без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
producing
продуцирование; продуцирующий, образующий
Примеры из текстов
MOSENERGO became a part of OAO "Gazprom" - a global energy producing company.ОАО «Мосэнерго» вошло в состав глобальной энергетической компании ОАО «Газпром».© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
The court concludes that defendant P.L. Lebedev's arguments regarding the making of profit by the producing companies during the period of 2000- 2003 demonstrate that there was no theft.Суд приходит к выводу, что доводы подсудимого Лебедева П.Л. о получении прибыли добывающими обществами в период 2000-2003 г. свидетельствует об отсутствии хищения.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Financing has been performed by means of extending interest loans both from the residents and non-residents to the oil producing companies.Финансирование осуществлялось путем выдачи процентных займов от резидентов и нерезидентов нефтедобывающим компаниям.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Most Western oil producing companies have been using Red Eye meters since 2005; in addition, they undergo annual comprehensive tests under an increasingly complex program developed jointly with BP.С 2005 года влагомеры Red Eye используются большинством западных нефтедобывающих компаний, кроме того, ежегодно они проходят комплексные испытания по все более усложняющейся программе, разработанной совместно с BP.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
The most vulnerable part of the system is probably in the oil-field gathering lines operated by oil producing companies, rather than the main pipelines operated by Transneft.Наиболее уязвимой частью трубопроводной системы, возможно, являются промысловые нефтесборные трубопроводы, эксплуатируемые в большей степени нефтедобывающими компаниями, чем магистральные нефтепроводы, которые эксплуатируются «Транснефтью».© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In most of these cases, the oil producing companies that supplied the crude oil and the oil refineries that acted as the consignees (recipients) of the crude oil were the subsidiaries of OAO NK Yukos.При этом отправителями сырой нефти являлись нефтедобывающие организации, получателями сырой нефти в большинстве случаев являлись также нефтеперерабатывающие заводы, являющиеся дочерними организациями ОАО «НК «ЮКОС».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
There is conflict of interest between the producing and distributing companies, described above.Кроме того, как мы уже говорили выше, интересы производящих компаний противоречат интересам сбытовых компаний.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Production: the company produced nearly 18 Bcm in 2000, a figure planned to increase to 50 Bcm by 2005 and 80 Bcm by 2010.Производство: в 2000 году компания производила около 18 млрд.куб.м газа. Предполагается, что к 2005 году её добычи возрастет до 50 млрд.куб.м, а к 2010 году - до 80 млрд.куб.м.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
It should be noted that since 2002 the company has produced more than 20 escalators.Отметим, что с 2002 г. завод изготовил более 20 эскалаторов.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
The company will produce high-quality products at internationally competitive prices and at lower cost to Bangladeshi consumers.Компания будет производить высококачественные изделия по ценам, конкурентоспособным на международных рынках и более низким — для потребителей в Бангладеш.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
The Company produces 4.6% of the total heating generated in RussiaОбщество производит 4,6% теплоэнергии от вырабатываемой в России© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
It is also the data source for most of the basic financial statements that companies produce.Это также источник данных для большинства основных финансовых отчетов, которые выпускают компании.Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
In August Russian oil and gas companies produced 41.8 mt, 1.2% more than year ago.В августе 2007 года на территории России было добыто 41.8 млн тонн нефти, или на 1.2% больше, чем в августе прошлого года.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
The level of the company's production actually remained the same, that is, the company used to produce around 10-11 million; that is what it used to produce there in all these years - in 1998, 1999, 2000 and so on.Примерно на одном уровне, то есть порядка 10-11 миллионов добывала компания, она там их добывала все эти годы - 1998, 1999, 2000 и так далее.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort).Все, что нужно, это правильные финансовые стимулы, чтобы убедить коммунальные компании производить меньше электричества (и при этом быть более прибыльными), а потребителей – уменьшить свое потребление (и приобрести сбережения, не жертвуя комфортом).© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gas-producing company
газодобывающая фирма