без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Prague
[prɑːg]
сущ.; геогр.
Прага (столица Чехии)
AmericanEnglish (En-Ru)
Prague
Прага (столица Чехии)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
If I had to, I could drop out of the building and tear my way through a search ring or two, make enough time to lose myself in New Prague.Если бы я решилась, то могла выбраться из здания и прорваться через одно или два поисковых кольца, выиграть достаточно времени, что бы затеряться в Новой Праге.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
The high-ranking engineer also said that about 60 machines had been concentrated near Prague.Высокопоставленный инженер сообщил также о сосредоточении до 60 машин в окрестностях Праги.©Air Pageshttp://www.airpages.ru/ 23.01.2009
On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still; likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin.9-го марта 1953 года жизнь остановилась от Финского залива до Берингова моря, а также в Варшаве, Будапеште, Праге и Восточном Берлине.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Prestigious SABRE award ceremony was held in Prague this year.В этом году церемония SABRE Awards проводилась в Праге.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/24/2011
Assistant, Public International Law, Charles University, PragueАссистент, международное публичное право, Карлов университет, Прага© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Also, i am indebted to my former colleagues from Prague, whose enthusiasm made the work in set theory a real adventure.Мне хочется также поблагодарить моих пражских коллег, чей энтузиазм делал наши занятия теорией множеств увлекательными.Jech, Thomas J. / Lectures in Set Theory: with Particular Emphasis on the Method of ForcingЙех, Т. / Теория множеств и метод форсингаТеория множеств и метод форсингаЙех, Т.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Lectures in Set Theory: with Particular Emphasis on the Method of ForcingJech, Thomas J.© by Springer-Verlag Berlin - Heidelberg 1971
'Leaving for Prague on Wednesday to look at a red diamond.– В среду лечу в Прагу, посмотреть красный бриллиант.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Is this the demon in New Prague?Здесь, в Новой Праге, демон?Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
She wanted to tell Tomas that they should leave Prague.Она хотела сказать Томашу, что хорошо бы им уехать из Праги.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Walking home with Karenin through nocturnal Prague, she thought of the days she had spent photographing tanks.Потом она шла с Карениным по ночной Праге и думала о тех днях, когда фотографировала танки.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
When Dubcek returned with them to Prague, he gave a speech over the radio.Дубчек вернулся с ним в Прагу и зачитал его по радио.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
‘Prague,’ I said, and nodded.– Прага, – эхом отозвался я.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
He lived with her until he was eighteen and had finished secondary school; then he went off to Prague and the university.Он жил с ней до восемнадцати лет, а после получения аттестата зрелости уехал учиться в Прагу.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Four days later I made it into Freetown New Prague.Четыре дня спустя, я добралась до свободной зоны, Новой Праги.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
The shape of the buildings is different from Saint City’s, echoing a time before hovers and plasteel, a time before accredited psions, even though Prague had been a town known for its Magi and Judic Qabalisticon scholars.Форма зданий отличалась от Сент-Сити; времен, когда еще не было парящего транспорта и плазменной стали, когда псионов еще не аккредитовывали, несмотря на то, что Прага славится своими маги и джудик кабалистическими учеными.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Prague pelvis
спондилолистетический таз
resident of Prague
пражанин
resident of Prague
пражанка
of Prague
пражский
Prague School
Пражская школа
Prague Document on Further Development of the Institutions and Structures of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Пражский документ о дальнейшем развитии институтов и структур Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
Формы слова
Prague
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Prague |
| Possessive case | Prague's |