без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Rolls-Royce
[ˌrəulz'rɔɪs]
сущ.
роллс-ройс (комфортабельный легковой автомобиль производства одноимённой компании)
(the Rolls-Royce of) брит.; амер. the Cadillac of; разг. лучший среди других подобных см. тж. Cadillac 2)
Примеры из текстов
A Rolls-Royce with its top down, which is the expensive part, could be parked next to that, aimed left.«Роллс-ройс» с откинутым верхом — самый дорогой предмет реквизита — надо припарковать у обочины, въехав справа.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
He paid off most of the help, packed his traps, took the three daughters who remained to him, got in his Rolls-Royce - he really had one - and drove away.Расплатился со своими работниками, собрал вещи, усадил трёх оставшихся дочерей в «роллс-ройс» — у него действительно был «роллс-ройс» — и уехал.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
We had come late, so we were parked fairly far out on the parking lot, and there were a number of neighbourhood children paying their respects to the Rolls-Royce.Приехали мы позже всех, машину пришлось поставить в дальнем конце стоянки, и окрестные ребятишки уже восхищенно сгрудились вокруг нашего «роллс-ройса».Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
She was like this Rolls-Royce here, you know?Она была как вот этот «роллс-ройс», верно?Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Rolls-Royce
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Rolls-Royce | Rolls-Royces |
| Possessive case | Rolls-Royce's | Rolls-Royces' |