без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Odyssey
['ɔdɪsɪ]
сущ.
лит. "Одиссея" (древнегреческая эпическая поэма о странствиях Одиссея)
книжн.; = odyssey одиссея, богатые событиями странствия, скитания
Примеры из текстов
'An Odyssey is what happens in Greece, but what happened to me was a genuine Scheherazade.'- Одиссея - это когда в Греции, а у меня была именно что шахерезада.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
'Odyssey,' Erast Petrovich corrected him in a low voice, retreating behind the back of Colonel Lukan.- Одиссею, - вполголоса поправил Эраст Петрович, ретируясь за спину полковника Лукана.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
Should she continue on her crazy odyssey or go back to Manhattan and Forever Center?Продолжать безумную одиссею или возвращаться в Манхэттен?Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
This is where Sarah's odyssey had started, I thought.Здесь началась одиссея Сары, подумала я.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
So that now, at the close of the thirteenth day of this most recent leg of their odyssey, they stood looking down at the red welter of Dechtera's industrial nightmare.Теперь к концу тринадцатого дня очередного этапа своего путешествия, стоя над Дехтерой, они взирали на огненный водоворот этого промышленного кошмара.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
I could not and neither can she, for when this odyssey began, that is how I began.Элли не может, я выяснил это точно, потому что, когда ее «одиссея» началась, я рассказывал ей все.Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памятиДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996The NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas Sparks
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
"Одиссея" - поэма Гомера
Одиссей - герой поэмы
Space Odyssey - Космическая одиссея - фильм Stanley Kubrick
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Формы слова
odyssey
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | odyssey | odysseys |
| Possessive case | odyssey's | odysseys' |
Odyssey
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Odyssey |
| Possessive case | Odyssey's |