Quasimodo

[ˌkwɑːzɪ'məudəu]

сущ.; лат.; букв. "подобный"

рел.; = Quasimodo Sunday Фомино воскресенье (первое воскресенье после Пасхи, Антипасха; праздник посвящён явлению воскресшего Христа своим ученикам, среди которых находился и апостол Фома, до этого не веривший в чудо Воскресения; в русской народной традиции - Красная Горка)
Квазимодо (уродец-горбун из романа В.Гюго "Собор Парижской Богоматери"; был найден у приюта для подкидышей в Фомино воскресенье)
опасный трюк (с риском для жизни; в экстремальных видах спорта)

Примеры из текстов

Quasimodo tried for a week to get back into favour by sitting outside the door and cooing seductively through the crack, but each time I weakened I would catch a glimpse of his tail-feathers, a bright and horrible green, and harden my heart again.
Целую неделю Квазимодо пытался вернуть мое расположение. Он садился у двери и обворожительно ворковал сквозь щелку, однако всякий раз, как мое сердце начинало смягчаться, я смотрел на его омерзительный ярко‑зеленый хвост и снова ожесточался.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Добавить в мой словарь

Quasimodo1/3

ˌkwɑːzɪ'məudəuСуществительноеФомино воскресенье

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

Quasimodo

noun

	Singular	Plural
Common case	Quasimodo	Quasimodos
Possessive case	Quasimodo's	Quasimodos'