Like all accelerated motion, you can feel this motion—you feel your body being pulled radially away from the ride's center and you feel the circular wall of Plexiglas pressing on your back, keeping you moving in a circle.

Как при всяком ускоренном движении (вы можете ощутить его), вы почувствуете, что ваше тело отбрасывается по радиусу от центра вращения, а круговая плексигласовая стенка вдавливается в вашу спину, не давая вам вылететь с круга.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

(In fact, although not relevant for the present discussion, the spinning motion "pins" your body to the Plexiglas with such a force that when the ledge on which you are standing drops away you do not slip downward.)

(На самом деле, хотя это не относится к нашему разговору, вращательное движение «прилепляет» ваше тело к плексигласу с такой силой, что когда планка, на которой вы стоите, уходит из-под ног, вы не падаете, а остаетесь прижатым к стенке.)

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Suitable plastics may include polyethylene, polypropylene, polyvinylchloride, polystyrene, Plexiglas, polyamides, polyimides, polycarbonates, etc.

В качестве такого пластика могут быть использованы, полиэтилен, полипропилен, поливинилхлорид, полистирол, плексиглас, полиамиды, полиимиды, поликарбонаты и др.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

During the blood replacement, the rats inhaled an air enriched with oxygen up to Fi02=0.5 which was supplied under a transparent Plexiglas hood.

Во время операции кровезамещения крысы дышали воздухом, обогащенным кислородом с величиной Fi02 0,5, подаваемым под прозрачный колпак из оргстекла, которым накрывалась голова фиксированного на спине животного.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The hollow cylinder 1661 and the covers 1662, 1663 of the container are made of non-conducting material, preferably, plastic, for example, polypropylene, polyethylene, plexiglas, teflon, kaprolon, etc.

Полый цилиндр 1661 и крышки 1662, 1663 контейнера выполнены из неэлектропроводного материала, преимущественно, из пластика, например, полипропилена, полиэтилена, плексигласа, тефлона, капролона или др.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011