без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
op
[ɔp]
LingvoComputer (En-Ru)
op
сокр. от operation
операция
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In addition, the OPCW has participated, and will continue to be an active partner, in the consultations carried out under the aegis of the Security Council Counter-Terrorism Committee.Кроме того, ОЗХО принимала и будет продолжать принимать активное участие в консультациях, проводимых под эгидой Контртеррористического комитета Организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
We commend the work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).Мы высоко оцениваем работу Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
There are instances, such as in the case of biological weapons, where other approaches are more appropriate, but in general it is the policy of the United States to support fully the efforts of such organizations as the IAEA and the OPCWОднако существуют области, такие, как биологическое оружие, где более уместны другие подходы, но в общем и целом политика Соединенных Штатов направлена на обеспечение полной поддержки усилий таких организаций, как МАГАТЭ и ОЗХО.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
However, it should be noted that the Chemical Weapons Convention (CWC) has its own verification mechanism, in the form of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).Однако следует отметить, что Конвенция по химическому оружию (КХО) имеет собственный механизм проверки, которым является Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
We of the OPCW are playing our role in line with Security Council resolutions 1368 (2001) and 1373 (2001).В этой связи ОЗХО вносит свой вклад в соответствии с резолюциями 1368 (2001) и 1373 (2001) Совета Безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
We reiterate our belief that the Convention and the OPCW are the appropriate instruments to eradicate the threat of chemical weapons from the face of the earth.Мы еще раз подтверждаем нашу убежденность в том, что Конвенция и ОЗХО являются надлежащими инструментами, способными обеспечить полную ликвидацию угрозы химического оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
We are also relieved that certain unhealthy developments that threatened the working of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) have been resolved with the cooperation of all States Parties.Мы также рады тому, что некоторые «нездоровые» проблемы, угрожавшие работе Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), были решены благодаря сотрудничеству всех государств-участников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Last month the Second Regional Meeting of National Authorities of States Parties in Asia, jointly sponsored by China and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), was held in Beijing and achieved positive results.В прошлом месяце Китай совместно с Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО) провел в Пекине второе Региональное совещание национальных органов государств-участников в Азии, в ходе которого были достигнуты положительные результаты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
We are particularly concerned over the indication that the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) will not be able to comply with the Convention deadline for the total destruction of existing stocks of chemical weapons.Мы особенно обеспокоены тем, что Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), видимо, не удастся достичь к предусмотренному в Конвенции сроку полной ликвидации имеющихся запасов химического оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In addition, the dynamic action of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), in a context characterized by a slowdown in disarmament efforts, deserves our full encouragement.Кроме того, всяческой поддержки заслуживают активные Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), предпринимаемые в обстановке, характеризуемой замедлением усилий в области разоружения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!