без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
riding
сущ.
верховая езда
дорога для верховой езды
мор. стоянка
амер. разг. поддразнивание
перекрывание, частичное совпадение
прил.
верховой; для верховой езды
сущ.
райдинг (административная единица графства Йоркшир)
административный или выборный округ в Канаде
Law (En-Ru)
riding
райдинг (название округа в графстве Йоркшир, Великобритания)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Riding in the ambulance on a stretcher I could not tell what part of town we were passing through but when they unloaded the stretcher I saw a market-place and an open wine shop with a girl sweeping out.Лежа в автомобиле на носилках я не мог определить, какими улицами мы едем, но когда носилки вытащили, я увидел рыночную площадь и распахнутую дверь закусочной, откуда девушка выметала сор.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
“We’re Riding Officers, that’s who we be, and you are but a boot lick.– Мы служащие таможни, вот мы кто, а ты – лизоблюд.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Riding ahead of the column, Colorow arrived at his camp about nine o'clock on the morning of the twenty-ninth.Обогнав движущуюся колонну, Колороу прискакал в свой лагерь 29 сентября около 9 часов утра.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
For an interesting comparison of attitudes of the Dutch to those of people from other parts of the world, see Fons Trompenaars and Charles Hampden-Turner, Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Global Business, 2nd ed.С отношением голландцев и жителей других стран к различным жизненным вопросам можно ознакомиться в книге Fons Trompenaars and Charles Hampden-Turner Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Global Business, 2nd ed.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
“I thought Brimleigh was the North Riding?”— Я думал, Бримли — это в Северном Йоркшире…Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
“It’s his man,” the Riding Officer said.– Через своего человека, – сказал таможенник.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Riding on among those sentinels of God, he slept, and did not change the purpose of his journey.Проезжая мимо этих божьих стражей, он спал; он так и не изменил своего намерения.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
Riding a hellwind took a lot out of you.Для путешествия на адовом ветре силенок потребовалось немало.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Riding herd on these external reference caches to make sure they reflect the most current information takes some doing.Для поддержки большого количества кэшей с внешними ссылками в актуальном состоянии требуются заметные усилия.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Riding is tiring work.Маятное дело эта верховая езда.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
When I approach a location where any searcher might hope to find me, it is guarded by men of the Riding Office, who ought to concern themselves with smuggled cargo rather than escaped murderers.Подойдя к месту, где мои преследователи рассчитывали меня обнаружить, я сталкиваюсь с людьми из таможенного ведомства, в чьи обязанности входит искать контрабандные грузы, а не беглых убийц.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Riding beside the carriage - more armed guards, two on the right, two on the left.По бокам от кареты еще конные стражники – два справа и два слева.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
“Riding out on the highway and stealing from those what support the Hanoverian.”– Грабя на большой дороге тех, кто был за Ганноверов.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Riding your Quarry's waves made them feel you enjoy the same activities.Оседлав любимого конька вашей Добычи, вы заставите ее почувствовать, что вам нравятся те же виды деятельности.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
"Yes. Riding Light.— Да, Райдинг Лайт.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Little Red Riding Hood
Красная Шапочка
Litle Red Riding Hood
Красная Шапочка
Little Red Riding Hood
красная шапочка
free riding
свободная езда
joy riding
угон автомобиля с целью покататься на нем
riding boot
сапог для верховой езды
riding breeches
бриджи для верховой езды
riding breeches
рейтузы
riding crop
стек
riding embolus
седловидный эмбол
riding habit
амазонка
riding hag
кошмар
riding hall
манеж
riding horse
верховая лошадь
riding light
рейдовый огонь
Формы слова
ride
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rode |
| Imperative | ride |
| Present Participle (Participle I) | riding |
| Past Participle (Participle II) | ridden |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ride | we ride |
| you ride | you ride |
| he/she/it rides | they ride |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am riding | we are riding |
| you are riding | you are riding |
| he/she/it is riding | they are riding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ridden | we have ridden |
| you have ridden | you have ridden |
| he/she/it has ridden | they have ridden |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been riding | we have been riding |
| you have been riding | you have been riding |
| he/she/it has been riding | they have been riding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rode | we rode |
| you rode | you rode |
| he/she/it rode | they rode |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was riding | we were riding |
| you were riding | you were riding |
| he/she/it was riding | they were riding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ridden | we had ridden |
| you had ridden | you had ridden |
| he/she/it had ridden | they had ridden |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been riding | we had been riding |
| you had been riding | you had been riding |
| he/she/it had been riding | they had been riding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ride | we shall/will ride |
| you will ride | you will ride |
| he/she/it will ride | they will ride |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be riding | we shall/will be riding |
| you will be riding | you will be riding |
| he/she/it will be riding | they will be riding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ridden | we shall/will have ridden |
| you will have ridden | you will have ridden |
| he/she/it will have ridden | they will have ridden |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been riding | we shall/will have been riding |
| you will have been riding | you will have been riding |
| he/she/it will have been riding | they will have been riding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ride | we should/would ride |
| you would ride | you would ride |
| he/she/it would ride | they would ride |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be riding | we should/would be riding |
| you would be riding | you would be riding |
| he/she/it would be riding | they would be riding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ridden | we should/would have ridden |
| you would have ridden | you would have ridden |
| he/she/it would have ridden | they would have ridden |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been riding | we should/would have been riding |
| you would have been riding | you would have been riding |
| he/she/it would have been riding | they would have been riding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ridden | we are ridden |
| you are ridden | you are ridden |
| he/she/it is ridden | they are ridden |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ridden | we are being ridden |
| you are being ridden | you are being ridden |
| he/she/it is being ridden | they are being ridden |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ridden | we have been ridden |
| you have been ridden | you have been ridden |
| he/she/it has been ridden | they have been ridden |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ridden | we were ridden |
| you were ridden | you were ridden |
| he/she/it was ridden | they were ridden |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ridden | we were being ridden |
| you were being ridden | you were being ridden |
| he/she/it was being ridden | they were being ridden |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ridden | we had been ridden |
| you had been ridden | you had been ridden |
| he/she/it had been ridden | they had been ridden |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ridden | we shall/will be ridden |
| you will be ridden | you will be ridden |
| he/she/it will be ridden | they will be ridden |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ridden | we shall/will have been ridden |
| you will have been ridden | you will have been ridden |
| he/she/it will have been ridden | they will have been ridden |
riding
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | riding | ridings |
| Possessive case | riding's | ridings' |