без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
proportion
сущ.
пропорция; количественное соотношение
доля, часть (целого)
правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность; гармония
размер; объём; величина
мат. пропорция, тройное правило
гл.
(proportion to) соразмерять (с чем-л.)
делить, распределять; дозировать
устанавливать размеры
Physics (En-Ru)
proportion
пропорция
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Proportion of responding States with measures to enhance precursor control, 1998-2000 and 2000-2002.Доля представивших ответы государств, принявших меры по укреплению контроля над прекурсорами, в 1998-2000 годах и 2000-2002 годах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
Proportion of low-birth-weight live births (below 2500 grams)Доля живорожденных детей с низким весом при рождении (менее 2500 г)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Proportion of responding States with measures against money-laundering, 1998-2000 and 2000-2002.Доля представивших ответы государств, которые принимали меры по борьбе с отмыванием денег, в 1998-2000 годах и 2000-2002 годах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
The groove of the wave generator may be either singly-periodic ore multiperiodic. Proportion of the cam surfaces periods are depending upon number of rolling elements and submitting to the certain law.Дорожка качения волнового генератора может быть одно - либо многопериодной, причем соотношение периодов кулачковых поверхностей зависит от числа тел качения и подчиняется определенной закономерности.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
COLOR COMBINATIONS AFFECT SIZE AND PROPORTIONВЛИЯНИЕ КОМБИНАЦИЙ ЦВЕТА НА ВОСПРИЯТИЕ РАЗМЕРА И ПРОПОРЦИЙKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
The equipment turn-on duration is equal to a proportion of the well production rate and the capacity of the unit.Продолжительность включения оборудования, в свою очередь, равна отношению дебита скважины к производительности установки.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The great cloud was still louring black and threatening on the far horizon, but I no longer felt afraid of it - I felt only an inexpressibly pleasant hopefulness in proportion, as trust in life replaced the late burden of fear.Черная туча так же грозно застилает противоположную сторону небосклона, но я уже не боюсь ее. Я испытываю невыразимо отрадное чувство надежды в жизни, быстро заменяющее во мне тяжелое чувство страха.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
as the proportion of population with cash income per capita lower than the 60% of the median income (poverty line agreed upon in international comparisons).как доля населения, у которого среднедушевые денежные доходы ниже 60% медианного дохода (черта бедности, принятая в международных сопоставлениях).© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
For the comparison reason— at the implementation of cubic phase mask, the change of diameter of dispersion spot occurs in proportion to the first power of the mentioned ratio.Для сравнения - при использовании кубической фазовой маски изменение диаметра пятна рассеивания происходит пропорционально первой степени указанного соотношения.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
You know these people here have no sense of proportion. They'll call him a second Detaille and a third-hand Meissonier while his fashion lasts. It's windy diet for a colt.'Ведь вы знаете, что наша публика не знает чувства меры ни в чем, она готова назвать его вторым Мейсонье, пока он в моде, но для молоденького жеребенка это неподходящая диета.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The impatience of Ravenswood increased also in proportion to the delay of the stranger, and he appeared to struggle under agitation, though probably from a very different cause.Чем больше он медлил, тем сильнее становилось нетерпение Рэвенсвуда; юноша с усилием сдерживал волнение, вызванное, возможно, совсем иными причинами.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Data from selected drug treatment services also suggest that a substantial proportion of treatment admissions are for crack cocaine.Данные, полученные от ряда служб по лечению наркомании, также свидетельствуют о значительной доли употреблявших кокаин "крэк" среди лиц, обратившихся за лечением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
Then, during the remaining crystallization time of the entire melt within the investment mold, pressure is smoothly increased to a level sufficient for further filling the mold in proportion to the amount of cast shrinkage.Затем, за оставшееся время кристаллизации всего расплава в оболочковой форме давление плавно повышают до достаточного для дозаполнения формы на величину объема усадки отливки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The proportion of American manufactures to total exports in the case of Australia, for instance, is two-thirds, practically all of which competes with British goods.Две трети всей массы американского экспорта, например в Австралию, составляют также промышленные товары, которые конкурируют здесь с английскими.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
One such term, accuracy, is the proportion of all test results, both positive and negative, that are correct.Один из таких показателей - точность - соответствует доле правильных результатов теста в общем количестве результатов, как положительных, так и отрицательных.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
arithmetical proportion
арифметическая пропорция
considerable proportion
значительная доля
considerable proportion
значительная часть
continued proportion
непрерывная пропорция
derived proportion
выведенная пропорция
derived proportion
производная пропорция
direct proportion
прямая пропорциональность
harmonic proportion
гармоническая пропорция
in direct proportion to
прямо пропорционально
inverse proportion
обратная пропорциональность
inverse proportion
обратно пропорциональное соотношение
just proportion
стройность
means of proportion
средние члены пропорции
mix proportion
состав смеси
multiple proportion
кратная пропорция
Формы слова
proportion
noun
Singular | Plural | |
Common case | proportion | proportions |
Possessive case | proportion's | proportions' |
proportion
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | proportioned |
Imperative | proportion |
Present Participle (Participle I) | proportioning |
Past Participle (Participle II) | proportioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proportion | we proportion |
you proportion | you proportion |
he/she/it proportions | they proportion |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am proportioning | we are proportioning |
you are proportioning | you are proportioning |
he/she/it is proportioning | they are proportioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have proportioned | we have proportioned |
you have proportioned | you have proportioned |
he/she/it has proportioned | they have proportioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been proportioning | we have been proportioning |
you have been proportioning | you have been proportioning |
he/she/it has been proportioning | they have been proportioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proportioned | we proportioned |
you proportioned | you proportioned |
he/she/it proportioned | they proportioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was proportioning | we were proportioning |
you were proportioning | you were proportioning |
he/she/it was proportioning | they were proportioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had proportioned | we had proportioned |
you had proportioned | you had proportioned |
he/she/it had proportioned | they had proportioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been proportioning | we had been proportioning |
you had been proportioning | you had been proportioning |
he/she/it had been proportioning | they had been proportioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will proportion | we shall/will proportion |
you will proportion | you will proportion |
he/she/it will proportion | they will proportion |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be proportioning | we shall/will be proportioning |
you will be proportioning | you will be proportioning |
he/she/it will be proportioning | they will be proportioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have proportioned | we shall/will have proportioned |
you will have proportioned | you will have proportioned |
he/she/it will have proportioned | they will have proportioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been proportioning | we shall/will have been proportioning |
you will have been proportioning | you will have been proportioning |
he/she/it will have been proportioning | they will have been proportioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would proportion | we should/would proportion |
you would proportion | you would proportion |
he/she/it would proportion | they would proportion |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be proportioning | we should/would be proportioning |
you would be proportioning | you would be proportioning |
he/she/it would be proportioning | they would be proportioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have proportioned | we should/would have proportioned |
you would have proportioned | you would have proportioned |
he/she/it would have proportioned | they would have proportioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been proportioning | we should/would have been proportioning |
you would have been proportioning | you would have been proportioning |
he/she/it would have been proportioning | they would have been proportioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am proportioned | we are proportioned |
you are proportioned | you are proportioned |
he/she/it is proportioned | they are proportioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being proportioned | we are being proportioned |
you are being proportioned | you are being proportioned |
he/she/it is being proportioned | they are being proportioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been proportioned | we have been proportioned |
you have been proportioned | you have been proportioned |
he/she/it has been proportioned | they have been proportioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was proportioned | we were proportioned |
you were proportioned | you were proportioned |
he/she/it was proportioned | they were proportioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being proportioned | we were being proportioned |
you were being proportioned | you were being proportioned |
he/she/it was being proportioned | they were being proportioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been proportioned | we had been proportioned |
you had been proportioned | you had been proportioned |
he/she/it had been proportioned | they had been proportioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be proportioned | we shall/will be proportioned |
you will be proportioned | you will be proportioned |
he/she/it will be proportioned | they will be proportioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been proportioned | we shall/will have been proportioned |
you will have been proportioned | you will have been proportioned |
he/she/it will have been proportioned | they will have been proportioned |