без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
NGO
сокр. от non-governmental organization
неправительственная организация
Примеры из текстов
NGO lending institutions are evenly presented in both urban and rural areas.Согласно исследованиям, НКО одинаково представлены как в сельской, так и в городской местности.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
He has been the president of the Russian Human Rights Institute (an NGO) since 1996.С 1996 г. он является президентом Российского Института по правам человека (НПО).© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
Efforts are being made to identify a health NGO for the camp.В настоящее время предпринимаются усилия для отыскания НПО, которая взяла бы на себя задачи обеспечения медицинского обслуживания для лагеря.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Jeffrey D. Sachs is Director of the Earth Institute at Columbia University and co-Founder of the NGO Millennium Promise.Джеффри Д. Сакс - директор Института Земли при Колумбийском университете и сооснователь неправительственной организации Millennium Promise (Союз надежды тысячелетия).Sachs, Jeffrey D.Сакс, Джеффриchs, Jeffrey D.Sachs, Jeffrey D© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
In Chad recently, the French NGO L’Arche de Zoé tried to smuggle children out of the country without obtaining permission from either parents or the government.Недавно в Чаде французская неправительственная организация L’Arche de Zoé пыталась заняться контрабандой детей из страны, не получив разрешение от родителей детей или от правительства страны.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
It has diminished UNHCR's credibility and strained relations with refugees, governments and our NGO implementing partners.Это подорвало авторитет УВКБ и нанесло ущерб нашим отношениям с беженцами, правительствами и партнерами-исполнителями из числа неправительственных организаций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
It has also become increasingly difficult to register an NGO.Кроме того, стало намного сложнее зарегистрировать новое НПО.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
The NGO approached AFEW for capacity-building support.«Гей-Альянс» обратился в AFEW за поддержкой в укреплении ресурсов и потенциала организации.
A list of those NGO partners, both contractual and operational, is posted on the donors/partners segment of the UNHCR public web site.Список неправительственных организаций, являющихся партнерами УВКБ, как согласно заключенным договорам, так и в оперативном плане, приведен в разделе «Доноры/партнеры» на открытом веб-сайте УВКБ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
UNICEF and the Knowledge Hub train and develop multidisciplinary pediatric care teams – each consisting of a pediatrician, a pediatric nurse, and a social worker, psychologist, or NGO representative – to provide this care.С этой целью ЮНИСЕФ и РУИЦ проводят обучение специалистов для формирования многопрофильных педиатрических бригад, в состав каждой из которых входят врач-педиатр, детская медсестра и социальный работник, психолог или представитель НПО.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
16 and 17 December: consultation meeting with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization NGOs/NGO Liaison Committee (Paris)16 и 17 декабря: консультативные совещания с НПО Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/Комитетом по связям с НПО (Париж)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
In other cases, authorities have refused to issue the receipt for the publication of the public notice required for an NGO to come into existence.В других случаях власти отказывались выдать документ, подтверждающий факт опубликования специального извещения, необходимого для того, чтобы НПО была официально учреждена.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
An NGO Working Committee coordinated a network of preliminary discussions, conferences and dialogues.Проведение предварительных обсуждений, конференций и диалогов координировал Рабочий комитет неправительственных организаций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Unlike credit unions or NGO lending institutions banks only serve the needs of registered businesses and not of informal entities.В отличие от кредитных союзов и НКО банки-партнеры обслуживают исключительно зарегистрированный малый бизнес и не обслуживают неформальный.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
September: Department of Public Information NGO Conference (plenary presentation by Chairman; workshop discussion) (New York)сентября: организованная Департаментом общественной информации Конференция НПО (выступление Председателя на пленарном заседании; проведение семинара) (Нью-Йорк)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
Добавить в мой словарь
NGO
неправительственная организация
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Information and NGO Liaison Officer
сотрудник по вопросам информации и связи с НПО
NGO Committee on Development
Комитет НПО по вопросам развития
NGO Consultative Forum
Консультативный форум НПО
World NGO Summit on Disability
Всемирная встреча на высшем уровне НПО по проблемам инвалидов
NGO Coordinator
Координатор НПО
Afghan NGO Coordination Bureau
Афганское бюро по координации деятельности НПО
NGO Committee on Human Rights
Комитет НПО по правам человека
NGO Resource Centre
Центр информационного обслуживания НПО
African Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine
Африканский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине
Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development
Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития
Collective Consultation of Youth NGOs
Коллективные консультации молодежных НПО
Формы слова
Ngo
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Ngo | *Ngos |
| Possessive case | Ngo's | *Ngos' |
NGO
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | NGO | NGOs |
| Possessive case | NGO's | NGOs' |