без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
privilege
сущ.
привилегия (исключительное право, льгота)
привилегированное положение
честь; счастье
юр.
привилегия, иммунитет
свидетельский иммунитет (например, врача, адвоката)
брит. абсолютный иммунитет (члена парламента) от исков с обвинением в диффамации
ист. привилегия (на разработку, эксплуатацию, торговлю)
гл.
давать привилегию, преимущество
юр. предоставлять иммунитет, неприкосновенность
Law (En-Ru)
privilege
привилегия | давать привилегию
преимущественное, привилегированное право
изъятие; иммунитет; неприкосновенность
приоритет (при установлении очерёдности обсуждения вопросов)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The commencement of operations had added urgency to the need for States to sign and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and to honour their financial commitments.Начало работы Суда вызывает неотложную необходимость подписания и ратификации государствами Соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и выполнения ими своих финансовых обязательств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Calls upon all States to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court without delay,призывает все государства безотлагательно рассмотреть вопрос о том, чтобы стать сторонами Соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Customs Privileges Accorded to International, Interstate and Inter-Governmental Organisations, Representative Offices of Foreign Countries Accredited Thereto, and Staff Members of Said Organisations and Representative officesТаможенные льготы для международных межгосударственных и межправительственных организаций, представительств иностранных государств при них, а также для персонала этих организаций и представительств© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Drafting the Financial Regulations, the Financial Rules, the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court and the Relationship Agreement between the Court and the United Nations (November 2000).в разработке финансовых правил и положений; соглашения о привилегиях и иммунитетах; соглашения об отношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций (ноябрь 2000 года).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Privileges and/or indemnification of chargesЛьготы и/или компенсации расходов© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
The rules spelled out in the Oracle 8i Application Developer's Guide on Privileges Required to Create Procedures and Functions remain in place. You still need direct access to the underlying objects.Правила, сформулированные в разделе Privileges Required to Create Procedures and Functions руководства Oracle 8i Application Developer's Guide остаются в силе: все равно необходим непосредственный доступ к базовым объектам.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Privileges and immunities during court proceedingsПривилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
See the section on Privileges Needed for Stored Outlines for details on the privileges you need.Подробнее о необходимых привилегиях см. в разделе "Привилегии, необходимые для работы с хранимыми шаблонами".Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Privileges of officers and employeesПривилегии должностных лиц и служащих© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
Among those who did manage to encroach on those rights were the secular clergy, who were anxious, in their own financial interest, to restrict the orders' privileges in matters such as the right of burial.Среди тех, кто покушался на права орденов, были священнослужители, которые в своих собственных финансовых интересах хотели ограничить привилегии орденов в таких делах, как право погребения.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
Any time you trust the author of the class, the class can be allowed more privileges on your machine.Если вы ему доверяете, то можете предоставить этому классу все привилегии, доступные на вашей машине.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
To set the enable password, type enable secret [password] at the Config prompt, where [password] is the word that you will use as your secret password to get into the Privileged mode.Для установки пароля доступа к режиму настроек (то ость к привилегированному режиму) впишите enable secret [password], где [password] - это новый пароль.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
The Law reduces the number of taxes and duties, streamlines the tax base, and terminates almost all current tax privileges.Закон сокращает число налогов и сборов, систематизирует налоговую базу и отменяет почти все налоговые льготы.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The Run As feature can be used from any administrator workstation or any network client to elevate privileges temporarily to perform administrative functions.Функцию Run As (Запуск от имени) можно использовать с любой рабочей станции администратора или с любого сетевого клиента для временного повышения привилегий с целью выполнения административных функций.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Ay, but your virtuous gentlemen take strange privileges over us, who are downright servants of our senses.Да, эти добродетельные джентльмены имеют большие преимущества перед нами, рабами своих страстей!Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы
access privileges
привилегии доступа
committee of privileges
комитет по привилегиям
consular privileges
консульские привилегии
contractual privileges
договорные льготы
denial of export privileges
лишение права заниматься экспортной торговлей
deny export privileges
лишить права заниматься экспортной торговлей
privileges and immunities clause
положения Конституции США о правах граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление
to restore the exercise of smb's rights and privileges
восстанавливать осуществление прав и привилегий
diplomatic privileges and immunities
дипломатические привилегии и иммунитеты
diplomatic privileges law
закон о дипломатических привилегиях
abuse of privileges
злоупотребление привилегиями
to abuse privileges
злоупотреблять привилегиями
to deprive of smb's privileges and immunities
лишать привилегий и иммунитетов
deprivation of privileges and immunities
лишение привилегий и иммунитетов
Формы слова
privilege
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | privileged |
| Imperative | privilege |
| Present Participle (Participle I) | privileging |
| Past Participle (Participle II) | privileged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I privilege | we privilege |
| you privilege | you privilege |
| he/she/it privileges | they privilege |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am privileging | we are privileging |
| you are privileging | you are privileging |
| he/she/it is privileging | they are privileging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have privileged | we have privileged |
| you have privileged | you have privileged |
| he/she/it has privileged | they have privileged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been privileging | we have been privileging |
| you have been privileging | you have been privileging |
| he/she/it has been privileging | they have been privileging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I privileged | we privileged |
| you privileged | you privileged |
| he/she/it privileged | they privileged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was privileging | we were privileging |
| you were privileging | you were privileging |
| he/she/it was privileging | they were privileging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had privileged | we had privileged |
| you had privileged | you had privileged |
| he/she/it had privileged | they had privileged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been privileging | we had been privileging |
| you had been privileging | you had been privileging |
| he/she/it had been privileging | they had been privileging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will privilege | we shall/will privilege |
| you will privilege | you will privilege |
| he/she/it will privilege | they will privilege |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be privileging | we shall/will be privileging |
| you will be privileging | you will be privileging |
| he/she/it will be privileging | they will be privileging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have privileged | we shall/will have privileged |
| you will have privileged | you will have privileged |
| he/she/it will have privileged | they will have privileged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been privileging | we shall/will have been privileging |
| you will have been privileging | you will have been privileging |
| he/she/it will have been privileging | they will have been privileging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would privilege | we should/would privilege |
| you would privilege | you would privilege |
| he/she/it would privilege | they would privilege |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be privileging | we should/would be privileging |
| you would be privileging | you would be privileging |
| he/she/it would be privileging | they would be privileging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have privileged | we should/would have privileged |
| you would have privileged | you would have privileged |
| he/she/it would have privileged | they would have privileged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been privileging | we should/would have been privileging |
| you would have been privileging | you would have been privileging |
| he/she/it would have been privileging | they would have been privileging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am privileged | we are privileged |
| you are privileged | you are privileged |
| he/she/it is privileged | they are privileged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being privileged | we are being privileged |
| you are being privileged | you are being privileged |
| he/she/it is being privileged | they are being privileged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been privileged | we have been privileged |
| you have been privileged | you have been privileged |
| he/she/it has been privileged | they have been privileged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was privileged | we were privileged |
| you were privileged | you were privileged |
| he/she/it was privileged | they were privileged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being privileged | we were being privileged |
| you were being privileged | you were being privileged |
| he/she/it was being privileged | they were being privileged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been privileged | we had been privileged |
| you had been privileged | you had been privileged |
| he/she/it had been privileged | they had been privileged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be privileged | we shall/will be privileged |
| you will be privileged | you will be privileged |
| he/she/it will be privileged | they will be privileged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been privileged | we shall/will have been privileged |
| you will have been privileged | you will have been privileged |
| he/she/it will have been privileged | they will have been privileged |
privilege
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | privilege | privileges |
| Possessive case | privilege's | privileges' |