без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
The presence in fullerene derivatives of a weak absorption band in the 700 nm region makes it possible to use C60 compounds for the PDT owing to effective penetration of light with such wavelength through biological tissues.Наличие у производных фуллерена слабой полосы поглощения в области 700 нм делает возможным использование C6O соединений для ФТД благодаря эффективному проникновению света с такой длиной волны через биологические ткани.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The best results in the form of the complete tumour necrosis, crust formation in 1 week after PDT and this crust dropout in 1.5 months after PDT are observed in the group that obtained the light dose of 300 J/cm2.Наилучшие результаты в виде полного некроза опухоли, образования корочки через 1 неделю после ФДТ и ее отпадания через 1,5 мес после ФДТ наблюдают в группе, получившей световую дозу 300 Дж/см2 .http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
A soft pink tissue is formed in the place of the tattoo in 6 weeks as a result of PDT, this tissue slightly differing from the surrounding skin, the good cosmetic effect is observed.В результате ФДТ на месте татуировки через б недель формируется нежно-розовая ткань, мало отличающаяся от окружающей кожи, с хорошим косметическим эффектом.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
If substance concentration is higher than 12% tissue loses transparence for light radiation, all light is absorbed in the upper layer of the tissue that results in a burn at low effectiveness of PDT procedure.При концентрации субстанции более 12 % ткань теряет прозрачность для светового излучения, весь свет поглощается в верхнем слое ткани, что приводит к ожогу при низкой эффективности процедуры ФДТ.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Generally, for realising PDT with "Liquid extract of chlorins", the interval between introduction of a preparation and irradiation makes 0,5-18 hours.В общем случае, для проведения ФДТ с субстанцией "Жидкого экстракта хлоринов" интервал между введением препарата и облучением составляет 0,5-18 часов.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The mechanism of action of PDT can be represented as follows: a PS molecule, having absorbed a quantum of light, passes into the excited triplet state and enters into photochemical reactions of two types.Механизм действия ФДТ представляется следующим образом: молекула ФС, поглотив квант света, переходит в возбужденное триплетное состояние и вступает в фотохимические реакции двух типов.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
PDT is a method of local activation by light of PS accumulated in a tumor, this, in the presence of tissue oxygen, leading to the development of photochemical reactions destroying tumor cells.ФДТ представляет собой метод локальной активации светом накопившегося в опухоли ФС, что в присутствии кислорода тканей приводит к развитию фотохимических реакций, разрушающих опухолевые клетки.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Substance concentrations range is explained by the fact that if this concentration is less than 0.5% substance concentration in tissue is insufficient for effective PDT.Выбор диапазона значений содержания субстанции связан с тем, что при его концентрации менее 0,5% содержание субстанции в ткани недостаточно для эффективного проведения ФДТ.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Dimethylsulfoxide concentrations range in combination with substrates is explained by the fact that substance penetration into tissues is low at concentration less than 5%, and that reduces the PDT effectiveness.Выбор диапазона значений содержания диметилсульфоксида в сочетании с основами связан с тем, что при его концентрации менее 5% проникновение субстанции в ткани мало, что уменьшает эффективность ФДТ.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
FIG. 8 shows adhesion and death of cells in ascites after PDT.Фиг. 8 показывает адгезию и гибель клеток в асците после ФДТ.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
This PS can selectively accumulate in malignant tumours and is active at PDT.Данный ФС обладает способностью селективно накапливаться в злокачественных новообразованиях и активностью при ФДТ.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
PS, wherein R is hexil, is tropic to malignant tumours and is an effective agent for PDT.ФС, у которого R = гексил, обладает тропностью в отношении злокачественных опухолей и является эффективным средством для ФДТ.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
This PS is active at PDT.Данный ФС обладает выраженной активностью при ФДТ.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
FIG. 7 shows osmolar death of tumor cells after PDT.Фиг. 7 показывает осмолярную гибель опухолевых клеток после ФДТ.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The present invention relates to medicine and is associated with the provision and application of new photosensitizers (PSs) for photodynamic therapy (PDT) of malignant tumors.Изобретение относится к медицине и связано с получением и применением новых фотосенсибилизаторов (ФС) для фото динамической терапии (ФДТ) злокачественных опухолей.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Добавить в мой словарь
PDT
летнее тихоокеанское время PST; PT III
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
летнее тихоокеанское время
Перевод добавил Евгений Келембет