the Russian Federation

In management's opinion, the existing provision represents the best estimate of the impact of impairment as a result of the current economic conditions in the Russian Federation.

По мнению руководства, сумма резерва по экономическому устареванию представляет собой максимально точную расчетную величину влияния экономического устаревания, обусловленного текущими экономическими условиями в Российской Федерации

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

GLOBEXBANK prepared its annual disclosures based upon its balance sheet prepared in accordance with the Russian law and regulations of the Central Bank of the Russian Federation.

Годовая публикуемая отчетность подготовлена руководством ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК» на основе годового бухгалтерского отчета, составленного в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормативными актами Центрального Банка Российской Федерации.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

An attesting witness shall be liability for the divulgence of the data of the preliminary investigation in conformity with Article 310 of the Criminal Code of the Russian Federation.

За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

whether this action is a crime and in what Item, part and Article of the Criminal Code of the Russian Federation it is envisaged;

является ли это деяние преступлением и какими пунктом, частью, статьей Уголовного кодекса Российской Федерации оно предусмотрено;

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Budget incomes are shown according to the Russian Federation budget classification into sections and basic types of income.

Доходы бюджетов приводятся в соответствии с бюджетной классификацией Российской Федерации по разделам и основным видам доходов.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The Scientific Committee intended to continue its work, in collaboration with scientists from Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Научный комитет намерен продолжать работать в сотрудничестве с учеными Беларуси, Российской Федерации и Украины.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

Table 1.11.1 shows the distribution of appeals and addresses from regions of the Russian Federation, according to Federal Districts.

В табл. 1.11.1 приведено распределение обращений, поступивших из Российской Федерации, по федеральным округам.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Active work will be continued in completing the delimitation of the State border between the Russian Federation and the Republic of Azerbaijan.

Будет продолжена активная работа по завершению делимитации государственной границы между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.07.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.07.2011

According to the Law “On Subsoil”, every constituent territory of the Russian Federation establishes its own procedures and conditions for tenders and auctions for common mineral deposits.

Согласно закону «О недрах» каждый субъект Российской Федерации устанавливает свой порядок и условия проведения торгов по общераспространенным полезным ископаемым.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

The Russian Federation, like many others, must then spare no effort in accelerating progress to achieve the Goals by the 2015 target date.

Российская Федерация, как и многие другие страны, не должна жалеть сил для ускорения процесса достижения Целей к намеченной дате - 2015 году.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

International messages communicated by the telecommunication or mail service networks shall be processed in the languages specified by the international treaties of the Russian Federation.

Международные сообщения, передаваемые по сетям электросвязи и сетям почтовой связи, обрабатываются на языках, определяемых международными договорами Российской Федерации.

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

This principle implies that the procedure of calculation and distribution of dividends is based on the requirements of legislation of Russian Federation and the City of Moscow.

Данный принцип означает, что процедура расчета и начисления дивидендов базируется на требованиях законодательства РФ и города Москвы.

©2008—2010 "Atlant-Soyuz" Airline

http://www.atlant-soyuz.ru/ 9/16/2009

©2008—2010 ОАО АК Атлант-Союз

http://www.atlant-soyuz.ru/ 9/16/2009

On May 31, 2007 the Central Bank of the Russian Federation puts into circulation commemorative coins of precious metals of the Historical series «Andrew Rublyov»:

31 мая 2007 г. Банк России выпускает в обращение памятные монеты из драгоценных металлов исторической серии "Андрей Рублев":

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The list of the Communication networks and Communication facilities which may be federally propertied only, is specified by the Russian Federation laws.

Перечень сетей связи и средств связи, которые могут находиться только в федеральной собственности, определяется законодательством Российской Федерации.

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

by the person who possesses the ownership rights and/or the right to use given merchandise in the customs territory of the Russian Federation;

лицо, имеющее право владения и (или) право пользования товарами на таможенной территории Российской Федерации;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008