Shaba

Between 10.55 and 11.30 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the occupied Shaba Farms at medium altitude.

В период с 10 ч. 55 м. по 11 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте в районе над оккупированными фермами Шебаа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Between 1830 and 1930 hours two Israeli helicopters flew at various altitudes over the occupied Shaba Farms.

Между 18 ч. 30 м. и 19 ч. 30 м. два израильских вертолета на различной высоте пролетели над оккупированными фермами Шебаа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Between 19.30 and 19.45 hours Israeli enemy forces positioned at Ruwaysat al-Alam and Radar hill, within the occupied Shaba Farms, fired a number of rounds at the area around the said position.

Между 19 ч. 30 м. и 19 ч. 45 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в Рувайсат-эль-Аламе и на холме Радар, на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов в сторону района, прилегающего к этой позиции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Between 0925 and 1000 hours two Israeli helicopters overflew the occupied Shaba Farms.

Между 09 ч. 25 м. и 10 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели над оккупированными фермами Шебаа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Between 1030 and 1445 hours Israeli enemy forces strafed the area around their Radar hill and Ruwaysat al-Alam outposts, within the occupied Shaba Farms, with medium-weapons fire.

Между 10 ч. 30 м. и 14 ч. 45 м. израильские вооруженные подразделения обстреляли район вокруг своих сторожевых постов вблизи «радарного холма» и Руэйсат-эль-Алама в пределах оккупированных ферм Шебаа из оружия среднего калибра.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010