без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

save

[seɪv] брит. / амер.

гл.
1. спасать
2. (save from) охранять, защищать, ограждать (от чего-л.)
3. 1. беречь, экономить (время, труд, силы и т. п.)
  2. (save on) экономить (на чём-л.)
4. = save up откладывать, копить (деньги)
5. оставлять, приберегать (что-л. на будущее)
6. избавлять, освобождать (от чего-л.)
7. спорт. отбивать гол (в футболе, хоккее)
сущ.; спорт.
сейв, сэйв (отбитие гола вратарём в футболе, хоккее)
предл.; = save for
за исключением, кроме
союз; книжн.; = save for
если бы не

Law (En-Ru)

save

спасать
сохранять действие
делать оговорку; предусматривать изъятие, исключение
кроме; за исключением

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

When the Save Selection dialog appears, click OK, and Photoshop saves it.
В появившемся диалоговом окне Save Selection (Сохранение выделенной области) щелкните на кнопке ОК, чтобы Photoshop сохранила выделенную область.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

"Save you!" I went on, jumping up from my chair and running up and down the room before her. " Save you from what?
— Спасать! — продолжал я, вскочив со стула и бегая перед ней взад и вперед по комнате, — от чего спасать!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

"Save your breath," said Crumley.
Побереги слова, — отозвался Крамли.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

Save for his serenity, the touch almost of beauty that resulted from his set tranquillity and his magnificent build, he might have passed muster among a hundred other comfortable old gentlemen.
Это спокойствие делало его лицо почти красивым, и лишь великолепное сложение могло бы выделить его среди сотни добродушных стариков.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

Save any registers (including the PSW) that have not already been saved by the interrupt hardware.
Сохранить все регистры (включая PSW), не сохраненные аппаратурой.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Save the activation file on your disk.
Сохраните активационный файл на диск.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY

"Save her!" she says; "she is dying.
«Спасите, – говорит, – умирает».
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Save the newly edited C:\AUTOEXEC.BAT file and then restart your system.
Сохраните файл C:\AUTOEXEC.BAT и перезапустите компьютер.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Save for Mina and my children, I am sick of my life.
Если не считать Мину и детей, меня тошнит от жизни.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

He keeps repeating to me: 'Save my family and then give me a chance to serve thee' (preferably, in his opinion, on the Lesghian line), 'and if within a month I do not render you great service, punish me as you think fit.'
Он мне все повторял; спасите мое семейство и потом дайте мне возможность услужить вам (лучше всего на лезгинской линии, по его мнению), и если по истечении месяца я не окажу вам большой услуги, накажите меня, как сочтете нужным.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Save for a little becoming pinkness there was nothing left when she stood before the mirror.
Кроме лёгкою, вполне приличного румянца, ничего не осталось, когда она подошла к зеркалу.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Remember them in your prayers thus: Save, O Lord, all those who have none to pray for them, save too all those who will not pray.
Поминайте их на молитве тако: спаси всех, господи, за кого некому помолиться, спаси и тех, кто не хочет тебе молиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

No! " and' Help!" and' Save me!
"Нет! Ни за что! Спасите! Помогите!"
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers

A single tombstone, that of Abbe Caffin, brand-new and upright, could be perceived in the centre of the ground. Save this, all around there were only broken fragments of crosses, withered tufts of box, and old slabs split and moss-eaten.
На всем кладбище один только новый надгробный камень над могилой аббата Каффена выделялся белым прямоугольником среди обломанных крестов, сухого кустарника да старых разбитых плит, поросших мхом.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

If you spot a picture of Bart Simpson on the Web that you’d like to use, right-click it, choose Save Picture As, type a name, and click Save.
Если вы найдете изображение Микки Мауса, щелкните на нем правой кнопкой мыши и выберите из появившегося контекстного меню команду Сохранить рисунок как.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Глагол

1.
1. Спасать
2. Экономить
3. Копить, откладывать (деньги)
Перевод добавил Alina Meow
0

Часть речи не указана

1.
спасать
Перевод добавил Михаил Кузнецов
0
2.
сберегать
Перевод добавил Ольга Телякова
0
3.
копить
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
1
4.
сохранить, сберечь
Перевод добавил Света Станкевич
0
5.
спасать
Перевод добавил Ela Rassel
0

Словосочетания

International Fund to Save the Aral Sea

Международный фонд спасения Аральского моря

carry-save adder

сумматор с запоминанием переноса

God save you!

Храни вас Господь!

marginal propensity to save

предельная склонность к сбережению

power save mode

режим экономии потребляемой мощности

power save mode

экономичный режим питания

propensity to save

склонность к сбережению

propensity-to-save schedule

график сбережения

propensity-to-save schedule

график склонности к сбережению

propensity-to-save schedule

отношение сбережения к доходу

save and except

исключая

save area

область сохранения

save candle-ends

наводить грошовую экономию

save expenditure

давать экономию в расходе

save expense

экономить расходы

Формы слова

save

verb

Basic forms
Past	saved
Imperative	save
Present Participle (Participle I)	saving
Past Participle (Participle II)	saved

Present Indefinite, Active Voice
I save	we save
you save	you save
he/she/it saves	they save

Present Continuous, Active Voice
I am saving	we are saving
you are saving	you are saving
he/she/it is saving	they are saving

Present Perfect, Active Voice
I have saved	we have saved
you have saved	you have saved
he/she/it has saved	they have saved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been saving	we have been saving
you have been saving	you have been saving
he/she/it has been saving	they have been saving

Past Indefinite, Active Voice
I saved	we saved
you saved	you saved
he/she/it saved	they saved

Past Continuous, Active Voice
I was saving	we were saving
you were saving	you were saving
he/she/it was saving	they were saving

Past Perfect, Active Voice
I had saved	we had saved
you had saved	you had saved
he/she/it had saved	they had saved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been saving	we had been saving
you had been saving	you had been saving
he/she/it had been saving	they had been saving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will save	we shall/will save
you will save	you will save
he/she/it will save	they will save

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be saving	we shall/will be saving
you will be saving	you will be saving
he/she/it will be saving	they will be saving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have saved	we shall/will have saved
you will have saved	you will have saved
he/she/it will have saved	they will have saved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been saving	we shall/will have been saving
you will have been saving	you will have been saving
he/she/it will have been saving	they will have been saving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would save	we should/would save
you would save	you would save
he/she/it would save	they would save

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be saving	we should/would be saving
you would be saving	you would be saving
he/she/it would be saving	they would be saving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have saved	we should/would have saved
you would have saved	you would have saved
he/she/it would have saved	they would have saved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been saving	we should/would have been saving
you would have been saving	you would have been saving
he/she/it would have been saving	they would have been saving

Present Indefinite, Passive Voice
I am saved	we are saved
you are saved	you are saved
he/she/it is saved	they are saved

Present Continuous, Passive Voice
I am being saved	we are being saved
you are being saved	you are being saved
he/she/it is being saved	they are being saved

Present Perfect, Passive Voice
I have been saved	we have been saved
you have been saved	you have been saved
he/she/it has been saved	they have been saved

Past Indefinite, Passive Voice
I was saved	we were saved
you were saved	you were saved
he/she/it was saved	they were saved

Past Continuous, Passive Voice
I was being saved	we were being saved
you were being saved	you were being saved
he/she/it was being saved	they were being saved

Past Perfect, Passive Voice
I had been saved	we had been saved
you had been saved	you had been saved
he/she/it had been saved	they had been saved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be saved	we shall/will be saved
you will be saved	you will be saved
he/she/it will be saved	they will be saved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been saved	we shall/will have been saved
you will have been saved	you will have been saved
he/she/it will have been saved	they will have been saved

save

noun

	Singular	Plural
Common case	save	saves
Possessive case	save's	saves'

Save

noun, singular

	Singular
Common case	Save
Possessive case	Save's