Одна дверь могла <бы> быть открыта только из (/с помощью) [чего-то, упомянутого раньше], находящегося снаружи автомобиля.

Одна дверь может быть открыта только снаружи машины.