без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
raped
изнасилованная
Примеры из текстов
"She wanted to be raped, I suppose."– Ну, так она, наверное, хотела, чтоб ее изнасиловали.Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор КихотМонсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989Monsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982
She could be killed, she could be raped and, very probably, nothing would ever be done about it.Ее могут убить, могут изнасиловать, подумала Скарлетт, и скорее всего никто за это не понесет наказания.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
A few more minutes of backtracking brought the answer: Amami had been raped by two powerful men from a nearby village of Lotuko tribesmen when she went for water.Еще несколько минут, и Тагири получила ответ: когда Амами пошла за водой, ее изнасиловали двое крепких мужчин из соседней деревни, где жило племя Лотуко.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
She was questioned about her membership of the Workers1 Union at OORESA SA, and beaten and raped by her captors.Похитители задавали ей вопросы относительно ее членства в профсоюзе рабочих компании "Кореса СА", избили и изнасиловали ее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
In some cases, of course, Ellen Jamesians were women who had also been raped; what they meant was that they felt as if their tongues were gone.Некоторых из джеймсианок тоже когда-то изнасиловали, и они как бы хотели сказать миру мужчин, что теперь чувствуют себя так, словно их лишили не только невинности, но и языка.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
"He raped me, and he violated me, and he hurt me.– Это было насилие, надругательство, боль…Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
She had been more than raped that day in the ring of stones and bones, it seemed.Похоже, ее не просто изнасиловали в том круге из камней и костей.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Some gardiens and soldiers thus reportedly raped women intercepted on roads while they were going to fetch water outside the sites."Охранники", а также солдаты насиловали женщин, которых они ловили, когда эти женщины выходили из населенных пунктов за водой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Under the existing Islamic statute, it is reported that had she not defended herself from being raped, she would have most likely been accused and tried for adultery and faced death by stoning.Сообщается, что если бы она не пыталась защитить себя от изнасилования, то по действующему Исламскому уставу она, скорее всего, была бы обвинена в прелюбодеянии, и суд приговорил бы ее к смертной казни путем забивания камнями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
No women allowed in the lockup; they're too apt to get raped.Женщин пускают далеко не во все ночлежки.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Detainees were routinely beaten, raped and tortured.Заключенные регулярно подвергаются избиениям, насилию и пыткам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.12.2010
"If you want us, you know where to find us," she said in a lower voice, then started running away, screaming again. "Rape!— Если мы нужны тебе, ты знаешь, где найти нас, — понизив голос, сказала она ему в спину и снова завопила: — Насилие!Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Rape was an outrage even God couldn't understand.Насилие — такое ужасное преступление, которое даже и Богу-то до конца не понять.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
And has raped her every night since then.И с тех пор насиловал каждую ночь.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
They dragged her on the road, raped her, and created such fear in the poor people with their guns.Они волокли ее по дороге, насиловали, и нагнали большого страха на бедных людей своими винтовками.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aggravated rape
изнасилование при отягчающих обстоятельствах
attempted rape
покушение на изнасилование
attempted rape
попытка изнасилования
commit rape
совершить изнасилование
date rape
"дружеское изнасилование"
date rape
изнасилование знакомым
date rape
изнасилование на свидании
date rape
изнасиловать на свидании
forced rape
изнасилование с применением физической силы
gang rape
групповое изнасилование
gang-rape
групповое изнасилование
gang-rape
совершать групповое изнасилование
gang-raping
групповое изнасилование
marital rape
изнасилование супругом супруги
marital rape
супружеское изнасилование
Формы слова
rape
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | raped |
| Imperative | rape |
| Present Participle (Participle I) | raping |
| Past Participle (Participle II) | raped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rape | we rape |
| you rape | you rape |
| he/she/it rapes | they rape |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am raping | we are raping |
| you are raping | you are raping |
| he/she/it is raping | they are raping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have raped | we have raped |
| you have raped | you have raped |
| he/she/it has raped | they have raped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been raping | we have been raping |
| you have been raping | you have been raping |
| he/she/it has been raping | they have been raping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I raped | we raped |
| you raped | you raped |
| he/she/it raped | they raped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was raping | we were raping |
| you were raping | you were raping |
| he/she/it was raping | they were raping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had raped | we had raped |
| you had raped | you had raped |
| he/she/it had raped | they had raped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been raping | we had been raping |
| you had been raping | you had been raping |
| he/she/it had been raping | they had been raping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rape | we shall/will rape |
| you will rape | you will rape |
| he/she/it will rape | they will rape |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be raping | we shall/will be raping |
| you will be raping | you will be raping |
| he/she/it will be raping | they will be raping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have raped | we shall/will have raped |
| you will have raped | you will have raped |
| he/she/it will have raped | they will have raped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been raping | we shall/will have been raping |
| you will have been raping | you will have been raping |
| he/she/it will have been raping | they will have been raping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rape | we should/would rape |
| you would rape | you would rape |
| he/she/it would rape | they would rape |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be raping | we should/would be raping |
| you would be raping | you would be raping |
| he/she/it would be raping | they would be raping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have raped | we should/would have raped |
| you would have raped | you would have raped |
| he/she/it would have raped | they would have raped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been raping | we should/would have been raping |
| you would have been raping | you would have been raping |
| he/she/it would have been raping | they would have been raping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am raped | we are raped |
| you are raped | you are raped |
| he/she/it is raped | they are raped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being raped | we are being raped |
| you are being raped | you are being raped |
| he/she/it is being raped | they are being raped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been raped | we have been raped |
| you have been raped | you have been raped |
| he/she/it has been raped | they have been raped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was raped | we were raped |
| you were raped | you were raped |
| he/she/it was raped | they were raped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being raped | we were being raped |
| you were being raped | you were being raped |
| he/she/it was being raped | they were being raped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been raped | we had been raped |
| you had been raped | you had been raped |
| he/she/it had been raped | they had been raped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be raped | we shall/will be raped |
| you will be raped | you will be raped |
| he/she/it will be raped | they will be raped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been raped | we shall/will have been raped |
| you will have been raped | you will have been raped |
| he/she/it will have been raped | they will have been raped |