ore

Geological exploration performed in 1960-1980 identified the Dukat Ore Field and the Dukat Prospective Area as having potential for discovering gold and silver.

Дукатское рудное поле и Дукатская перспективная площадь определены в качестве потенциально перспективных на выявление рудного серебра и золота по результатам проведенных в 1960-80-х годах геологоразведочных работ.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

Tie a stone round his neck," said Seyton, "and when the sun is down, have him to the Loch of Ore, heave him in, and let him alone for finding out the bottom."

— Привяжи ему камень на шею, — сказал Ситон, — и, когда солнце зайдет, отнеси его в Лох-оф-Ор и брось в воду, а дно он уже сам разыщет.

Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат

Аббат

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

The Abbot

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 2000

But in the article, The Condition of the Ore Miners and Factory Workers in the Urals, written “according to personal observation” and published in the same issue No.2 of Vestnik Narodnoi Voli we read exactly the opposite.

В статье же «Положение рудокопов и заводских рабочих на Урале», написанной «по личным наблюдениям» и помещенной в том же 2 № «Вестн. Нар. Воли», мы встречаем совершенно противоположное.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

MMK agreed on a 40% decline in iron ore prices.

ММК согласовал 40% понижение цен на ЖРС.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

If to disregard enterprises that develop a gold ore deposit "Kumtor", growth of real GDP made 5.4 percent against 9.0 percent in 2007.

Без учета отрасль предприятий по разработке золоторудного месторождения «Кумтор» прирост реального ВВП составил 5,4 процента против 9,0 процента в 2007 году.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Iraq had successfully concentrated uranium from its own ore and produced industrial quantities of feed material for electromagnetic isotopic separation.

Ирак успешно добыл уран из своей собственной руды и произвел промышленное количество ядерных сырьевых материалов для электромагнитного разделения изотопов .

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

In the iron manufacturing process, iron ore, fluxing additives (typically, limestone or dolomite) and coke (as fuel and reducing agent) are loaded into a blast furnace.

В производстве железа доменную печь загружают железной рудой, флюсовой добавкой (обычно известняком или доломитом) и коксом в качестве горючего и восстановительного агента.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The project concerning the development of the Vorontsovskoe deposit includes the reconstruction and modernisation of the gold processing plant for primary ore (carbon pulp) to increase its production capacity.

Проект развития Воронцовского месторождения включает в себя реконструкцию и модернизацию золотоизвлекательной фабрики по переработке первичных руд («уголь в пульпе») для увеличения ее производственной мощности.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

The invention covers the mining industry and can be used by ore underground mining, in particular, for mining metallic deposits including native metals.

Изобретение относится к горной промышленности и может быть использовано при подземной добыче руд, в частности, металлосодержащих залежей, в том числе самородных металлов.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.

Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Production at the site should reach 370 kt this year and 500 kt in 2010 (3% of estimated MMK's iron ore needs), while full capacity is set at 2-2.5 mt (12-15% of estimated needs).

Производство должно составить 370 тыс. тонн в этом году и 500 тыс. тонн в 2010 году (покроет 3% потребностей ММК в ЖРС). При этом полная мощность рудника должна составить 2-2.5 млн тонн (12-15% от потребностей).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

In 2007 the bulkof drilling (8,849m) at the Dukat Prospective Area was used to assess the silver ore prospects of the Pereval area.

В 2007 году на Дукатской перспективной площади основной объем бурения (8 849 м) был заложен на оценке перспектив сереброносности участка Перевальный.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

This made it possible to issue to each workman a shovel which would hold a load of 21 pounds of whatever class of material they were to handle: a small shovel for ore, say, or a large one for ashes.

Это дало возможность предоставить каждому рабочему лопату, которая вмещала бы нагрузку, весом в 21 фунт, для любого рода материала, с которым ему пришлось бы иметь дело: маленькую лопату для железной руды, например, и большую — для золы.

Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

The Government attributes the reduction to the fact that the iron ore was in the wet state.

Правительство объясняет эту разницу тем, что руда была увлажненной.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

Iron ore prices are expected to grow 65-80% this year, which is also above expectations.

Цены на железную руду, как ожидается, в текущем году повысятся на 65-80%, что также превосходит предыдущие прогнозы.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011