без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

silver

['sɪlvə] брит. / амер.

сущ.
1. серебро
2. серебряные монеты; серебряные деньги
3. серебряные изделия
4. цвет серебра
5. разг.; спорт. серебро, серебряная медаль
прил.
1. серебряный
2. поэт. серебристый
3. седой (о волосах)
4. 1. мелодичный, нежный (о звуке)
  2. красноречивый; убедительный
5. благополучный; процветающий; счастливый
гл.
1. (по)серебрить, покрыть слоем серебра
2. амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути
3. серебриться, мерцать
4. седеть (о волосах)

Physics (En-Ru)

silver

серебро

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Jair remembered Slanter telling him that it was the Weapons Master who had possession now of the vision crystal and the Silver Dust.
Джайр вспомнил, что сказал ему Слантер: Мастер Боя забрал и кристалл видения, и Серебристую Пыль.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Silver certificates redeemable in silver dollars on demand, and, for a time treasury notes, have circulated in the place of this immense mass of silver.
Вместо этих огромных масс серебра в обращении находились серебряные сертификаты, разменные на серебряные доллары по первому требованию, или же иногда казначейские билеты.
Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.

“Yes,” said Silver, “she could use a little hope.”
Может, ей немного легче станет.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

"I thought after hearing of your vision that perhaps mine, too, came from the King of the Silver River.
— А когда ты рассказал мне о своем сне, я подумал, что и мой тоже послан Королем Серебряной реки.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Choking back her tears, Liza ran home down Silver Lane.
Лиза, захлебываясь слезами, побежала по Серебряному переулку к себе домой.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

“Why don’t they fire now?” asked Silver.
— Почему они не стреляют? — спросила Сильвер.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

“Yes,” Silver wrinkled her nose, “but I’m not sure—the people in them did such horrible things to one another—they are fiction, you say?”
— Да, — Сильвер сморщила нос, — но мне кажется… Люди там делают такие ужасные вещи друг с другом… Все это выдумка, ты говоришь?
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Across a narrows, high within the peaks through which the waters of the Silver River flowed, stretched the locks and dams of Capaal.
Прямо напротив, за тесниной, растянулись запруды и шлюзы Капааля.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

No one had ever lived to defeat the Silver Command.
Никому еще не удавалось победить «Серебряную команду» и остаться в живых.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Silver Fairy conducted them ceremoniously to the door.
Серебряная Фея церемонно проводила судью и его помощника до самой двери.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Gingerly the King of the Silver River rose again, a ghost in the night.
Король Серебряной реки осторожно поднялся с земли. Белый и легкий, как призрак в ночи.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

“It’s some sort of police ship from Orient IV,” Silver guessed.
— Это, наверное, что-то вроде полицейского корабля с Ориента-4, — догадался Сильвер.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

The locks and dams that regulated the flow of the Silver River west into the homeland of the Dwarves were in the hands of their most implacable enemy.
Плотины и шлюзы, которые удерживают поток Серебряной реки и охраняют земли дворфов, оказались в руках их заклятых врагов.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

“Oh,” said Silver, reassured. “I hadn’t realized you’d landed out here before.”
— Я не знала, что ты уже тут причаливал, — сказала Сильвер успокаиваясь.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

The Valeman hesitated, thinking. "He said he would be my protector because that was what the King of the Silver River had said he must be."
Долинец задумался: — Он сказал, что пойдет со мной как мой защитник, потому что так распорядился Король Серебряной реки.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Silver Anvil Award

приз "Золотая наковальня"

Silver Purchase Act

закон о закупках серебра

Silver Streak

Ла-Манш

the Silver Streak

Ла-Манш

Silver syndrome

синдром Расселла-Сильвера

Russell-Silver syndrome

синдром Расселла-Сильвера

ale-silver

"серебряный с пива"

cross a fortune-teller's hand with silver

позолотить ручку

fine silver

чистое серебро

free silver

свободная чеканка серебра

German silver

альфенид

German silver

аргентан

German silver

мельхиор

German silver

нейзильбер

gold-silver ratio

соотношение стоимости золота и серебра

Формы слова

Silver

noun

	Singular	Plural
Common case	Silver	*Silvers
Possessive case	Silver's	*Silvers'

silver

noun

	Singular	Plural
Common case	silver	silvers
Possessive case	silver's	silvers'

silver

verb

Basic forms
Past	silvered
Imperative	silver
Present Participle (Participle I)	silvering
Past Participle (Participle II)	silvered

Present Indefinite, Active Voice
I silver	we silver
you silver	you silver
he/she/it silvers	they silver

Present Continuous, Active Voice
I am silvering	we are silvering
you are silvering	you are silvering
he/she/it is silvering	they are silvering

Present Perfect, Active Voice
I have silvered	we have silvered
you have silvered	you have silvered
he/she/it has silvered	they have silvered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been silvering	we have been silvering
you have been silvering	you have been silvering
he/she/it has been silvering	they have been silvering

Past Indefinite, Active Voice
I silvered	we silvered
you silvered	you silvered
he/she/it silvered	they silvered

Past Continuous, Active Voice
I was silvering	we were silvering
you were silvering	you were silvering
he/she/it was silvering	they were silvering

Past Perfect, Active Voice
I had silvered	we had silvered
you had silvered	you had silvered
he/she/it had silvered	they had silvered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been silvering	we had been silvering
you had been silvering	you had been silvering
he/she/it had been silvering	they had been silvering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will silver	we shall/will silver
you will silver	you will silver
he/she/it will silver	they will silver

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be silvering	we shall/will be silvering
you will be silvering	you will be silvering
he/she/it will be silvering	they will be silvering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have silvered	we shall/will have silvered
you will have silvered	you will have silvered
he/she/it will have silvered	they will have silvered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been silvering	we shall/will have been silvering
you will have been silvering	you will have been silvering
he/she/it will have been silvering	they will have been silvering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would silver	we should/would silver
you would silver	you would silver
he/she/it would silver	they would silver

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be silvering	we should/would be silvering
you would be silvering	you would be silvering
he/she/it would be silvering	they would be silvering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have silvered	we should/would have silvered
you would have silvered	you would have silvered
he/she/it would have silvered	they would have silvered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been silvering	we should/would have been silvering
you would have been silvering	you would have been silvering
he/she/it would have been silvering	they would have been silvering

Present Indefinite, Passive Voice
I am silvered	we are silvered
you are silvered	you are silvered
he/she/it is silvered	they are silvered

Present Continuous, Passive Voice
I am being silvered	we are being silvered
you are being silvered	you are being silvered
he/she/it is being silvered	they are being silvered

Present Perfect, Passive Voice
I have been silvered	we have been silvered
you have been silvered	you have been silvered
he/she/it has been silvered	they have been silvered

Past Indefinite, Passive Voice
I was silvered	we were silvered
you were silvered	you were silvered
he/she/it was silvered	they were silvered

Past Continuous, Passive Voice
I was being silvered	we were being silvered
you were being silvered	you were being silvered
he/she/it was being silvered	they were being silvered

Past Perfect, Passive Voice
I had been silvered	we had been silvered
you had been silvered	you had been silvered
he/she/it had been silvered	they had been silvered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be silvered	we shall/will be silvered
you will be silvered	you will be silvered
he/she/it will be silvered	they will be silvered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been silvered	we shall/will have been silvered
you will have been silvered	you will have been silvered
he/she/it will have been silvered	they will have been silvered