без примеровНайдено в 7 словарях
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
Representative
полит член Палаты представителей
LingvoUniversal (En-Ru)
representative
[ˌreprɪ'zentətɪv] брит. / амер.
сущ.
образец, образчик, типичный представитель
представитель; делегат; уполномоченный
(Representative) амер. член палаты представителей
прил.
отображающий, символизирующий
представительный, репрезентативный
уполномоченный
показательный, характерный, типичный
полит. представительный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The Special Representative of the Secretary-General (USG) serves as Head of the Mission.Специальный представитель Генерального секретаря (ЗГС) является главой Миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010
Annex to the letter dated 8 June 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 8 июня 2004 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Special Representative awaits a report that this Committee is in fact functioning.Специальный представитель ожидает сообщения о том, что этот Комитет действительно функционирует.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
In a statement, the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, noted with extreme concern that Israeli jets had violated Lebanon's airspace and called for an immediate halt to such violations."В своем заявлении Личный представитель Генерального секретаря г-н де Мистура с крайней обеспокоенностью отметил, что израильские реактивные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана, и призвал немедленно положить конец таким нарушениям».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
The Special Representative also inquired about the reasons for the dissolution of the Bible Society.Специальный представитель также поинтересовался причинами роспуска Библейского общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Letter dated 12 September 2003 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПисьмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 12 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
With the help of your Special Representative, I shall endeavour to identify solutions that are acceptable to all, in a spirit of cooperation and national reconciliation which is now needed more than ever.Опираясь на поддержку Вашего Специального представителя, я постараюсь в рамках этих усилий добиться, в духе согласия и национального примирения, необходимых более чем когда бы то ни было, изыскания решений, приемлемых для всех.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Office of the Personal Representative of the Secretary-General t( Lebanon (PRSG)Канцелярия Личного представителя Генерального секретаря (ЛПГС) в Ливане© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Personal Representative of the United Nations Secretary-General to IraqЛичный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Ираке© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Annex to the letter dated 20 September 2000 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций и председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, от 20 сентября 2000 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
The Special Representative strongly urged setting child protection as an explicit objective of UNMEE, including the deployment of a CPA.Специальный представитель настоятельно рекомендовал отнести проблематику защиты детей к числу непосредственных целей деятельности МООНЭЭ и включить в ее состав СЗД.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Mr. Varenko’s professional experience started in 1994 first at State Property Committee of the Russian Federation, then at Russian Privatization Centre as well as at the Representative Office of Deloitte & Touche in Moscow.С 1994 по 1997 гг. работал в Госкомимущество РФ, Российском приватизационном центре, Московском представительстве компании "Deloitte & Touche".Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Office of the Special Representative of the Secretary-General/ Principal Deputy Special RepresentativeКанцелярия Специального представителя Генерального секретаря/первого заместителя Специального представителя© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Note verbale dated 4 August 2003 from the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralВербальная нота Постоянного представителя Иорданского Хашимитского Королевства при Организации Объединенных Наций от 4 августа 2003 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Information from the Russian Government stated that during the period from March 2000 to November 2001, the Office of the Special Representative of the President of the Russian Federation received more than 21,000 communications.По информации российского правительства, с марта 2000 года по ноябрь 2001 года в аппарат Специального представителя Президента Российской Федерации поступило более 21 000 обращений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
Добавить в мой словарь
Representative
член Пала́ты представи́телей
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
представителя
Перевод добавила Tasha Sh - 2.
* * *
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 3.
Типичный представитель
Перевод добавил Юлия Калаганова
Словосочетания
Permanent Representative to the UN
постоянный представитель при ООН
Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic
Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике
Acting Resident Representative
исполняющий обязанности представителя-резидента
Special Representative of the Secretary-General for Public Affairs
Специальный представитель Генерального секретаря по связям с общественностью
Deputy Regional Representative
заместитель регионального представителя
Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation
заместитель Специального представителя по вопросам гуманитарной помощи и экстренных восстановительных работ
Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго
Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector support and rule of law
заместитель Специального представителя Генерального секретаря по поддержке Сектора безопасности и обеспечению законности
Honorary Representative
почетный представитель
Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и правопорядка
Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
представитель Генерального секретаря по инвестициям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Special Representative for Disarmament Affairs
Высокий представитель по вопросам разоружения
Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Специальный представитель по бывшей югославской республике Македонии
Special Representative for the former Yugoslavia
Специальный представитель по бывшей Югославии
Special Representative of the Secretary-General for Cyprus
Специальный представитель Генерального секретаря по Кипру
Формы слова
representative
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | representative | representatives |
| Possessive case | representative's | representatives' |