без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
pig
сущ.
свинья; боров; кабан
амер.; = piglet
поросятина, (реже) свинина
груб. свинья, скотина, сволочь
разг. свинья, поросёнок (о грязнуле, неряхе)
груб.
ищейка (сыщик)
провокатор
легавый (полицейский); (the Pigs) полиция
тех. болванка, чушка об отливке необработанного металла
брит.; разг. напряг (какая-л. трудность)
амер.; груб. шлюха, потаскуха
гл.
разг. жадно есть, лопать
(pig it) разг. жить по-свински, в грязи, в тесноте
пороситься
Biology (En-Ru)
pig
свинья; поросёнок
pl свиньи (Suidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Understanding had come to him: he and Jake were going to die in the Dixie Pig.И тут до него дошло: ему и Джейку предстояло умереть в «Дикси‑Пиг».King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Mia was now on the Dixie Pig side of the street, peering at the green awning.Миа уже перешла улицу, стояла на той стороне, где находился ресторан, смотрела на зеленый навес.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
When Jake awoke from a night of troubled dreams, most of them set in the Dixie Pig, a thin and listless light was seeping into the cave.Утром Джейк проснулся от тревожных снов, в которых, в основном, вновь переносился в «Дикси‑Пиг», чтобы увидеть серый и безжизненный свет, который просачивался в пещеру.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
"Pig!" he said, impressed.— Свинья! — потрясение повторил он.Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
Piltun: Pig launcher/receiver at KP1.2 to OPFПильтунское месторождение: от узла приема/запуска СОД на километровом посту 1.2 до ОБТК© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Callahan did not to respond to this, although the prospect of trying to rescue Susannah from the Dixie Pig terrified him.Каллагэн не ответил, хотя сама мысль о том, что им придется спасать Сюзанну из «Дикси‑Пиг», приводила в ужас.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
"The Pig and Whistle," said George.– «Свинья со свистулькой», – ответил Джордж.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
“Pig organs that will be structurally, chemically, genetically so human that the recipient’s body won’t reject them.Свиные органы, которые структурно, химически и генетически будут настолько человечьими, что тело реципиента не станет их отторгать.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
I'll get the shirt and then I'll go to the Dixie Pig, Sixty-first and Lexingworth... Lexington, I mean, Lexington... and then I'll have my baby.Я добуду рубашку, а потом пойду в Дикси‑Пиг, на углу Шестьдесят первой улицы и Лексинуорт… Лексингтон, я хотела сказать, Лексингтон‑авеню… там я, наконец, рожу своего ребенка.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
" "Pig!" ejaculated Razumihin, without turning round.-- Свинья! -- отозвался, не оборачиваясь, Разумихин.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Then Roland let her go, touched his forehead lightly with his fist, and turned to the door of the Dixie Pig.А потом Роланд отпустил ее, коснулся кулаком лба, повернулся к двери «Дикси‑Пиг».King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Although she'd reached the Dixie Pig and her labor had most emphatically commenced, Mia's mind was for once elsewhere.Хотя она по‑прежнему стремилась в «Дикси‑Пиг» и схватки значительно усилились, в мыслях у нее было другое.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Effect of Compounds of General Formula I on Immediate Type Allergic Reactions (In Vitro Test of Ovalbumin (OA)-Induced Blood Basophil Degranu- lation of Immunized Guinea Pig)Влияние соединений общей формулы I на аллергические реакции немедленного типа (тест индуцированной овальбумином (OA) дегрануляции базофилов крови иммунизированной морской свинки in vitrohttp://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
“At the Pig and Whistle?”– В «Свинье и Свистке»?Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
The low men and women in the Dixie Pig, whether in thrall to the skoldpadda or not, murmured uneasily at the sound of that shout, and well they might have, for it was not Callahan's voice coming from Callahan's mouth.«Низкие» мужчины и женщины, собравшиеся в «Дикси‑Пиг», пусть и завороженные черепашкой, зашептались при этом крике, и, основания на то у них были, потому что говорил Каллагэн не своим голосом.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Свиньи
Перевод добавил Anastasia Filimonov - 2.
Свинья
Перевод добавила anastacia vertinskaya - 3.
ты
Перевод добавил kels2012 - 4.
поросенок
Перевод добавил VAUS - 5.
поросенок
Перевод добавил VAUS - 6.
поросенок
Перевод добавил VAUS
Словосочетания
basic Bessemer pig iron
томасовский чугун
basic converter pig iron
томасовский чугун
buy a pig in a poke
покупать что-л. заглазно
charcoal pig iron
древесноугольный чугун
coke pig iron
коксовый чугун
cold pig
неликвиды
cold pig iron
чушковый чугун
cold-pig
обливать спящего холодной водой
double-pig mold
двухчушковая мульда
guinea pig
"подопытный кролик"
Guinea pig
морская свинка
hematite pig iron
гематитовый чугун
high molten pig iron practice
способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна
in pig
беременная
in pig
супоросая
Формы слова
pig
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pigged |
| Imperative | pig |
| Present Participle (Participle I) | pigging |
| Past Participle (Participle II) | pigged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pig | we pig |
| you pig | you pig |
| he/she/it pigs | they pig |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pigging | we are pigging |
| you are pigging | you are pigging |
| he/she/it is pigging | they are pigging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pigged | we have pigged |
| you have pigged | you have pigged |
| he/she/it has pigged | they have pigged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pigging | we have been pigging |
| you have been pigging | you have been pigging |
| he/she/it has been pigging | they have been pigging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pigged | we pigged |
| you pigged | you pigged |
| he/she/it pigged | they pigged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pigging | we were pigging |
| you were pigging | you were pigging |
| he/she/it was pigging | they were pigging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pigged | we had pigged |
| you had pigged | you had pigged |
| he/she/it had pigged | they had pigged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pigging | we had been pigging |
| you had been pigging | you had been pigging |
| he/she/it had been pigging | they had been pigging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pig | we shall/will pig |
| you will pig | you will pig |
| he/she/it will pig | they will pig |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pigging | we shall/will be pigging |
| you will be pigging | you will be pigging |
| he/she/it will be pigging | they will be pigging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pigged | we shall/will have pigged |
| you will have pigged | you will have pigged |
| he/she/it will have pigged | they will have pigged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pigging | we shall/will have been pigging |
| you will have been pigging | you will have been pigging |
| he/she/it will have been pigging | they will have been pigging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pig | we should/would pig |
| you would pig | you would pig |
| he/she/it would pig | they would pig |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pigging | we should/would be pigging |
| you would be pigging | you would be pigging |
| he/she/it would be pigging | they would be pigging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pigged | we should/would have pigged |
| you would have pigged | you would have pigged |
| he/she/it would have pigged | they would have pigged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pigging | we should/would have been pigging |
| you would have been pigging | you would have been pigging |
| he/she/it would have been pigging | they would have been pigging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pigged | we are pigged |
| you are pigged | you are pigged |
| he/she/it is pigged | they are pigged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pigged | we are being pigged |
| you are being pigged | you are being pigged |
| he/she/it is being pigged | they are being pigged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pigged | we have been pigged |
| you have been pigged | you have been pigged |
| he/she/it has been pigged | they have been pigged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pigged | we were pigged |
| you were pigged | you were pigged |
| he/she/it was pigged | they were pigged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pigged | we were being pigged |
| you were being pigged | you were being pigged |
| he/she/it was being pigged | they were being pigged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pigged | we had been pigged |
| you had been pigged | you had been pigged |
| he/she/it had been pigged | they had been pigged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pigged | we shall/will be pigged |
| you will be pigged | you will be pigged |
| he/she/it will be pigged | they will be pigged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pigged | we shall/will have been pigged |
| you will have been pigged | you will have been pigged |
| he/she/it will have been pigged | they will have been pigged |
pig
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pig | pigs |
| Possessive case | pig's | pigs' |