you will have been nearing | you will have been nearing |
| he/she/it will have been nearing | they will have been nearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would near | we should/would near |
| you would near | you would near |
| he/she/it would near | they would near |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be nearing | we should/would be nearing |
| you would be nearing | you would be nearing |
| he/she/it would be nearing | they would be nearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have neared | we should/would have neared |
| you would have neared | you would have neared |
| he/she/it would have neared | they would have neared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been nearing | we should/would have been nearing |
| you would have been nearing | you would have been nearing |
| he/she/it would have been nearing | they would have been nearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am neared | we are neared |
| you are neared | you are neared |
| he/she/it is neared | they are neared |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being neared | we are being neared |
| you are being neared | you are being neared |
| he/she/it is being neared | they are being neared |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been neared | we have been neared |
| you have been neared | you have been neared |
| he/she/it has been neared | they have been neared |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was neared | we were neared |
| you were neared | you were neared |
| he/she/it was neared | they were neared |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being neared | we were being neared |
| you were being neared | you were being neared |
| he/she/it was being neared | they were being neared |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been neared | we had been neared |
| you had been neared | you had been neared |
| he/she/it had been neared | they had been neared |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be neared | we shall/will be neared |
| you will be neared | you will be neared |
| he/she/it will be neared | they will be neared |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been neared | we shall/will have been neared |
| you will have been neared | you will have been neared |
| he/she/it will have been neared | they will have been neared |