partners

Okha is the current centre of the oil and gas industry (Trade Partners UK, 2002).

Город Оха является центром нефтегазодобывающей промышленности (Trade Partners UK, 2002).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Partners: Company, Sakhalin EMERCOM, Sakhalin Ministry of Education

Партнеры: Компания, ГУ МЧС России по Сахалинской области, Министерство образования Сахалинской области

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Krasnodar Region Major Trade Partners in 2008 (USD million)

Основные торговые партнеры Краснодарского края в 2008 г. (млн долл. США)

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Partners: Company, Korsakov Administration, Public

Партнеры: Компания, Администрация Корсаковского городского округа, Общественность

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

GP Capital Partners L.P. will cover management fees and expenses for a previous IFC fund investment.

Р. будет оплачивать комиссионные за управление и расходы по предыдущим инвестициям фонда МФК.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

First Meriam Venture Partners was impressed with Marvin’s presentation and agreed to buy one million new shares for $1 each.

На презентацию МиК откликнулось венчурное товарищество «Мириам с партнерами» (МсП), решившееся купить 1 млн новых акций по цене 1 дол. за каждую.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The Euro-Atlantic Partnership Council is the overarching framework for all aspects of NATO’s cooperation with its Partners.

Целью этого является создание всеобщей основы для всех аспектов сотрудничества НАТО с ее Партнерами.

© НАТО 2003

http://www.nato.int 18.10.2007

© NATO 2003

http://www.nato.int 18.10.2007

Under each server is an Active Registrations node and a Replication Partners node.

В разделе каждого сервера присутствуют пункты Active Registrations (Активные регистрации) и Replication Partners (Партнеры репликации).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The web site is also used for information that the Partners require, namely, significant projects, constituent documents, management bodies composition, etc. The structure of registered capital is also published on the site.

Через сайт Банк также распространяет необходимую для участников информацию: о существенных проектах, уставных документах, управляющих органах и пр. Там же публикуются сведения о структуре Уставного капитала.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Working visit of representatives of OSCE Partners for Co-operation to Slovenia on 16 and 17 October: Slovenia

Рабочий визит в Словению 16-17 октября представителей партнеров по сотрудничеству ОБСЕ: Словения

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

In Part One, we will cover techniques to lure Potential Love Partners into approaching you, into liking you, and then into making a first date.

В первой части книги мы рассмотрим приемы и техники для того, чтобы приманить, привлечь к вам Потенциального Любовного Партнера, создать у него симпатию к вам, и затем назначить первое свидание.

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

At the same time, it seeks to improve its understanding of the security perceptions and concerns of its Mediterranean Partners.

В тоже время НАТО стремится углубить свое понимание взглядов на проблемы безопасности и вопросов, беспокоящих средиземноморских партнеров.

© НАТО, 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

© NATO 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

Partners in successful marriages are said to "grow together."

О партнерах в удачных браках говорят, что они «растут вместе».

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

WE CAN WORK TOGETHER AND BE PARTNERS, BUT IT'S NOT GOING TO GO BEYOND THAT.

МЫ МОЖЕМ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ И БЫТЬ ПАРТНЕРАМИ, НО НЕ БОЛЕЕ ТОГО.

DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

This mandate is fulfilled within a framework of close cooperation with social partners and non-governmental organizations, and through democratic participation in the decision-making process.

Эти задачи должны решаться в процессе тесного взаимодействия с социальными партнерами и неправительственными организациями, где все решения должны приниматься на основе демократических обсуждений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011