about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

shit

[ʃɪt]

  1. сущ.; груб.; = shite

      1. дерьмо (фекалии, испражнения)

      2. дефекация

    2. (the shits) понос

    3. вздор, чушь собачья

    4. дерьмо, дрянь (о человеке)

  2. межд.; груб.; = shite

    чёрт!, блин!

  3. гл.; груб.; прош. вр., прич. прош. вр. shit, shat

    гадить

AmericanEnglish (En-Ru)

shit

  1. n, груб

    дерьмо с

  2. interj

    выражает разнообразные эмоции, примерно: блин!

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“Shit,” hissed Logen.
– Дерьмо, – прошептал Логен.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
«Shit, no,» Thomas Hudson said.
— Нет. К чертям, — сказал Томас Хадсон.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
Shit, I knew it!
— Черт возьми, кажется, я поняла!
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
"Shit, I hate science."
Терпеть не могу науку!
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
“Shit, shit, shit.”
— Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
"Shit!" Marino erupted.
– Черт побери! – взорвался Марино.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
"Shit." His voice was laden with disgust.
— Вот дерьмо, — с тяжелым отвращением сказал он.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
“Shit,” Miriam muttered in the wind.
— Проклятье, — проворчала неизвестно кому Мириам.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
He says, “Shit.”
— Дерьмо, — говорит он.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Shit, don’t no one know nothing about it but us, those of us in on it.
Дерьмо! Кроме нас ведь никто не знал.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
"Shit!" the guy says.
— Вот дьявольщина! — сказал знакомый.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
'Shit!' said Father Donald Callahan, and reached down to pick it up before all was lost.
- Срань! - сказал отец Дональд Каллахэн и потянулся вниз поднять бутылку, пока не все пропало.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
"Shit, Dallas, I never looked above the waist."
– Брось, Даллас, меня не интересовало то, что выше пояса.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
"He spotted us," Sampson said. "Shit, there he goes!"
– Он нас заметил! Вот черт, он удирает! – выкрикнул Сэмпсон.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
“Shit,” the guy said again, panting.
— Дерьмо, — снова сказал финансовый директор и начал задыхаться.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    какашка

    Перевод добавил Alex C
    3
  2. 2.

    фигня

    Перевод добавил Avana Cooper
    1
  3. 3.

    говно

    Перевод добавила Mariam Ismailova
    3
  4. 4.

    срать

    Перевод добавил Василь Пупкін
    1
  5. 5.

    Дерьмо

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    8

Словосочетания

Shit happens
Всякое дерьмо бывает
shit!
блядь
crap / shit into one's pants
обсераться
shit!
сука
give a shit
плевать
don't give a shit
плевать
No shit
Правда?
No shit
В натуре?
like shit
очень сильно
like shit
крайне
go ape shit
сорваться с цепи ( обезуметь )
jack shit
ни хрена (ничто, пустое место)

Формы слова

shit

noun, singular
Singular
Common caseshit
Possessive case-

shit

verb
Basic forms
Pastshit, shitted, shat
Imperativeshit
Present Participle (Participle I)shitting
Past Participle (Participle II)shit, shitted, shat
Present Indefinite, Active Voice
I shitwe shit
you shityou shit
he/she/it shitsthey shit
Present Continuous, Active Voice
I am shittingwe are shitting
you are shittingyou are shitting
he/she/it is shittingthey are shitting
Present Perfect, Active Voice
I have shit, shitted, shatwe have shit, shitted, shat
you have shit, shitted, shatyou have shit, shitted, shat
he/she/it has shit, shitted, shatthey have shit, shitted, shat
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shittingwe have been shitting
you have been shittingyou have been shitting
he/she/it has been shittingthey have been shitting
Past Indefinite, Active Voice
I shit, shitted, shatwe shit, shitted, shat
you shit, shitted, shatyou shit, shitted, shat
he/she/it shit, shitted, shatthey shit, shitted, shat
Past Continuous, Active Voice
I was shittingwe were shitting
you were shittingyou were shitting
he/she/it was shittingthey were shitting
Past Perfect, Active Voice
I had shit, shitted, shatwe had shit, shitted, shat
you had shit, shitted, shatyou had shit, shitted, shat
he/she/it had shit, shitted, shatthey had shit, shitted, shat
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shittingwe had been shitting
you had been shittingyou had been shitting
he/she/it had been shittingthey had been shitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shitwe shall/will shit
you will shityou will shit
he/she/it will shitthey will shit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shittingwe shall/will be shitting
you will be shittingyou will be shitting
he/she/it will be shittingthey will be shitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shit, shitted, shatwe shall/will have shit, shitted, shat
you will have shit, shitted, shatyou will have shit, shitted, shat
he/she/it will have shit, shitted, shatthey will have shit, shitted, shat
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shittingwe shall/will have been shitting
you will have been shittingyou will have been shitting
he/she/it will have been shittingthey will have been shitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shitwe should/would shit
you would shityou would shit
he/she/it would shitthey would shit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shittingwe should/would be shitting
you would be shittingyou would be shitting
he/she/it would be shittingthey would be shitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shit, shitted, shatwe should/would have shit, shitted, shat
you would have shit, shitted, shatyou would have shit, shitted, shat
he/she/it would have shit, shitted, shatthey would have shit, shitted, shat
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shittingwe should/would have been shitting
you would have been shittingyou would have been shitting
he/she/it would have been shittingthey would have been shitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am shit, shitted, shatwe are shit, shitted, shat
you are shit, shitted, shatyou are shit, shitted, shat
he/she/it is shit, shitted, shatthey are shit, shitted, shat
Present Continuous, Passive Voice
I am being shit, shitted, shatwe are being shit, shitted, shat
you are being shit, shitted, shatyou are being shit, shitted, shat
he/she/it is being shit, shitted, shatthey are being shit, shitted, shat
Present Perfect, Passive Voice
I have been shit, shitted, shatwe have been shit, shitted, shat
you have been shit, shitted, shatyou have been shit, shitted, shat
he/she/it has been shit, shitted, shatthey have been shit, shitted, shat
Past Indefinite, Passive Voice
I was shit, shitted, shatwe were shit, shitted, shat
you were shit, shitted, shatyou were shit, shitted, shat
he/she/it was shit, shitted, shatthey were shit, shitted, shat
Past Continuous, Passive Voice
I was being shit, shitted, shatwe were being shit, shitted, shat
you were being shit, shitted, shatyou were being shit, shitted, shat
he/she/it was being shit, shitted, shatthey were being shit, shitted, shat
Past Perfect, Passive Voice
I had been shit, shitted, shatwe had been shit, shitted, shat
you had been shit, shitted, shatyou had been shit, shitted, shat
he/she/it had been shit, shitted, shatthey had been shit, shitted, shat
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shit, shitted, shatwe shall/will be shit, shitted, shat
you will be shit, shitted, shatyou will be shit, shitted, shat
he/she/it will be shit, shitted, shatthey will be shit, shitted, shat
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shit, shitted, shatwe shall/will have been shit, shitted, shat
you will have been shit, shitted, shatyou will have been shit, shitted, shat
he/she/it will have been shit, shitted, shatthey will have been shit, shitted, shat