S-shaped

The light-emitting armature, when arranged in a vertical direction and being in tension state, has an S-shaped compensator 10, formed at each conductor.

Светоизлучающая арматура при вертикальном расположении в натянутом состоянии имеет S-образный компенсатор на каждом проводнике.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

And beneath it, the S-shaped back, transparent wing-ears, quivering with anger, or excitement.

А внизу – образно изогнутая спина, прозрачно колыхающиеся от гнева или от волнения крылья‑уши.

Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

The main shaft was about three feet long, slightly S -shaped, and it had a shallow curve on one end and a full curve on the other, the shape of a capital letter J .

Основная часть в три фута длиной слегка изогнута в форме буквы S, один конец немного закруглен, другой закруглен сильнее, как у буквы J.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

When she's wolf-shaped she's just like a wolf!'

Когда она перекидывается, ее от волка ни в жизнь не отличишь!

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett